Мать, "Адженда", Том X, 1969, Часть 3

Mother, "Agenda", Vol X, 1969, Part 3

(Беседа началась с опозданием на полтора часа)

Становится немного трудно...
У тебя есть что сказать?... Может быть, о твоем последнем разговоре с A.R. ? Нечего сказать?

Он остался таким, каким есть. Он сказал: "Я лучше сразу умру, чем изменю политику"! И на том же дыхании он добавил: "Я хочу искать, я хочу найти, и если я не нахожу, то этого не хочет Божественное". Так что он хочет найти, но не хочет меняться...

Сейчас я расскажу тебе кое-что... В прошлый раз, когда он пришел, я усадила его и сказала себе: посмотрим. И я начала медитацию как обычно, это было хорошо, и он воспринимал ( все то же самое. Это было совершенно одинаково. Затем я призвала (потому что это был день "пуджи"), я вызвала четыре Аспекта Матери. Они пришли. Два из них держались по одну сторону от A.R. , два ( по другую. Я ждала. Потом, в какой-то момент я увидела, что он опустил голову, а затем... вдруг он кашлянул¹ (он никогда не делал этого). Тогда я прекратила. Но я ничего не спросила, я дала ему письмо... утешения, а затем вот это послание, которое я дала на днях:

"Истина понимания обретается в тишине и в полном отождествлении с Божественным."

Я дала ему это, ничего не говоря, и позволила ему удалиться. Я сказала "до свидания", он махнул рукой вот так (!) и ушел.
Потом я поручила F передать ему маленькую книжечку "Мать", но когда она пришла к A.R. , он уже медитировал с изрядным числом людей (они держались за руки). Так что я совсем не знаю, какой была его реакция. Все, что я знаю, это то, что накануне отъезда A.R. они с Z устроили последнее собрание, и Z спросила его, каковы результаты его пребывания здесь и что он приобрел? НА это он ответил: "О! еще слишком рано, чтобы знать об этом, я узнаю об этом позднее."
Этот способ держаться за руки во время медитации, этот способ применяется, когда хотят заставить циркулировать витальные силы... Я делала это с группой в 1910. А как только я пришла сюда, то все то показалось мне... не настоящей вещью. Однако, он [A.R.] открыт и ОЧЕНЬ ХОРОШО воспринимает Силу. Но как только есть нечто другое, он не воспринимает. Вот так.

Но в то же время он говорит: я хочу найти!

Да, это так.

А как только я хочу чуть затронуть его конструкцию, это для него ужасная драма!

Да, это так. Он хочет искать, но хочет искать В своей конструкции.
Посмотрим. Поработаем! (Мать смеется). Увидим.
Я надеюсь, что в следующий раз будет лучше!²

(Беседа началась с опозданием на полтора часа)

По правде говоря, я не знаю, что делать... Среду и субботу я свожу до минимума, то есть, больше чем половине людей я отказываю. И все вот так. В другие дни я иногда работаю до полудня. Это стало...
И я начинаю рано. Но просьбы (о встрече) поступают ко мне через одного, двух, трех, четырех... восьми человек: каждый приносит. Так что нет другого средства, кроме как иметь много тел!
Я хотела рассказать тебе одну забавную вещь. Ты знаешь, что уже два года как я не играю (музыку)( невозможно. И вот были именины Сунила, и Сунил сказал мне: "О! мне надо что-то сыграть на первое января." Я сказала: "Я попробую." В течение нескольких минут я даже не слышала, что играла! Затем, мало-помалу, звучание пришло, и я играла десять минут. И все шло так, как если бы я играла целый час!... Так что я похвалила свое тело! Я сказала ему: прекрасно. Я была довольна, потому что сказала себе: тело не подвело ( это было даже легче, чем в прошлый раз! Это пришло вот так (жест нисхождения), и это забавлялось и это нашло.
Играл кто-то, я не знаю кто ( но не человек. Это меня немного утешило! (Мать смеется).
Это было лучше, чем в прошлый раз³ , потому что не было представления, что я МОГЛА БЫ сделать, тело было уверено, что оно не может совсем ничего, что оно утратило привычку, но когда я села, руки начали играть...
Все больше выглядит так: "Что Ты хочешь, я сделаю." Это так, такова позиция тела. Тело говорит: "Что Ты хочешь, я это сделаю."
Так что, с этой точки зрения, это не отступление [то, что как бы "вернулась" привычка играть]: это продвижение.
У меня больше нет контроля для организации ( у меня больше нет контроля, каждый берет контроль!... Я утратила привычку говорить "я хочу", полностью.
И я хорошо вижу, как пристают люди, как они просят в двадцатый, двадцать пятый, тридцатый раз [увидеться с Матерью]. Так что после этого я сокращаю, насколько это возможно. И я определенно говорю (и я настаиваю, я повторяю при каждом удобном случае): в среду и субботу я не хочу видеть много людей. Я говорю: "У меня много работы, я не могу."
Но я хорошо понимаю, что каждый пристает. Мне приносят пачки просьб ( я отказываю всем, кому только могу.
Надо что-то найти.
Может звать тебя пораньше?

Если тебе так удобно.

Для меня нет "удобств".

Да, так получается: эти встречи, как я их понимаю, не могут быть тем, чем они действительно должны быть, имей ты действительно минимум свободного времени, когда на тебя ничто не давит, чтобы иметь возможность войти в переживание.

Это не важно.

Да, но, в конце концов, есть минимум.

Нет.

Потому что сколько раз ты мне говорила: "О! у меня было, что тебе сказать, а теперь это ушло", сколько раз!

Нет, это были переживания, которые больше не казались такими уж обязательными, чтобы о них говорить. Нет, это не так ( мое состояние недвижимое, мой мальчик, двадцать четыре часа в сутки.

Да, состояние неизменно, но чтобы что-то выразить, нужен какой-то минимум незанятости. Когда к тебе пристают до одиннадцати тридцати, у тебя, очевидно, нет времени.

Нет, если у меня есть что сказать, я это говорю. Ты же видишь, я рассказала тебе историю с Сунилом ( я тебе ее рассказала. Нет, то что мне нужно рассказать... Есть некий "изгиб", и в такой момент присутствуют и действуют очень-очень противоречивые вещи: повышение доверия и спад доверия ( то и другое одновременно.
Я получаю очень бесцеремонные письма от людей, которые спрашивают меня, почему я сделала то или это (это мне совершенно безразлично: когда я читаю это, то смеюсь ( мне все равно), и я вижу, я вижу атмосферу: есть прогресс доверия и подчинения, прогресс очень быстрый и очень большой. И в то же время есть... все маленькие эго, которые протестуют и негодуют! Но это очень хорошо, потому что это говорит о Давлении Сознания, которое хочет, чтобы вещи были... открытыми. Есть же злопамятные люди, которые таились долгое время и ничего не говорили ( теперь они обязаны говорить. Вот так. Есть очень сильное давление трансформации. И это приводит, естественно, к тому, что меня осаждают люди... Есть один пунктик, в котором я не уступаю: это часы так называемого сна; это возможность уйти от всего этого с восьми часов вечера до восьми часов утра ( это дает двенадцать часов для внутренней работы, и тогда уж я не хочу, чтобы меня трогали. Естественно, двенадцать часов ( это много: это полдня. Так что в оставшиеся двенадцать часов накатывает лавина. Но я держусь за свои "ночные" часы, потому что тогда делается наиболее важная работа. (На самом деле у меня чуть меньше "свободного" времени ( это с девяти часов вечера до пяти утра, когда я действительно "свободна"; да, в эти часы вся работа сконцентрирована на трансформации.) Это не так, что остальные часы что-либо меняют: это состояние сознания остается неизменным. В сущности, я не думаю, что найдется несколько минут за сутки, когда тело не осознавало бы божественного Присутствия. Но дневные часы предназначены для действия, для других людей; ночные часы ( для собственной трансформации.
Так что, это часы действия, они такие... Каждый день находятся три-четыре человека, встречи с которыми оказываются совершенно бесполезными; но это не так уж много ( для большинства что-то делается, действительно что-то делается. Это откладывается, ты понимаешь ( это откладывается. Иногда происходят даже совершенно удивительные вещи.
Так что же делать?
Только я хотела бы... Я тебе говорила: я прошу, чтобы только два дня в неделю у меня было бы, по крайней мере, один спокойный час для работы... Я не знаю, что делать. Я исключила все, что только можно, но наплыв продолжается все время. И есть множество вещей, которые должны бы быть сделанными, но которые не делаются.
Я не знаю, что делать. Я действительно хотела бы... я считаю, что должен быть, по меньшей мере, час, как минимум час, два раза в неделю. Я давно приняла это решение.
Я могла бы перенести начало приемов на час раньше, но ведь всегда находятся люди, которые ждут, которые давят.

. . .

(Беседа началась на десять минут раньше. Мать протягивает ученику цветок "трансформации")

Ты хочешь?

Да, конечно!

Они милы... В них есть только самое необходимое: все в них, там (Мать дает цветок, смеясь) Тебе (Суджате) я даю четыре. Вот так.

Но это то, что делается независимо от нашего усилия?

Нечто делается, да, я не знаю. Нечто делается.
А само Давление очень сильно, и есть люди, которые принимают это за болезнь. Я имею переживание в своем теле: момент смены правления ( ты знаешь, одно правление сменяется другим ( это всегда трудно, и если не быть предупрежденным, то можно принять это за признаки болезни, ты понимаешь? начало болезни. Я заметила, что у большинства людей здесь, в Ашраме, это так. Они думают, что заболели ( это не так, это некая неопределенность... Это клетки, которые больше не знают, чему они должны подчиняться. Тогда, если есть сознательное Давление, то это очень быстро кончается. Но я видела... Действительно, если всем клеткам рассказать все в деталях, то возникнет впечатление маленьких чудес; но это не так, это просто работает Сознание, и тогда вместо того, чтобы этот процесс растягивался надолго, все идет очень быстро. Это начинается как сильная боль здесь или там, как нечто, что совершенно дезорганизовано, но если оставаться совершенно спокойным и взывать к Сознанию, тогда... боль исчезает ( просто "вот так", в несколько минут. У меня так все время, четыре-пять раз на день я имею это переживание. Однако предстоит еще большая работа. А видимость (внешняя видимость), это будет ПОСЛЕДНЯЯ вещь, которая изменится, и это изменение займет, возможно, гораздо больше времени, чем изменение внутреннее.
После последнего приступа я сгорбилась, и это не прошло (я даже думала в какой-то момент, что A.R., когда он приедет, сможет, возможно, что-то сделать ( но момент еще не пришел), и затем, совсем недавно, два или три раза, приходило сознание, чтобы выпрямить меня ( я очень даже могла выпрямиться, но... Это пришло как если бы сказать мне: "Ты видишь, вот как это делается". А затем это ушло, так как еще не настал момент. Это ушло. Кажется, видимое [внешнее] изменение придет последним, и... Бог знает, когда это произойдет.
Происходит внутреннее изменение. Но оно обманчиво для людей, которые не предупреждены, потому что это может начаться даже с очень сильной боли.
И физическое сознание ("сознание", если это можно назвать сознанием: сознание, продолжающееся в клетках ( не в глубине клеток, а то, что заставляет функционировать клетки), оно привыкло к усилию, борьбе, несчастью, поражению... так привыкло, это везде повсеместно. У людей как-то держится или служит опорой только ментальное сознание (и часто, когда они более продвинуты, их витальное сознание); а сознание физическое имеет тенденцию по привычке предвидеть катастрофу: конец, не так ли, этот конец, который был неизбежен в течение многих-многих веков... это давит. Это очень трудно. Это очень медленная и кропотливая работа, чтобы заменить эту привычку... пораженчества, в сущности, на... Это не должна быть воля, это должна быть вера; нужно, чтобы это была вера; и тогда, чтобы могла установиться эта вера, нужно для начала, чтобы клетки были совершенно, совершенно покорными, то есть, чтобы они были постоянно повернуты к Всевышнему с... "Что пожелает Твоя Воля", вот что должно быть. "Меня это не касается, это не мое дело: что пожелает Твоя Воля." И тогда, когда эта позиция укоренилась, тогда мало-помалу приходит истинное сознание; истинное сознание, что есть истина, что есть Гармония, истина Прогресса, истина Света, истина... Так вот, мало-помалу, это приходит. Но это долгая работа.
Только, как я тебе говорила в последних "Заметках"⁴ , если уж что-то выучено, то выучено, нет колебаний. Но ведь клеток очень много, не так ли. Ты знаешь, сколько их насчитывают ученые?

Нет, должно быть миллиарды.

Да, где-то так. Так что чувствуется: есть вибрирующие и светлые клетки, но они тонут в общей массе..
Я говорила тебе в прошлый раз, когда рассказывала об игре на пианино, я увидела, что мои руки были очень сознательными, то есть, они были чрезвычайно восприимчивыми, это казалось им совершенно естественным ( но не было никакой связи с сознанием тела, руки изменялись через Сознание свыше... У рук было специальное обучение. Но ты понимаешь...
В теле есть часть, которая больше всего связана со внешним (Мать касается области рта и горла), вот эта, это центр, который связан со внешним, все это... о! это трудно, это очень трудно ( очень трудно. Время от времени, в минуты стремления, там начинается изменение, но тогда это изменение принимает форму катастрофы! удушье и кашель и... ужасно. Тогда я вынуждена затихнуть ( ждать. На это требуется время. У организма нет сил противостоять тому беспорядку, который это порождает.
Впрочем, Шри Ауробиндо определенно мне говорил; он сказал: на это уйдет, по меньшей мере, два года [deux ans].

Два года?

Две сотни лет! [deux cents ans] Не следует надеяться, что это произойдет раньше, чем через двести лет. Он сказал: "Вообще-то, это должно занять триста лет." Он же сам начал эту трансформацию, не так ли, и он знал ( он очень хорошо знал, я видела это, когда он уходил: сознание, которое выходило из его тела и входило прямо в мое тело... и это у него было! И это не помешало ему быть больным.
Это грандиозный труд.
А это Сознание очень деятельно. И оно принуждает становиться сознательными; так что все, что имеет дурной характер, приобретает еще более дурной характер, и все злое становится еще более злым! Вот так. То, что чувствительно, становится еще более чувствительным. И это делает жизнь чрезвычайно трудной, чрезвычайно.
Все больше становится так.
Очевидно, что то время ( то время, когда делалась незаметная работа, которая... казалась пустой тратой времени ( то время, возможно, было милосердием. Это было для того, чтобы не торопить события! я ВИЖУ это. Я вижу это: путаница становится все более острой, не так ли, а трудности все более трудными ( естественно, сознание становится все более и более ясным, да, очень ясным, о! очень ясным... Да, это действительно интересно. Я смотрю на кого-то, слушаю какие-то слова, мне рассказывают что-то, и я сразу же вижу картинку (жест - как кино перед глазами), со всеми впечатлениями каждого; а затем я очень спокойна и очень внимательна: смотрю на последствия, к чему это приведет.

(молчание)

Я тебе говорила, что я делаю то, что делал Шри Ауробиндо, то есть: остаюсь совершенно пассивной со стремлением ( жить ТОЛЬКО в стремлении объединиться с Божественным и проявить Его: это ЕДИНСТВЕННОЕ занятие. И тогда я вижу, что жизнь дезорганизуется все больше и больше! (как беседы, которые начинаются с опозданием на полтора часа). Поэтому я решила, что то, что я вижу как истинную вещь, я буду проталкивать. И я должна сказать, что эта Сила действительно могущественна! (Мать смеется) ты видишь эффект! (беседа началась в 9 ч 50 мин, то есть на 10 минут раньше). Я решила. Я ожидаю еще большего сопротивления, и не раз. Посмотрим, будет ли это теперь продолжаться⁵ ...

(Немного позднее, относительно текста, написанного учеником, "Великий Смысл", и его перевода на английский язык)

Я написал это для итальянского телевидения, но это телевидение находится под контролем Ватикана, так что они не приняли этот текст.

Это очень-очень-очень хорошо. Этот текст надо напечатать.
Что касается английского перевода, то я не абсолютно уверена в себе, и я хотела бы, что-нибудь еще посмотрел английский перевод, но, в конечном счете... Ведь связь со Шри Ауробиндо постоянная, так что я могу спросить его. И мне приходится все ближе знакомиться с английским языком, влезать во все тонкости. А я зыки сейчас очень быстро развиваются: французский развивается, английский тоже сильно развивается. И, что любопытно, языки сближаются; вместо того, чтобы отдаляться друг от друга, они сближаются. Есть земной язык, который сейчас где-то подготавливается ( не здесь: где-то.
Шри Ауробиндо всегда говорил, что если "офранцузить" английскую форму, то это будет превосходно, но не наоборот: если переделать французский язык на английский лад, то от этого он только потеряет. Французский язык более ясен. Но он немного твердый, ему нужна гибкость.
Меня не удивляет, что они не приняли этот текст ("Великий Смысл"), идет борьба.
Этот текст предназначен для молодежи, чтобы указать им, куда идти; это для тех, кто не удовлетворен и ищет чего-то иного.

(Мать ищет, чем бы "заткнуть дыру" в следующем "Бюллетене")

У меня кое-что есть.

In life the most precious things are among those
you do not see with your physical eyes.

[В жизни самые ценные вещи находятся среди тех,
которые вы не видите своими физическими глазами.]

(ученик переводит)

Les choses les plus precieuses dans la vie sont celles
que vous ne voyez pas avex vos yeux physiques.

Нет! Я сказала не "celles" ["те"], я сказала "parmi celles" ["среди тех"], потому что там есть и самые плохие.

Можно также добавить кое-что из Шри Ауробиндо, коротко?

(ученик читает)

Every truth, however true in itself, yet, taken apart
from others which at once limit and complete it
becomes a snare to bind the intellect and a misleading dogma...

[Любая истина, какой бы истинной она сама по себе ни была, все же, взятая в отрыве от остальных истин, которые одновременно ограничивают и дополняют ее, становится ловушкой для интеллекта и обманчивой догмой...]

О! очень хорошо.

... For in reality, each one is a thread of a complex weft
and no thread must be taken apart from the weft.

[... Ведь в действительности каждая истина является нитью целостной ткани, и нельзя выдернуть ни одну нить из этой ткани.]

Это нужно поместить!

Так что...
У тебя есть что спросить? нечего сказать?

А тебе?

Работа ускорилась.

Мне что-то не дает покоя.

Беспокоит?

Главным образом, в подсознательном.

О! у меня то же самое, о! там общий бунт.
Но сознание "как", то есть, того, что должно делаться внутренне, становится все более ясным и точным. Но кажется, что все-все-все идет наперекор: люди, вещи, все. Не проходит и дня, чтобы мне не рассказали четыре-пять историй, от которых волосы встают дыбом... и это происходит здесь.
И в то же время сознание ясное-ясное, все более и более ясное.

Я не могу найти, что могло бы растворить это, потому что в бодрствующем сознании почти... я не хочу сказать светло, но, в конце концов, есть стремление к Свету; когда же закрываешь глаза и засыпаешь, то три минуты спустя это догоняет тебя и начинаешь с этим биться... Почему это так? Как можно убрать это?

О! так и происходит?

Да, что может растворить это?

Сознание Всевышнего, истинное сознание.

Да, но как раз такое впечатление, что как только закрываешь глаза, так становишься другим человеком, и тогда вот это.

(Мать затаила дыхание)

Это верно, прошли долгие годы, прежде чем у меня это изменилось, то есть, сделалось так, чтобы сознание оставалось бы сознательным всю ночь. Но на это ушло очень много времени.
Ты концентрируешься перед сном?

О! всегда. Это то, что приходит неожиданно, притом.

Какова природа этого? Витальная или ментальная?

Такое впечатление, что это витал... Например, этой ночью было как бы судно, на котором я находился тайно или без билета, и поэтому я провел, не знаю сколько часов, перебегая из одного места в другое, чтобы спрятаться, так как у меня не было билета или потому что я не имел права там быть, и меня все преследовали. Что это за мир?

Витальный.

Что это за судно?... Общество?

А это интересно, расскажи мне поподробнее!

(после молчания)

Все движения эволюции ( все, не важно на каком плане ( все движения эволюции передаются через средства передвижения: судно, поезд, автомобиль, не важно что. И тогда... много ли людей было на судне?

Да, много.

Это было большое судно?

Это был большой теплоход, да.

Тогда (смеясь) это точно витальный мир! Это коллективная эволюция, такая, какая она есть в соответствии с законами обычной природы, и ты, ты представлял там более высокое сознание, которое хотело изменить ход, изменить курс судна. Это очень ясно. И, естественно (смеясь), ты знаешь, как реагирует мир: он не хочет, чтобы его беспокоили! Поэтому ты должен был прятаться.

О! да, меня преследовали, я переходил из одного отсека в другой, я искал уголки, где бы укрыться.

Да, это так.

Это очень утомительно.

Только, да, в своем сне, если бы ты оставался подключенным ко Всевышнему Сознанию, тогда вместо того, чтобы быть преследуемым, ты, вероятно, чувствовал бы, что ты ХОТЕЛ БЫ быть там и что другие не хотели этого, и поэтому ты прятался, чтобы делать свою работу. Это просто нюанс ощущения, ты понимаешь? Но этот образ... о! он приходил ко мне столько раз!

Ко мне тоже много раз.

Да, и места с громадным скоплением народа, который хочет вас атаковать. Но тогда, если оставаться вот так, в контакте, есть ощущение этого Сознания, которое ведет вас таким образом, чтобы вы избегали всех плохих воль.
Это очень интересно! это очень верный образ. Так это и происходит с теми, кто указывает дорогу.

Они нападают.

Нападают, да, буквально.
Это в витале, но если витал сохраняет контакт [со Всевышним Сознанием], тогда хорошо видно, что тебя атакуют, но ты знаешь, что ты совершенно защищен. И тогда делается так, чтобы тебя не нашли, и нет ощущения угрозы.
Да, это изменится только когда... когда мир изменится. Но в настоящий момент мир бунтует, о! Это как если бы тебя бросили в кипящую ярость.

Потому что даже средь бела дня, безо всякой причины, ко мне приходит чувство, что все скрипит и что я чувствую себя неловко, и мне нехорошо; однако, в моем ясном сознании нет никакого мотива.

Да, это так. И недавно (совсем недавно, вчера или в прошлую пятницу) у меня было это... (как сказать? я не знаю, как это назвать, но он⁶ думает, что это "болезнь" ( я говорила: у меня нет болезней!)... это нервы, нервы, которые атакованы через нервную атмосферу других ( это причиняет почти непереносимые страдания. С тех пор, как я обосновалась здесь, у меня никогда этого не было, это Шри Ауробиндо убрал это (я ему объяснила: эта "болезнь нервов" пришла ко мне, когда я возвращалась из Индии во Францию, и это было достаточно серьезно). Но как только я обосновалась здесь, то этого больше никогда не было. И это вернулось на днях из-за того, что кто-то был здесь и произвел это. И это не было СОЗНАТЕЛЬНОЙ дурной волей. И еще вчера, уже с другим человеком, произошло то же самое. И тогда я должна была... с силой привести нервы в контакт с Господом ( это отняло у меня более получаса, три четверти часа, чтобы привести все в порядок. И я себе сказала: "Черт! битва становится серьезной."
Это "болезнь". Они называют это болезнью нервов: это чувствительные нервы, которые ужасно страдают. Когда это у меня появилось, я не могла больше есть, не могла больше спать, не могла больше двигаться, не могла больше... И это, это было из-за того что⁷ ... Я совершила безумную выходку: я вернулось во Францию, оставив свое психическое существо здесь; так что болезнь охватила меня, как только я достаточно отдалилась от Индии; как только я приплыла в Средиземное море, это и началось. И это было очень серьезно.
И время от времени были атаки подобного рода, но когда я окончательно сюда вернулась, Шри Ауробиндо полностью это убрал (это было давным-давно). Это пришло только в прошлую пятницу и вот вчера... Я надеюсь, что это не возобновится.
Но это сражение... Это как то, что происходило там с P.L.: это сражение повсюду. Особенно в витале; главным образом, еще больше, чем в ментале; в ментале есть движение понимания, но в витале... ярость, не так ли, ярость.
Нужно держаться. Это то, что я себе говорю: нужно держаться, ничего не попишешь. И единственный способ, это... ты понимаешь, это зацепиться за Всевышнее Сознание (Мать сцепляет два пальца), и зацепиться до такой степени, чтобы существовало только Оно ( не осознавать никакую другую волю. Это очень важно. Есть ТОЛЬКО Всевышний, не так ли, все остальное не существует, не истинно. Вот так (тот же жест с пальцами). И тогда нужно сделать так и держаться так, как держишься за пик, когда окружен смутной неопределенностью, которая тебя атакует.
Сознание не может больше это чувствовать (оно видит, осознает эту атаку), но он не может больше это чувствовать, с этим покончено. Но физически еще... я думало, что с этим кончено, но физическое еще может чувствовать.
Это витальная дурная воля, везде. Это доставляет людям неприятности, это вводит их в гнев, у них реакция...
Нужно только держаться, это все ( ничего не делать, ничего другого не поделаешь.

(молчание)

У физических клеток есть возможность держать удар физической трансформации. Вот из-за чего... вот почему есть смерть! (смеясь) Когда не можешь больше выдержать удар, то умираешь.
Это не приятно, не так ли. Но это интересно.
Это интересно, потому что помню, что в то время я уже делала йогу; у меня уже был опыт более широкий, чем у большинства людей, когда случилась эта трудность с нервами (это было в 1915), и я помню, как это было и как я держалась, и это вернулась после... 1915, сейчас мы в 1969, то есть, более 50 лет назад... И на самом деле я почувствовала разницу в своем теле, действительно. Я видела в первый день, когда это пришло (должна тебе сказать, что считается, что эти боли труднее всего выдержать), и когда это пришло, единственно... не было ничего другого, кроме: "А! Ты". Вот так. А затем зацепиться вот так (тот же жест сцепленных пальцев), и больше не шевелиться. Это такие боли, которые мешают дышать, мешают двигаться, они чрезвычайно тяжелые, все нервы корежатся; хотя прежде я знала, но я была некоторым образом (по меньшей мере, частично) отождествлена с болью, тогда как на этот раз реакция не была реакцией страдания ( страдание было там, но не было реакции... о! которая могла бы передаваться через эту чудную "жалось себя", которая была всегда. Что же, это совершенно ушло, было только: "А!... Ты-Ты-Ты-Ты-Ты-Ты...". Это было давление на человека, который был там ( который, впрочем, ничего не заметил, ни в тот день, ни вчера (в первый раз это была женщина, а вчера был мужчина): ничего не заметил.
Но я себе сказала: "Да, это становится серьезным!" Начал бунтовать витальный мир.
Вот что: прежде чем лечь спать, следует концентрироваться с волей ( упорной волей ( быть полностью тождественным со Всевышним Сознанием, вот так (тот же жест сцепленных пальцев), что бы ни пришло. Тогда, хотя и будут те же самые обстоятельства, но вместо того, чтобы ощущать себя преследуемым, ты будешь видеть с... видеть, как Сознание находится с тобой, чтобы помочь тебе в любых обстоятельствах. Тогда это становится очень интересным. Очень интересным.
Ты просыпаешься уставшим?

Как правило, да.

Но я принимаю это за хороший знак! (Мать смеется) Тогда все в порядке!

Хорошо!

На днях мы искали что-нибудь, чтобы "заткнуть дыру" в Бюллетене, и мне принесли вот это (Мать протягивает текст), это из Шри Ауробиндо:

Шри Ауробиндо никоим образом не ограничен ни теперешней организацией мира, ни текущими идеями, будь то в политической, социальной или экономической области; ему нет надобности одобрять или не одобрять их. Он не считает ни капитализм, ни ортодоксальный социализм верным решением для будущего мира; он не считает, что допущение частного предпринимательства самого по себе делает общество капиталистическим; социалистическая экономика очень даже может допускать некоторый объем контролируемого или подчиненного частного предпринимательства в качестве вспомогательного средства или некоторых удобств, не переставая при этом быть социалистической. У Шри Ауробиндо есть собственная точка зрения, насколько экономика Конгресса действительно социалистическая или является только прикрытием, но в настоящий момент он не склонен выражать свои взгляды по этому поводу.
(15.4.1949)

Это интересно.

Говорят, что сейчас так и выходит, как раз сейчас это и показывается.

Да, это ответ на сегодняшний день.
Кажется, что Шри Ауробиндо много чего написал своей рукой, где он говорит "Шри Ауробиндо сказал", он говорит о самом себе в третьем лице.

Да, я встречал такое множество раз; это меня удивляло. Я спрашивал себя, почему?

Он не мог говорить "я" ( я думаю, что из-за этого. Это было из-за того, что не было никакого ощущения "я" там внутри. Или, в самом деле, через него говорило это Сознание: Шри Ауробиндо говорит, потому что спрашивали через Шри Ауробиндо, а отвечало это Сознание. Вот так. То есть, говорилось то, что приходило прямо свыше.

(молчание)

Ты принес что-нибудь особенное?... У меня же нет ничего, кроме одной маленькой вещи, что этой ночью, в первый раз, в течение почти что двух часов подряд (я была такой, какая я всегда, спокойной), и Сила... было так, как если бы я была губкой. Я не знаю, как сказать; это ни то, что пришло "свыше", ни это (жест вбок), но это вошло ( я была как труба ( а затем это выходило-выходило-выходило... В течение часа, Сила, золотого света, выходила вот так, а затем она распространилась на весь мир. И это в первый раз я ощутила это физически ( я ощущала физически. И это было необычайное могущество! И это (тело), это было как если бы я была... краном или трубой, ты понимаешь ( но это пришло не из какого-то точного места: было так, как если бы я погрузилась внутрь этой Силы, и через меня эта Сила выходила бы и выходила (жест через Мать, распространяющийся повсюду). И это в течение более чем двух часов, ранним утром, то есть между часом и четырьмя часами утра (я не знаю точно); у меня было впечатление, что это длилось более двух с половиной часов. И я видела Силу. Тело служило только средством прикосновения к земле ( Сила приходила в тело, выходила из него и распространялась. И это шло... я видела вот так, я видела, что Сила шла ко всем тем, кто к ней взывал. Это управлялось через сознание совершенно сознательное, но я, я была... спокойной (смеясь), я была трубой!
Это единственное, что я хотела тебе сказать.
В первый раз такое произошло физически, это было физически.

(молчание)

Ночью лучше? Ты не видел снов?

Ничего особенного.

Ничего в продолжение того, что ты говорил?

Нет... я только видел сон с A.R.

Смотри-ка!... Я же НИКОГДА не видела его ночью, ни разу.
У тебя ночью все в порядке?

Да, милая Мать, ночи не очень сознательные, но все в порядке.

Хорошо.
У меня такое впечатление, что есть давление на то, чтобы все шло быстрее. А физическая природа приучена к тому, чтобы придавать должное внимание болезням, иначе... Наблюдая, я заметила, что множество заболеваний имеет точную цель, чтобы воздействовать на что-то, чтобы оно изменилось. Я говорила тебе об этом в прошлый раз. Это вовсе не возвращалось с тех пор (болезнь нервов), и у меня есть доказательство, что это произвело значительное изменение в одном из тех двух людей; что касается второго человека, я еще не знаю, я его не видела...
То есть, физическое немного боязливо по своей природе. А сейчас оно учится ( оно учится.
Есть также некое недоверие ко всему новому в его функционировании, то есть, если меняется функционирование, которое считается "нормальным", то у физического возникает недоверие, оно спрашивает себя... Я не знаю, все ли физические тела таковы, но я заметила, что другие люди, как только с ними происходит хотя бы капля из того, что у меня сейчас все время, брр! они делают из этого истории! они рассказывают, как они были очень больны. Так что я думаю, что это достаточно общее. Для начала я начала ругать тело, говоря ему: "Ты трус!" (Мать смеется) но бедненькое! я думаю, что это очень общее.
Сейчас есть спонтанность: не важно, что приходит (хорошее, плохое, трудное, не важно), сразу же: стремление, зов, выражение доверия, что не переводится словами, но это... действительно: "Что пожелает Твоя Воля" ( и светло. И у меня такое впечатление, что все идет быстро ( НУЖНО, чтобы все шло быстро.

(молчание)

И с точки зрения позиции по отношению к обстоятельствам и к характеру других людей, есть этот чудесный атавизм, такой "естественный", что его даже не замечаешь, и сейчас... В течение ряда лет я смотрела-смотрела, ты знаешь, этот атавизм совершенно мещанский! И даже не замечаешь этого! (Мать смеется) И это так смешно!... Я заметила, что у индийцев есть атавизм их касты; даже когда они умышленно покидают свою касту, их атавизм остается; и так я начала видеть этот атавизм; я заметила, что у меня он тоже есть! Он страшно мещанский, страшно ( смешно!
Это уходит с улыбкой.
Это в отношении с другими. Я не знаю, такой ли твой "механизм"; это некое недоверие к искателям приключений.

О! да.

Это так! Недоверие к тому, что не "основательно". Я видела это. Но сейчас это кончилось. Сейчас можно видеть все это и улыбаться ( все это ушло. В ДЕЙСТВИИ, не так ли (в мыслях этого нет уже давным-давно), но это в действии, в способе действия с другими ( там можно себя поймать!... Это забавно.

(молчание)

И Ауровиль является большим Приключением.
Я вижу, как он организуется, это действительно интересно, в самом деле интересно.
Ты разговаривал с этим персом?

Нет, я его не видел.

Он не интеллектуал.

Что он хочет делать?

Он изобретатель, человек действия ( я могла бы сказать "изобретатель - искатель приключений", но я этого не говорю: он еще здесь! (Мать смеется). Но это действительно интересно.⁸

Что он хочет здесь делать?

О!... он хочет "помогать" созданию Ауровиля. У него уже есть общество: "Auroville International", и он собирается начать действовать. Этот человек знает четыре-пять языков, и у него ментал изобретателя; кажется, что его изобретение... здешние инженеры смотрели его изобретение и сказали, что оно замечательны, так что... Я же не могу ничего сказать. Изобретение связано с этим вот механизмом (Мать указывает на магнитофон), это усовершенствование устройства записи и воспроизведения. Я не знаю, но другие говорят, что это изобретение замечательное. Ему нравится организовывать, но он... именно: он любит приключения, это в его темпераменте (в сущности, изобретатели являются искателями приключений, и он такой же). Он уже основал общество под названием "Auroville International", члены которого раскиданы по всей Европе, а штаб-квартира находится в США... все, что только можно вообразить. Я смотрела на все это и веселилась! Во внешней видимости он очень покорный и очень преданный, но... В настоящий момент я не уверена, что это не всего лишь внешняя игра. Но он мил, это действительно человек доброй воли... но я его вижу с перьями в шляпе!
Еще посмотрим.

На него подействовало чтение "Великого Смысла"?⁹

О! подействовало, он "разбирается в этом", мой мальчик (!) Он сказал: это превосходно ( тон совершенно убедительный! Но... Я не знаю, я не видела его потом довольно долго, чтобы увидеть, насколько изменилась его точка зрения. Я думаю, что он немного замкнулся в себе, но я заметила, что внутренне он отреагировал. То, что я увидела, это то, что это сделало его немного осмотрительным по отношению ко мне!... Может быть, это произвело на него такое впечатление, что я могу видеть его насквозь! (Мать смеется)
Но он из тех людей, которые действительно не являются мещанами с точки зрения денег, то есть, у которых не большое понятие о личной собственности. И тогда я уловила (вот как я это уловила!)... Я сделала усилие, я сама, чтобы прийти к этой точке зрения: что деньги есть сила, которая должна циркулировать и которая не должна быть личной собственностью; и в сознании все в порядке, но тело имеет эту старую привычку, и оно видит, что это человек находится в том состоянии: для него деньги являются силой, которая должна циркулировать, идти там, где она должна идти, она не принадлежит этому или тому ( так что, у него (у тела) сразу же реакция: "А! внимание, это авантюрист." (Мать смеется) Я уловила это, я сказала (смеясь): "Ты видишь, ты проповедуешь, а когда делается так, как ты говоришь!..." Я нашла это очень забавным. Но я видела, что он полон энтузиазма относительно идеи Ауровиля, и это выглядит совершенно искренним, он даже говорит, что именно это он искал долгое время. Так что, у него идет "хорошая игра на хорошие деньги"... Он был министром в Персии; но в Персии произошла революция, и он оттуда сбежал; теперь он живет в Америке; но это человек, который привык зарабатывать деньги.
Я хорошо это уловила, это меня довольно позабавило. Я сказала себе: "Смотри, ты наткнулась на человека, который тебя понимает!" (Мать смеется) Это забавно, ты знаешь!
В Ауровиле будет очень интересный опыт.

На первый взгляд, Ауровиль не будет делать людей, обремененных моралью!

О! нет... А! у нас множество малышей-ауровильцев, множество, и ты знаешь, среди них есть совершенно замечательные с точки зрения сознания; они совсем крошки, мой мальчик, но они сознательны. Это потрясающе. Я держала на своих руках одну малютку, несколько дней тому назад, она была вот такой, как куколка (восхитительно сформированная, очаровательные маленькие ножки), а затем я сделала эксперимент с этим ребенком: я положила его на свои колени, а затем наложила Силу ( если бы ты видел, как трансформировалось его выражение! У этой малютки еще не открылись глаза, и было так, как если бы блаженный мир снизошел на нее. Я сказала себе: "Посмотрим, спит ли она, или сознательна?" Поэтому я прикоснулась к ее ноге ( она вздрогнула, то есть, совсем не спала. Восхитительно! восхитительное выражение... Я знаю еще одну малышку, ей еще нет и двух лет, она смотрит и реагирует так, как пятилетний ребенок! А тот опыт, та женщина (она пришла с "караваном"), первого своего ребенка она рожала во Франции: она страдала тридцать пять часов. И она родила еще здесь (позавчера, я думаю): за час, без страдания. И через час она уже была на ногах! Тогда она сказала: "Да, все это Мать, потому что я не знаю, как это так вышло!"
Что-то происходит.

(Мать входит в долгое созерцание, в ходе которого ученик чувствует как бы созидательную силу, очень могущественную)

Я часто думаю о неком другом творении, которое могло бы послужить новому миру.

Что?

Я не знаю точно... Стремление, чтобы что-то снизошло ( чтобы написать, поскольку у меня нет ничего другого ( что помогло бы новому миру.

Да, это было бы хорошо.

Но что? Я не знаю.

О! если бы ты смог выкристаллизовать... (как сказать?) посредника; выкристаллизовать следующий шаг, чтобы дать людям нечто, что они могли бы увидеть, что они могли бы... Они в... в большой путанице.
Эта вещь, которую ты написал ("Великий Смысл"), это уже очень хорошо, но должно быть еще что-то другое.
Это придет¹⁰ , если ты...

Но я не знаю, в какой форме?

А?

Это может быть что-то психологическое, как "Путешествие Сознание" (психологическое и рациональное), либо нечто более поэтическое, либо в форме поэмы ( я не знаю.

Поэмы? Ты никогда не писал поэм?

Нет, никогда!... Я не знаю, в какой форме.

(После молчания) Это придет, скоро придет.
Сейчас было очень сильное присутствие.
Точно, это придет.

ДОБАВЛЕНИЕ

(Заметки Матери по поводу Ауровиля)

Кому принадлежит инициатива построения Ауровиля?

Всевышнему Господу.

Кто участвует в финансировании Ауровиля?

Всевышний Господь.

Если кто-то хочет жить в Ауровиле, то что это для него означает?

Пытаться достичь верховного совершенства.

Нужно ли изучать йогу, чтобы жить в Ауровиле?

Вся жизнь есть йога. Таким образом, невозможно жить, не практикуя йогу всевышнего.

Продолжится ли семейная жизнь в Ауровиле?

Если она еще есть.

Можно ли сохранить религию в Ауровиле?

Если она еще есть.

Можно ли быть атеистом в Ауровиле?

Если еще есть атеизм.

Будет ли в Ауровиле какая-либо обязательная общественная деятельность?

Ничто не обязательно.

Будет ли в Ауровиле хождение денег?

Нет. Денежная связь Ауровиля будет только со внешним миром.

Кто будет собственником земли, зданий?

Всевышний Господь.

На каких языках будет вестись обучение?

На всех языках земли.

8.10.1969

Настанет ли день, когда в мире больше не будет бедности и страдания?

Это совершенно точно для всех тех, кто понимает учение Шри Ауробиндо и имеет в него веру.
И также с намерением реализовать это мы решили основать Ауровиль.
Но чтобы эта реализация была возможна, нужно, чтобы каждый делал усилие для собственной трансформации, поскольку большая часть страданий человеческих существ является продуктом их собственных ошибок, физических и моральных.

8.11.1969

Как это в Ауровиле больше не будет страдания ( ведь люди, которые придут жить в Ауровиль, будут людьми из того же самого мира, рожденными с теми же слабостями и теми же недостатками?

Я никогда не думала, что в Ауровиле больше не будет страдания, потому что люди, какие они есть, любят страдание и зовут его, проклиная все.
Но постараемся научить их действительно любить мир и попытаться практиковать ровность духа.
Я хотела сказать о невольной бедности и попрошайничестве.
Жизнь в Ауровиле будет организована так, что этого не будет ( и если нищие придут снаружи, то будут вынуждены уйти или будут госпитализированы, и их научат радости работы.

9.11.1969

В чем принципиальная разница между идеалом Ашрама и идеалом Ауровиля?

Нет принципиальной разницы в позиции по отношению к будущему и служению Божественному.
Но считается, что жители Ашрама посвятили свою жизнь йоге (кроме, естественно, учеников, которые обучаются в Ашраме, и от которых не требуется, чтобы они сделали свой выбор в жизни).
Тогда как, чтобы быть допущенным в Ауровиль, достаточно лишь доброй воли сделать коллективный эксперимент для прогресса человечества.

10.11.1969

Этим утром, к восьми часам, я могла много чего тебе порассказать...
Как-то, несколько дней тому назад, было задано множество вопросов, в продолжение чего-то... так что этим утром (к концу ночи) я имела переживание, которое явилось объяснением. И в течение двух часов я жила в совершенно ясном восприятии (не в мысли: в ясном восприятии) того... почему и как произошло творение. Это было так ясно! так светло! это было неопровержимо. И это длилось в течение четырех-пяти часов, по меньшей мере, затем спало; мало-помалу переживание теряло свою интенсивность, ясность... А затем мне нужно было увидеться со множеством людей, так что... сейчас это трудно объяснить.
Но все было таким прозрачным! Все противоречивые теории, все, что находится там (Мать указывает вверх), и все объяснения, все, что говорил Шри Ауробиндо, а также кое-что из того, что говорил Теон, все это, как следствие этого переживания: каждая вещь заняла свое место и была совершенно ясной. В тот момент я могла тебе это рассказать, а сейчас это затруднительно.
Множество вещей, о которых говорил Шри Ауробиндо, остается... несмотря на все, что мы читаем, несмотря на все теории и все объяснения оставалось нечто (как сказать?), что трудно объяснить (не "объяснить", это все мелочи). Например, страдание и воля причинять страдание, эти стороны Манифестации. Было некое предвидение изначальной тождественности ненависти и любви, потому что это только крайности [одного и того же], но для всего остального это было трудно [найти "объяснение"]. Вчера же это было так прозрачно просто, вот так! так очевидно!... (Мать смотрит на свою запись). Слова ничего не значат. И все же я что-то записала карандашом, который плохо писал...
Я не знаю, можешь ли ты здесь что-нибудь разобрать. Эти слова представляли что-то очень точное для меня; сейчас же это не больше, чем слова.

(ученик читает)

Стабильность и изменчивость
Инерция и трансформация...

Да, это были вещи, с очевидностью тождественные в Господе. И так было во всем: простота и такая тождественность. А сейчас это не больше, чем слова.

Стабильность и изменчивость
Инерция и трансформация
Вечность и прогресс
_________________
Единство = ....

(ученик не может разобрать)

Это написала не я, то есть, это не обычное сознание, и карандаш... Я больше не знаю, что написала.

(Мать тщетно
пытается прочесть)

Это было видение творения: видение, понимание, почему, как, где это происходило, все там было, все вместе, и ясно-ясно-ясно... Это было в золотом сиянии ( светящемся, ослепительном.
Земля была центром, представляющим творение, и затем была тождественность инерции камня (того, что там больше не было инерцией), а затем... (Мать еще раз пытается прочесть)
Я не знаю, придет ли еще раз это.
Припоминаю, что к 7.30 утра (в тот момент, когда я написала), я мысленно тебя позвала, потому что сказала себе: "Если бы ты был здесь, я смогла бы тебе рассказать." Это было ВИДЕНИЕ.

(Мать остается сконцентрированной
долгое время)

Можно сказать так (чтобы проще выражаться, я буду говорить "Всевышний" и "творение"). Во Всевышнем есть единство, которое содержит все возможности единений в совершенстве, без различия. Можно также сказать, что творение ( это проекция всего, что составляет это единство и эта проекция разводит крайности, то есть, отделяет их друг от друга (вот что схватывали те, кто говорил, что творение явилось разделением), разделяет их: например, день и ночь, белое и черное, худо и добро и т.д. (все эти наши объяснения). Все вместе, все это вместе образует совершенное единство, неизменное и ... нерушимое. Творение ( это разделение всего, что "составляло" это единство ( деление сознания, чтобы каждая часть единства сознавала свое единство, чтобы достигла сознательного единства множественности В ЕДИНСТВЕ.
И тогда этот путь для нас ( для фрагментов ( предстает как пространство и время.
И для нас, какими мы являемся, каждая точка этого Сознания имеет возможность осознавать самую себя. И осознавать изначальное Единство. И это, эта работа сейчас выполняется, то есть, каждый мельчайший элемент этого Сознания сейчас за работой, чтобы вновь обрести полностью изначальное состояние сознания ( и в результате все это есть изначальное Сознание, сознающее свое Единство И сознающее всю эту игру: все несчетные элементы этого Единства. Так что для нас это передается через ощущение времени: идти, начиная с Несознательного, вплоть до этого состояния сознания. И Несознательное ( это проекция первичного Единства (если так можно сказать: все слова глупы), сущностного единства, которое сознает только свое Единство ( вот это и есть Несознательное. И это Несознательное начинает быть все более и более сознательным в существах, которые сознают свое микроскопическое существование И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ( посредством того, что мы называем прогрессом, эволюцией или трансформацией ( стремятся осознать изначальное Единство.
И это, насколько это было видно, объясняет все.
Слова не значат ничего.
Все-все, начиная с самых материальных вещей и кончая самыми эфемерными, ВСЕ входило туда, ясно-ясно-ясно: видение.
И зло, то, что мы называем "злом", занимает там свое ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ место. И оно больше не ощущается как зло в ту самую минуту, когда осознаешь Это ( неизбежно. Зло, этот микроскопический элемент, который видит свое микроскопическое сознание; но поскольку сознание сущностно ЕДИНО, то оно восстанавливает, вновь обретает Сознание Единства ( все вместе. И это, ЭТО ТО, что должно реализоваться. Вот что чудесно. У меня было видение: в тот момент было видение ЭТОГО ... И для начала (что есть "начало"?), то, что по английски называется outskirts [окраина], то, что наиболее удалено от центральной реализации, это становится множественностью вещей, а также множественностью ощущений, чувств, всего ( мы живем в ощущении пространства, так что мы называем это диффузией и концентрацией, но это не так.
И я поняла, почему Теон сказал, что мы живем во время "Равновесия", то есть именно через равновесие все бесчисленные точки Сознания и все противоположности вернутся к центральному Сознанию... И все, что говорится, глупо ( и сейчас, когда я это тебе говорю, я вижу, до какой степени это глупо; но нет средства сделать это по-другому. Это нечто... нечто ТАКОЕ КОНКРЕТНОЕ, такое истинное, не так ли, такое аб-со-лют-но... ЭТО.
Когда я это проживала, это было... Но, возможно, я не могла рассказать тебе это в тот момент. Это (Мать указывает на запись), я была обязана взять бумагу и записать, и поэтому я сама больше не знаю, что я там писала... Сначала было написано это:

Стабильность и изменчивость

Это идея об изначальной Стабильности (если можно так сказать), которая в Манифестации передается через инерцию. А развитие передается через изменчивость. Ладно. После пришло это:

Инерция и трансформация

Но это ушло, смысл ушел ( слова имели смысл!

Вечность и прогресс

Это были противоположности.
Затем была пауза (Мать подводит черту под тремя противопоставлениями), и снова Давление, тогда я написала:

Единство = ...

(следующие три слова неразборчивы)

И это было гораздо более истинное выражение этого переживания, но слова неразборчивы ( я думаю, что умышленно неразборчивы. Нужно иметь переживание, чтобы смочь прочесть это.

(ученик пытается прочесть)

Кажется, это слово "покой"?

А! должно быть так. Покой и ...

(Мать входит в концентрацию)

Это не "могущество"?

А! да! "согласованное могущество и покой".

Да, это так.
Эти слова подбирала не я, так что они должны обладать особой силой (когда я говорю "я", то имею в виду то сознание, которое там: жест вверх); это не то сознание, это давило нечто иное, что заставило меня написать.

(Мать переписывает заново)

Stabilite et changement
Inertie et transformation
Eternite et progres
__________________
Unite = puissance et repos combines

Стабильность и изменчивость
Инерция и трансформация
Вечность и прогресс
_________________
Единство = согласованное могущество и покой

Здесь содержится та идея, что могущество и покой, согласованные друг с другом, могли бы возвратить это состояние сознания, которое хочет выразиться.
Это на масштабах вселенных ( не на масштабах индивида.
Я провела черту, чтобы показать, что это не пришло вместе.
Вспоминаю, что я написала два слова (могущество и покой) и две точки, чтобы обозначить, что это было вместе, а затем пришло слово "combine".
Да, это нужно поместить в "Адженду"

Но как же, ведь часто, когда ты говоришь о супраментальном переживании, ты говоришь, что это молниеносное движение, и в то же время совершенно недвижимое. Ты часто говорила это.

Но, знаешь, обычно я не помню, что я говорила.

Ты говоришь: вибрация настолько быстрая, что она неуловима, что она как коагулированная и недвижимая.

Да. Но это, это было действительно Великолепие, в котором я пребывала в течение часов этим утром.
И тогда все-все, все представления, все, даже самые духовные, все это стало... как ребячество. И это было так очевидно, что было впечатление: нет нужды об этом говорить!
Все человеческие реакции, даже самые высокие, самые чистые, самые благородные, все это казалось ТАКИМ детским!... Есть одна фраза, которую Шри Ауробиндо где-то написал, которая приходит ко мне все время (как-то, не знаю где, он написал довольно длинную фразу), в этой фразе было: "And when I feel jealous, I know that the old man is still there" ["И когда я чувствую ревность (зависть), я знаю, что старый человек еще там"]¹¹ Может быть, я прочитала эту фразу более тридцати лет тому назад ( да, почти тридцать лет ( и я вспоминаю, что когда наткнулась на слово jealous [зависть, ревность], то сказала себе: "Comment est-ce que Sri Aurobindo can be jealous" [смесь французского с английским: "Как это Шри Ауробиндо может завидовать!"]. И теперь, тридцать лет спустя, я поняла, что он хотел сказать под словом jealous ( это совсем не то, что люди называют завистью или ревностью, я ясно это видела. И этим утром это пришло снова: and when I feel jealous, I know that the old man is still there. Этим утром я поняла. Быть "jealous" для него означает совсем не то, что мы называем завистью или ревностью... Это этот мельчайший кусочек, который мы называем индивидом, этот крошечный кусочек сознания ставит себя в центр, в центр восприятия. И тогда все веще воспринимаются либо так (жест к себе), либо вот так (жест от себя, наружу), и все, что не идет к индивиду, оказывает на него такое воздействие, которое Шри Ауробиндо назвал "jalousie" [по-французски]: восприятие того, что вещи распыляются, вместо того чтобы централизоваться. Это он назвал ревностью. Так что он сказал: "When I feel jealous (что он подразумевал под этим словом), I know that the old man is still there", то есть, что эта мельчайшая частичка сознания сама ЕЩЕ может быть центром: центром действия, центром восприятия, центром ощущения...

(молчание)

Но я могу констатировать (это моменты, когда я совершаю свой туалет, либо завтракаю, или пишу "поздравительные открытки", все такое), я могу констатировать, что работа может делаться без того, чтобы сознание менялось. Не это изменяет мое сознание: то, что вуалирует мое сознание, это встреча с людьми; это то, что я делаю ежедневно: проецирование божественного Сознания на людей.
Но это снова пришло... (как можно назвать это?), с края, то есть, вместо того, чтобы БЫТЬ внутри, я начала это воспринимать, когда ты меня спросил. Но этого ощущения больше [сейчас] нет ( а было ТОЛЬКО это, вот как! Было только это, и все-все изменилось ( видимость, чувство....
Это должно быть супраментальным сознанием, я думаю, что это так, супраментальное сознание.

Но можно очень хорошо представить себе, что для сознания, которое достаточно обширно, достаточно быстрое, которое могло бы видеть (если так можно сказать) не только конец траектории, а одновременно всю траекторию...

Да-да.

... то все предстало бы совершенством в движении.

Да.

"Зло" - это просто если остановить свое видение под определенным маленьким углом, тогда говоришь "это зло", но если видишь всю траекторию... Очевидно, в тотальном сознании нет зла.

Там нет ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ. Нет противоположностей ( даже нет противоречий: нет противоположностей. Там это Единство, это ЖИЗНЬ в Единстве. И это не переводится на мысли и слова. Я тебе говорю, это было... грандиозность без пределов и свет... свет без движения, и в то же время благое состояние... даже без оценки, что это благое состояние.
Сейчас же я убеждена, что это супраментальное сознание.
И неизбежно, неизбежно мало-помалу, это должно изменить видимость.
(долгое молчание)

Нет слов, чтобы выразить великолепие Милости: как все комбинируется, чтобы все шло столь быстро, насколько это возможно. И индивиды несчастны в той мере, в какой они не сознают "это", в чем они занимают ложную позицию по отношению к тому, что их ожидает.

Но то, что трудно понять, это то, что каждое мгновение должно быть... ЕСТЬ это совершенство.

Да, это так.

Каждое мгновение совершенно.

В КАЖДОЕ мгновение нет ничего другого! Когда я была там, не было ничего другого.
И все же, я тебе говорю, это моменты, когда я материально очень занята: я совершаю свой туалет, принимаю завтрак, подписываю открытки ( все это делается, это не мешает НИЧЕМУ: напротив, я думаю, что от этого еще лучше... Я не знаю, как объяснить это. И это не как нечто "добавленное": это совершенно естественно. Только вот в чем разница: я подписываю открытки, и в тот момент, когда я пишу (мне подготавливают список с именами, датами и т.п.), то обычно мне приходилось спрашивать, кто этот человек (очень мало кого я знаю из-за обилия открыток); этим же утром я не спрашивала ничего: я знала. Это так, в этом разница: мне не нужно спрашивать, я знала, что следует написать, просто так, без всяких вопросов.
Жизнь, какова она есть, ее можно прожить в том сознании ( и прожить хорошо!... Не нужно ничего менять: то, что нужно изменить, изменится само по себе совершенно естественно.
Приведу один пример. В течение нескольких дней у меня были трудности с Z, и была как бы необходимость оказать на него давление, чтобы он кое-что исправил в своих движениях. Сегодня он сделал, по меньшей мере, четыре или пять ошибок (они не были ощутимо заметными, в том смысле, что я их не ощущала: это прошло там, на расстоянии), и он осознал их СОВЕРШЕННО ДРУГИМ образом, чем обычно, и он признал их (чего он не делал никогда), и в конце он сказал, что уже меняет это (и это правда), и все это произошло не только без единого слова, но и без движения сознания: просто, Давление. Вот так. Да, это доказательство... Все делается автоматически, как наложение Истины, без необходимости вмешиваться: просто оставаться в этом сознании, это все, этого достаточно.
Вот так.
И все же, несмотря ни на что, тело хранит все время свою малость сознания относительно своих нужд (хотя оно само не занято этим ( я всегда говорила: тело само не знает, оно не интересуется), и это то, что говорил Шри Ауробиндо: "Я чувствую, что я еще тот старый человек", я поняла это этим утром. Это некое очень спокойное восприятие, но еще не "все в порядке" (боль здесь, трудность там), очень безразличное, но это еще ВОСПРИНИМАЕТСЯ (без того, чтобы придавать этому значение), и даже это - прр! ушло! полностью отметено!...
Да, я желаю, чтобы это не вернулось. Это действительно... да, я понимаю, это трансформация! Это сознается в золотой интенсивности (мой мальчик, это чудесно!), светлой, золотой, мирной, вечной, все-могущественной.
И как это пришло?... Действительно, нет слов, чтобы выразить это, это восхищение Милостью... Милость, Милость ( это то, что превосходит всякое понимание, ясновидящая доброта...
Естественно, тело имело это переживание. С ним произошло что-то, и оно имело истинную реакцию; это не была старая реакция, это была истинная реакция: тело улыбалось, да, улыбалось Улыбкой всевышнего Господа ( оно улыбалось. В течение полутора часов было так. И это та трудность [с нервами] позволила телу сделать этот прогресс, дало ему возможность жить в этом Сознании; если бы все было гармонично, то старое состояние могло бы еще тянуться годами ( это чудесно, ты знаешь! это чудесно!
И до какой степени люди являются дураками! Когда эта Милость приходит к ним, они отталкивают ее, восклицая: "О! какой ужас!..." Я знала это давно, но мое переживание... ослепительно.

Да, каждая вещь совершенна, чудесна, чем она и должна быть каждое мгновение.

Это так.

Но это не согласуется с нашим видением.

Да, это наше отделенное сознание.
Все стремится с быстротой молнии к сознанию, которое будет этим Сознанием всего и каждой точки одновременно.

(долгое молчание,
Мать заканчивает переписывать свою заметку)

Вот, я поставлю сегодняшнюю дату.

Сегодня 19-ое ноября.

19 ноября 1969 года: супраментальное сознание.
Первое нисхождение супраментальной Силы было 29 февраля (1956 г.). А это произошло 19-го... Да, "девятка" что-то имеет под собой... Мы так много не знаем!
(молчание)

У меня уже было это переживание, частично, что когда находишься в этом состоянии внутренней гармонии и когда ничто, никакая часть внимания не обращена к телу, то тело функционирует в совершенстве. Все портит эта... self-concentration [само-концентрация]. И я наблюдала это множество раз, множество раз... Действительно, УСТУПАЕШЬ отклонению (болезни). Это узость сознания, деление. Когда позволяешь функционировать, есть... есть ВЕЗДЕ Сознание и Милость, которая делает ВСЕ, что нужно, чтобы ВСЕ шло хорошо, и все всегда искажает именно эта глупость, вот что любопытно! ( эгоцентрическая глупость, это так: то, что Шри Ауробиндо назвал "старый человек".
Это действительно интересно.

(Ученик вручает свою пенсию Матери)

Ты просто так отдаешь все деньги! Тебе ничего не нужно?

Нет-нет-нет! милая Мать.

Здесь же дыра, деньги уйдут..
У меня есть кое-что на февраль: я "получила" кое-что относительно денег и того, что происходит там, в Дели¹² . Правительство качается; до сих пор все в порядке. Все идет к роспуску Конгресса, но это было предвидено и желаемо. Но теперь, президент Конгресса13 с одной стороны и премьер-министр с другой, они смотрятся... Но, в конце концов, я думаю, что все будет хорошо. Но все это, главным образом, по причине денег: наиболее могущественна партия, выступающая против правительства, против Индиры ( это партия финансистов. Они разъярены. И тогда, по этому случаю, я разыскала то, что говорила давно:

"Money is not meant to make money, money is meant
to prepare the earth for the new creation."

["Деньги не предназначены для того, чтобы делать деньги, они предназначены для того, чтобы подготовить землю к новому творению"]

И я добавила это (это уже ушло в Дели):

"The men of finance and the buisness men have been offered the possibility to collaborate with the future, but most of them refuse, convinced that money is stronger than the future.
Thus, the future will crush them with its irresistible power."

["Финансистам и бизнесменам предоставлена возможность сотрудничать с будущим, но большинство из них отказываются, будучи убежденными, что деньги сильнее будущего.
Так что будущее раздавит их своей несокрушимой мощью."]

Сначала я написала это по-французски, но во французском варианте я адресовала послание прямо финансистам:

Aux financiers et aux hommes d'affaires
La possibilite de collaborer a l'avenir vous a ete offerte, mais vous avez pense que le pouvoir de l'argent etait plus fort que celui de l'avenir. Et l'avenir vous ecrasera de sa puissance irresistible.

Финансистам и деловым людям
[Вам предоставлена возможность сотрудничать с будущим, но вы думаете, что деньги сильнее будущего. И будущее раздавит вас своей несокрушимой мощью.]

Но это только первая версия, я собираюсь это переписать. По-английски я написала most of them [большинство из них]: "боль-шинство из них отказываются."

Это [французский вариант] более воинственно.

Чуть более воинственно. Есть такие, которые приняли сотрудничество, так что я не хочу, чтобы они говорили, что я продолжаю предрекать им катастрофы!

Да, очевидно, это немного угрожающе.

Да, это слишком угрожающе. Переведем-ка английский вариант на французский.

(Мать переводит)

И еще одна вещь. Я написала множество заметок по поводу обучения детей. Меня спрашивают: "Что делать?...". Есть непослушные дети, которые плохо себя ведут... действительно ведут себя ужасно, и непонятно, что делать. Так что по этому поводу я много чего написала, но вот, я думаю, самая важная запись:

Ребенок должен перестать быть непослушным из-за того, что он научен стыдиться плохо себя вести, а не из-за страха наказания...

Это на первый раз. Затем он может сделать еще один шаг и научиться испытывать счастье быть хорошим, радость вести себя хорошо. Но я это не написала...

В первом случае он делает прогресс; во втором случае он опускается на ступеньку вниз в человеческом сознании.
Страх ( это деградация человеческого сознания.

Я думаю, что это очень важно. Потому что люди ВСЮДУ убеждены, что именно страх наказания... Это ужасно!
У меня изрядное количество подобных вопросов ( это Т мне их задает, и я записываю их в ее тетрадь. Я не знаю, что она собирается с ними делать... Есть некоторые вещи, которые я хотела бы пересмотреть; например, я использую иногда чуть более легкие слова, чтобы она поняла ( можно заменить их на более подходящие. Но для этого нужно, чтобы я пересмотрела свои записи.

Могу я на них посмотреть?

Но я не осмеливаюсь у нее попросить! Я не знаю, даст ли она их тебе.¹⁴
Посмотрим...

Несколько позднее

То, что ты говорила в прошлый раз [о супраментальном Сознании], модно ли это включить в "Заметки на Пути"?

(Мать широко раскрывает глаза) Я не знаю... Я не знаю.
Я только что узнала, что другие начинают чувствовать. Ты знаешь доктора V. ? Долгое время он был здесь главврачом больницы. Он очень интересовался A.R. (целителем), очень интересовался, и я думаю, что это укорило в нем кое-что, так что, в течение нескольких ночей у него были кое-какие "явления", которые я имела изрядное число раз, но я знала, что это было, а потому и не беспокоилась. Но он же доктор (!), так что он немного обеспокоен. Это нечто вроде недомогания сердца ( не скажешь, что это боль: это некая стесненность, которая вызывает обильное потовыделение. У меня это было еще сегодня утром ( возможно, из-за того, что я хотела посмотреть, что происходит в нем (мне рассказали об этом вчера, так что я захотела посмотреть, что это было). Вот, возможно, из-за чего у меня это было, я не знаю ничего. Возможно, у него было и кое что еще...
Я тебе много раз говорила, что органы "поддерживались" в своем функционировании силами Природы, а затем, в процессе трансформации, эти силы Природы отходят в сторону и замещаются божественным Присутствием. Но ты понимаешь, возникает момент "неувязки" ( это может быть неуловимо, но все же это оказывает свой эффект; приходит момент тревоги. И, к тому же, кое-что трансформировалось только частично; тогда возвращается, то одно, то другое; а так как сердце ( очень важный орган, то я убеждена, что его трансформация идет очень медленно. Как следствие, часто бывает одно и то же, более или менее сильно. Чем более ты спокоен, чем более ты доверителен, чем более ты занимаешь правильную позицию, тем боли слабее ( последствия менее сильны. Но все же есть последствия, и он [доктор] был схвачен ими врасплох, он не знал, что это было.
Но это меня заинтересовало. Вот что сказал A.R.: "Быть полностью управляемым божественным Сознанием", это ему очень понравилось, этот подход он понял; он должен был попытаться, и это должно принести свой результат. Я видела и других людей, у которых были боли, но этот случай наиболее "беспокоящий"; у других людей боли в каких-то других местах,... а когда это происходит в сердце, то люди начинают беспокоиться гораздо больше. И я видела множество раз, что эта Сила действует не только здесь (в Матери): она действует и в других. И всегда-всегда момент перехода (он может быть быстрым, но может занимать и продолжительное время), он немного... труден. О нем нужно предупреждать.
Я вижу это везде; момент переход к функционированию других органов иногда неприятен, но он не столь беспокоит; да, люди, как правило... немного пугаются! Он же [доктор] человек сильный, у него нет страха; он послал мне весточку, в которой говорится, что если это знак того, что он должен уйти, то он просит меня подготовить его к уходу должным образом.
Но это ко мне приходило множество раз. Если не бояться, то ничего и не произойдет.

(Суджата:) Милая Мать, почему такое происходит, главным образом, ночью?

Потому что ночью ты спишь!

(Сатпрем - Суджате:) Ты что-то чувствуешь ночью?

(Суджата:) Этой ночью у меня было то же самое, и затем пот.

Потому что ночью ты отдыхаешь и пассивна, то есть, более восприимчива. Днем же ты более деятельна, значит, менее восприимчива.
Нужно доверие, не так ли: знать, что это вмешательство свыше ( прежде всего, доверие. А затем полная сдача: "Что Ты пожелаешь" ( чтобы тело, во всей искренности, было готово ко всему. И затем этот совершенный мир, который приходит от сдачи: вот так (Мать раскрывает руки). Да, это наилучшие условия.
Надо избегать эмоций, всего этого.
Но чем ты более искренен ( чем тело более искренно ( тем ты действительно более готов ко всему: тело полностью отдается и... то, что произойдет, то и произойдет, вот так. И, действительно, это так! "Что Ты ПОЖЕЛАЕШЬ, что Ты пожелаешь, я это сделаю, что бы это ни было, я даже не прошу знать." Тогда тело спокойно, и все идет достаточно быстро.
Беспокойство вызывает плохую вибрацию.

(молчание)

Это так, одно и другое, одно и другое... При этом старый способ становится все слабее, а новый ( все сильнее. То есть, в одном случае ощущение и сознание нестабильности, неуверенности, усталости ( непостоянства (и это действительно то, что не имеет подлинной прочности); а в другом ( ощущение Постоянства (Мать простирает свои руки) и... продвижение без падения, вот так, в нечто, что обширно и... движение столь могущественное, что оно неподвижно, что оно дает ощущение недвижимости. Тогда это вот так (жест колебания из одного состояния в другое).
Этим утром я вспомнила то, что говорила в среду (точнее, я не помню того, что я говорила, но помню СОСТОЯНИЕ, в котором я говорила), и тогда тело откликнулось вот так (жест интенсивного стремления), о! говоря: "Это Сознание, это Сознание, это Сознание..." Оно хотело, интенсивно, и было такое восприятие, столь ясное, того, что мешает телу быть там. То, что мешает, это "концентрическая" вибрация, нечто вроде концентрической вибрации, то есть, это когда вместо того, чтобы быть так (Мать раскрывает свои руки), в бесконечной вечности, вещи рассматриваются в связи с самим собой. Это то, что препятствует.

(молчание)

Нужно действительно достичь состояния, в котором... не держишься за то, чтобы жить или не жить ( абсолютная безразличность (это не безразличие, это... как сказать? мирное приятие и... которое не задает вопросов). И самое-самое главное ( нет беспокойства.
Движения подчинения (сдачи) является подготовительным движением (движение сдачи ( полное и постоянное), действительно, это подготовительное движение; есть и другое движение, в котором больше некому подчиняться! Это вот так, совершенно естественно.

(молчание)

Я вижусь с огромной массой людей, и тело замечает, и тело замечает, что не понимают даже те люди, которые имеют самую лучшую волю ( общее и тотальное непонимание условия, в котором находится тело.
И затем, вещи, которые действительно забавны, все время, все время, каждую минуту... Уже очень давно, чрезвычайно давно тело перестало раздражаться, но еще бывали моменты, когда оно видело, воспринимало непонимание как нечто смешное или.. как неведение. Теперь же с этим покончено. Теперь... Довольно длительное время всякий раз оно говорило: "А! чему Ты хочешь меня научить?"; сейчас же и это прошло. Потому что как только есть что-то (то, что Шри Ауробиндо называл the old man: старый человек), что осталось от старой личности, что проявляется так, то телу ничего не стоит сразу же увидеть истину: это кажется в высшей степени смешно.

Несколько позднее

Есть что сказать?... Нет?... Что?... (Мать смеется)

Я задаю себе вопрос относительно того, что ты мне говорила две недели тому назад. Ты говорила о том, чтобы написать новую книгу. И ты мне сказала: "Нужно выкристаллизовать следующий шаг, промежуточное звено..."

Да.

Я спрашиваю себя, какого направления должна быть эта книга? Может быть, это будет (как я написал "Путешествие Сознания" о Шри Ауробиндо) книга о тебе?

О, нет, не обо мне! я тебя прошу, это так усложняет мою работу, когда люди думают обо мне.

Тогда это будет продолжение "Путешествия Сознания", но более развитое?... Что это будет?

Это должно быть, насколько это возможно, видение ближайшего будущего ( я хотела бы, чтобы ты имел это. Видение следующего шага.
Далеко в будущем хорошо видна возможность (как ты сам это говорил) "материализации", но между этим и сегодняшним днем есть нечто... В последнее время я обнаружила немало вещей, смотря под таким углом зрения. Я видела (я не знаю, отмечала ли это я, я думаю, что забыла записывать), я видела, что для большинства людей, которые делают детей почти не хотя этого, "просто так", это для них... (естественно, есть множество женщин, которые хотят иметь детей, даже не зная этого), но для ГРОМАДНОГО большинства людей, которые были воспитаны, то есть, кому забивали голову относительно тех недостатков, которые не нужно иметь, и достоинств, которые нужно иметь... все то, что они подавляли в своем существе, все плохие, пагубные инстинкты, все это выходит. Я вспоминаю (я наблюдала и я видела), и я вспоминаю нечто, что я прочитала очень-очень давно (думаю, что это было у Ренана), он написал что-то по поводу того, чтобы остерегаться родителей, которые были хорошими и очень респектабельными, потому что... (смеясь) происхождение "чистое"! И он также сказал: тщательно следите за детьми плохих родителей, потому что часто у них есть отклик! И тогда, после этого, после моего переживания, когда я это видела, я сказала себе: "А у этого человека был здравый смысл!" Для людей это способ очищаться. Он выбрасывают из себя наружу все, что они не хотят. Здесь есть дети... ужасные! Глядя на них, изумляются: "Как же так! ведь их родители ( люди очень хорошие?..." И это очень интересно, потому что это дает КЛЮЧ к тому, что надо делать ( показывает в вас то, что не нужно делать, это даст вам ключ к тому, что нужно делать.
В таком случае это "предродовое воспитание", о котором говорит Y, не является такой уж фальшью. В этом может быть какая-то истина.
Дети, совсем крошки, которым от роду несколько месяцев (как я тебе говорила ( те, которые родились в Ауровиле), замечательны ( они замечательны. Я думала, что это единичный случай, но такие все, кого я только видела до сегодняшнего дня, все: концентрация сознания.
Эта крошка-тамилка просто чудо!

Тогда, значит, мне следует написать о происхождении или подготовке сверхчеловека?

Да-да, это так. Это так.
Ты видел это? (Мать показывает на брошюру "Великий Смысл", которая только что вышла). Да, это будет очень полезно ( в продолжение этого, ты понимаешь?

Да, но все же в форме книги?

Да, да.

Развитие сознания, которое ведет к...

Книга... это может быть история, я не знаю. Но тогда ее воспримут менее серьезно!

Это будет книга того же жанра, что и "Путешествие Сознания"?

А! ты знаешь, ее успех растет.

Да, мой издатель написал мне об этом, он сказал, что дело тронулось, и что он хочет сделать второе издание.

А!

Он мне сказал: "Хотя пресса ни слова не говорит о вашей книге, но она раскупается!"

Это не пресса! (Смеясь) Это Сознание!
А! нет, нужно, чтобы твой милейший издатель понял, что эта книга не принадлежит прошлому, что все методы прошлого не стоят больше ничего.
В Америке книга имеет грандиозный успех.

Да, очень явно ощущается сознание, которое стоит за книгой и которое подталкивает людей, потому что у них у всех одна и та же реакция: у всех людей, везде, всех уровней, от наиболее интеллектуальных до наименее интеллектуальных.

Да, например, как случай с A.R.

И такое впечатление, что "Саньясин", напротив, затерялся...

Затерялся?

Я не знаю.

Ты знаешь, я откровенно тебе скажу: эта книга очень интересна, но она навела на меня какое-то уныние.

Почему?

Я не знаю, почему.

"Саньясин"? Что в нем унылого?

Книга, что ты мне прочел... Она очень интересная, она была очень интересна, я очень ею интересовалась, все было прекрасно, но затем пришло как... Это нечто, что приводит вас (я не знаю, почему) в контакт с той частью атмосферы, которая выводит вас из жизни ( буддизм и все такое: весь этот нигилизм. Это ставит вас в связь с этим: бегство от жизни. И это не интеллектуально, это не идеи, это не слова, это не факты, это... Что это? Я спрашивала себя множество раз, что притягивает эту книгу к нигилистической атмосфере буддизма? Это бы объяснило... Это не то, что люди не любят, но... действует не созидательная сила. Почему? Я не знаю.

Но эта книга как раз пыталась сказать, показать, как выбраться из всего этого.

Да, но... Может быть, люди не готовы? Я не читала всю книгу в целом, я не могу знать. Ты читал мне только отрывки. Но это не столько слова, ты понимаешь, это было видение.

Но я переписал книгу после того, как прочитал тебе отрывки. Я переписал ее во второй раз после этого.

Ты мне не показывал.
Но когда этим занялась F, мне показалось, что был успех.

А! да, тогда надо только подождать.

Ты не ощущаешь в себе душу пророка?

Я ощущаю ту душу, которая мне дана!

(Мать смеется) Нравятся хорошие прорицательские книги.
Вот что: то, что будет происходить здесь, там УЖЕ есть в какой-то части. И это не в той области, где "видят", это... (жест, указывающий на мир сознания).
У меня такое впечатление, что ты можешь писать.

(ученик раскрывает руки)

Посмотрим.

Я буду пытаться войти в эту атмосферу.

Да ( нет! я только что видела, что все в порядке! (Мать смеется)

(Вся встреча прошла в медитации)

Нечего сказать...
Всякий раз, когда я пытаюсь на что-то посмотреть, оно уходит вот так (жест в бесконечность)

(Мать возобновляет медитацию)

Ты ничего особенного не почувствовал вчера [на даршане]?

У меня такое впечатление, что даршан проходил совершенно необычно, но я не знаю, что это.

Тем утром у меня было переживание грандиозной Силы, которая пришла, давя на все вещи. И это же чувствовали и другие люди весь день. Сила... большинство людей говорили мне о "радостной силе". Но для меня, когда я вышла туда (на балкон), разница была в том, что тело больше сознавало... свое состояние неуверенности в переходный период.

(Мать уходит в медитацию)

Это почти как запрет говорить.

У меня есть новости от целителя ( не непосредственно от него, а косвенно. Для начала, муж N.S. [из правительства] сказал, что A.R. приходил увидеться с ней много раз, и он написал: "Она полностью вылечена. У нее больше ничто нигде не болит." Он сказал, что она собирается написать (она была очень занята ( они там ужасно заняты в настоящий момент). Подождем ее письма.
Затем извести от Т из Калькутты: он говорит, что A.R. скоро прибудет в Калькутту и просит разместить его вместе со СВОИМ ГУРУ!... Кажется, он нашел гуру...

Вот как!

Так что Т это не очень понравилось, он говорит: "Мне хотелось бы принимать этого гуру." Я ответила: "Примите и скажите, кто это" ( чтобы знать, кто это пресловутый гуру.

Это странно, что у него [A.R.] полностью отсутствует различение.

Да, и у меня такое впечатление, что он ничего не различает.

Между его телом и тем, что наверху, нет ничего ( ничего между ними.

Да, не хватает промежуточных звеньев. У него нет различения. Так что, этим гуру может быть просто кто-то со значительной витальной силой, которую он чувствует... Как раз из-за этого я хочу знать, кто это. Я сказала Т посмотреть и написать, кто этот пресловутый гуру.

Но, ты знаешь, я видел очень странный сон с A.R., две-три недели тому назад. Я встретился с ним ночью, и я очень любезно пошел навстречу ему, и было такое впечатление, что и он был любезен со мной, мы тесно обнялись, и в какой-то момент я почувствовал, что он произносит нечто вроде мантры, со все более и более могущественным ритмом... Это было очень любопытно, вибрации этой мантры как бы ковались, приобретали все более мощный ритм. И в то время, как я почувствовал это, у меня было сознание, что эта мантра для того, чтобы "изгонять демонов"... И в ту секунду, когда я почувствовал это, я сразу же призвал Силу. Я призвал Силу и сказал ОМ... И в тот же момент я стал гораздо больше него, затем я сделал этот жест [Abhay]¹⁵

(Мать остается молчаливой)

Изгонять демонов....

Это то, что он вбил себе в голову. Он написал (я точно не помню, кому и через кого), но, в конце концов, это было его письмо (я думаю, что оно было адресовано мне, но я больше помню), которое мне прочитали, и в котором он выражает сожалению по поводу того, что произошло между ним и тобой, и затем он написал в этом же письме (буквально несколько слов): "Теперь я знаю, кто он...". И все.

Сатпрем?

Ты. Я не спрашивала, это меня совсем не интересует. Так что, вкупе с твоим сном, это становится забавно!

Изгонять демона... Это из меня он изгонял демона!

Да, это так.

Это относилось ко мне!

(Мать смеется)

(С небольшим беспокойством:) Что, есть демон?

(Мать смеется еще громче)

Демон - это то, что он вбил в свою голову. Меня не интересует, что он думает о тебе ( у меня такое впечатление, что это ахинея такого человека, который видит только поверхность вещей. И это все. И это меня нисколько не обеспокоило. Но если приплюсовать твой сон, то это становится интересно (Мать смеется).

Но как только я осознал это (я воспринял это как что-то серьезное), я сразу же призвал Силу и мгновенно стал больше него.

Да, это понятно ( все ясно! Но это была ахинея, не так ли, глупость... Кто-то говорит вам неприятное, и тогда этот некто становится вашим "Врагом". Так весь мир станет "Врагом"!
Так что, учитывая все, что я видела, учитывая его полную неспособность разбираться в людях (абсолютная, совершенная неспособность), то из-за этого, когда мне сказали, что он обрел "гуру", я сказала себе: "В какую же западню он попал, бедный человек!" Не хватает только этих шутов, которые имеют эти маленькие витальные силы и делают много шума!
Так что он скоро прибудет в Калькутту, и я попросила Т сразу же написать мне, кто этот человек и как его зовут.

Но, ты знаешь, в конечном счете, у меня такое впечатление, что A.R. несет с собой христианскую атмосферу.

Это вполне возможно.

Он вне религии, но он еще больший христианин, чем христиане. Он следует Христу, преследует идею делать добро другим, творить чудеса, лечить людей ( у этого человека христианская атмосфера. И вся эта атмосфера кажется мне неустранимой. Эти люди неприкасаемые.

Во всяком случае, мое впечатление таково, что он совершенно невежественен - НЕВЕЖЕСТВЕНЕН - ментальная простота человека неразвитого. Так что это мешает ему делать различие между совершенно обычной витальной силой и истинной Силой.
Мы посмотрим... Но я знаю, что в случае как с N.S. все (то, что она вылечилась) произошло из-за того, что я сказала N.S. увидеться с ним.
Я знаю, что всякий раз, когда я его вижу... Это любопытная вещь, я видела ее три раза: всякий раз, когда я виделась с ним, те части тела, которые еще не были достаточно... (как сказать?) пропитаны Силой и, как следствие, были способны "идти вкривь и вкось", они всегда и шли вкривь и вкось вместе с ним. Я это видела: так и делалось (жест скрипения). Так что это доставляло мне несколько часов концентрации, чтобы эти части держались спокойно; мне удавалось все держать в спокойствии, ожидая постепенной трансформации, но в присутствии A.R. начинались глупости, желание их выразить. Поэтому я ничего не говорила.
И так три раза.
В первый раз это было сильнее всего, потому что я этого не ожидала; в два других раза это было очень слабо, потому что я была подготовлена, и я видела ( но я видела, что эта тенденция (к беспорядку) все еще была.
Это не очень хороший знак.
Мы посмотрим (Мать смеется), бедный малый! если он попал в лапы... В конце концов, это послужит ему уроком.

А! Он позволяет нам лучше понять необходимость интегральной йоги.

О! да.

(Мать ищет среди бумаг)

У меня здесь есть кое-что:

To listen is good but not sufficient,
You must understand.
To understand is good but not yet sufficient,
You must act!¹⁶

(Смеясь) Я отправила это в Америку.
А затем мне принесли отрывки из Шри Ауробиндо для следующего "Бюллетеня"

(ученик громко читает)

Knowledge, when it goes to the root of our troubles, has in itself a marvelous healing-power as it were. As soon as you touch the quick of the trouble, as soon as you, diving down and down, get at what really ails you, the pain disappears as though by a miracle. Unflinching courage to reach true knowledge is therefore the very essence of yoga. No lasting superstructure can be erected except on a solid basis of true Knowledge...

Это как раз для бедняги A.R.! (Смеясь) Можно сказать, что это написано прямо для него!

...The feet must be sure of their ground before the head can hope to kiss the skies.¹⁷
(Letters, XXIV.1394)

(ученик читает другой отрывок)

The supramental eye can see a hundred meeting as diverging motions in one glance and envelop in the largeness of its harmonious vision of Truth all that to our minds is clash and opposition and collision and interlocked strife of numberless contending truths and powers. Truth to the supramental sight is at once single and infinite and the complexities of its play serve to bring out with an abundant ease the rich significance off the Eternal's many-sided oneness.¹⁸

(The Hour of God, XVII.35)

Это мое переживание сегодня.

(Мать входит в созерцание)

Пример с A.R. очень ясно показывает... почему в мире произошло ментальное развитие ( оно совершенно необходимо.
Только когда достигнуто полное ментальное развитие, можно сказать: "Да, ментал мне больше не нужен" ( но не раньше.

Есть одна маленькая юмористическая деталь, это в "Путешествии Сознания" (что он читал), относительно ментального молчания я сказал в одном месте (я даже поместил это в примечание): "Очевидно, мы не рекомендуем ментальное молчание бретонскому крестьянину, например!..." Потому что ментальное молчание очень хорошо, когда закончена кривая [ментального развития].

Да, это так!

(долгое молчание)

Есть довольно интересное явление, которое производит... Витал и ментал ушли, и тогда Сознание, когда оно работало в теле, построило заново ментал и витал В самом теле. И это очень интересно, потому что тело проявляло крайний интерес, чтобы узнать массу вещей. Оно задавало вопросы о внешних вещах, о математике, обо всем том, что касается ментала. И оно выучило это очень легко ( ПРИНЦИП этих вещей был выучен очень легко. И оно сразу же почувствовало, что это ему нужно было знать.
Это интересно.
Только его подход не тот же самый. Это как если бы (это любопытно), как если бы Сила была сверху донизу, то есть, ощущение в теле то же самое, как когда Энергия или Сила нисходит в тело, чтобы использовать органы; это то же самое: это Сила, Сознание использует определенную силу понимания. Это вот так (жест сверху донизу), источник не мозговой. Всегда-всегда Сознание всегда так (жест свыше головы), даже то сознание, которое заставляет функционировать тело. Только сила ментального анализа, тело чувствовало, что ему ее нужно иметь.
Но это пришло как БЕЗЛИЧНОСТНАЯ деятельность, совершенно, не было никакого-никакого ощущения даже индивидуализации мысли, ты понимаешь? Это не там. Это... как инструмент, который служит. Инструмент организации, это действительно так.
Да, это так, это совершенно так: это совсем не инструмент знания, вовсе нет (Сознание там наверху и все время), это инструмент организации работы ( организации, тело начало очень хорошо осознавать недостаток организации в вещах и в людях. И это очень интересно: как должны организовываться дела, как должны организовываться мысли в мозгу, как ... все-все. Главным образом, так, и это очень интересно.
В сущности, сила ментала есть действительно сила организации: каждая вещь на своем месте, и ИСТИННАЯ связь между вещами.

(молчание)

Жизнь, это действительно очень интересно.

(молчание)

Но я думаю, что мир пойдет быстро, потому что в начале века объединение религий (то есть, восприятие и понимание того, что все религии являются аспектом и выражением всевышней истины) было вещью слишком новым, чтобы ее можно было допустить; теперь же... это старо, прошло. Сейчас же это восприятие экстра- и супра-религиозное накладывает себя как совершенно необходимое. Сейчас религиозный дух внизу, а тогда он еще был вверху. То есть, все идет быстро.
Например, я совершенно уверена, что если бы Шри Ауробиндо писал свои Афоризмы сейчас, то там, где он использовал слово "Бог" (почти везде он использовал это слово), он бы его больше не использовал. Он не использовал бы ЭТО СЛОВО. Для людей Бог ( это действительно религия... Я не знаю, как объяснить, это протестует некая чувствительность ( слово как лживое. Оно стало почти что символом непонимания.
Сейчас я делаю пояснения к Афоризмам, и почти в каждом Афоризме он использовал слово Бог ( сейчас бы он его не использовал.

(долгое молчание)

У тебя ничего?

Я чувствую себя немного заваленным всякой ментальной деятельностью... Вообще-то я не жалуюсь, потому что это моя работа, это то, что я должен был делать. Но, с другой стороны, я чувствую, что есть нечто, что мне мешает.

Но ты можешь быть молчаливым?

А! да, конечно.

Хорошо, это все, что нужно.

Да, но практически все дни я занят ментальными делами.

Что же, в моих отношениях с людьми это еще хуже! (Мать смеется) Я ПОСТОЯННО себя чувствую как... как бы почти... погребенной под просьбами, прошениями, требованиями ( ВСЕМИ личными делами.
Это так, это как масса, которая меня окружает.
И каждый приходит... Я этого больше не чувствую (Мать указывает на свое тело), я больше не чувствую, но я ВИЖУ, я вижу это так (жест обволакивания), и я вижу ту трудность, которая есть у каждого и которую надо прорвать, чтобы... чтобы найти нечто истинное. И это то, что ожидают от меня, не так ли. И тогда, когда они [визитеры] здесь, это как если бы я прицеплялась ко Всевышнему Сознанию, а затем... я протягиваю его вот так, на человека, который находится передо мной, не говоря ни слова. И тогда, что интересно, это это Сознание находится там, и оно видит, оно видит реакции, и по этим реакциям людей я знаю, какими они были: в каком состоянии, на какой стадии.
Но что касается тебя... это твоя миссия, ты понимаешь. Я не знаю, как объяснить. Я всегда-всегда вижу тебя в прямой и постоянной связи с ... с этим Сознанием, которое себя выражает; и тогда, приходя на ментальный уровень, ты там как бы... расставляешь пешки на шахматной доске. И я часто-часто смотрела на это: это совершенно необходимо, эта работа совершенно необходима, это чрезвычайно полезно. Естественно, мое тело тоже могло бы сказать: "Если бы, вместо того, чтобы видеться со всеми этими людьми, я всегда была бы вот так (жест - прижаться к Господу), ускоряя трансформацию, это было бы очень мило!" Для тебя это тоже так, но мы здесь для того, чтобы кое-что сделать. Это так. И это точно, совершенно точно, потому что множество раз, когда дело принимало критический оборот, я всегда говорила Господу: "Хорошо, Тебе решать: остаться или уйти... отдыхать блаженно." И ВСЕГДА-всегда ответ был одним и тем же: есть работа, которую надо сделать.
И мы здесь потому, что нас послали делать работу, и пока эта работа необходима, она будет делаться. И когда она прекратится, нам позволят уйти... отдыхать блаженно.
И это В САМОЙ РАБОТЕ ( да, я вижу ( это в самой работе, которая приводит к этой другой работе, индивидуальной работе по трансформации тела; если бы мы были сконцентрированы там выше (тела), вероятно, мы бы многое делали не так, как надо; лучше, чтобы... Именно для того, чтобы работа шла так, как надо, тело и поставлено в условия, необходимые, чтобы была польза от...

Потому что у меня было впечатление, что ментальная деятельность становится как бы "буфером", если ты хочешь, мешая...

Нет-нет! Нет. Это ментальная деятельность, это то, что Всевышний Господь ожидает от тебя. Это так. И тогда, вместо того, чтобы быть препятствием, именно ЧЕРЕЗ эту деятельность делается работа для тела. Ведь единственная настоящая работа ( это работа над телом, не так ли; что же, это делается для тебя через твою работу, как и для меня через мою работу. И все заключается в том, чтобы просто быть вот так, знать, что это не помеха ( эта работа есть то, что ожидается от твоего тела, вот и все.
Я в этом совершенно уверена, потому что я много раз на это смотрела по отношению к тебе: но всегда ответ был одним и тем же. Да, я уверена.
В вечности... это один момент (Мать смеется)

(ученик кладет лоб
на колени Матери)

Это всегда так, один и тот же ответ: ДА; ВСЕ хорошо, все хорошо, все хорошо, все хорошо... как и должно быть. Все хорошо, как и должно быть. Вот так. Все время. Это все.

Есть две девочки, которые все дни (почти все дни) задают мне вопросы, и я на них отвечаю, и некоторые ответы действительно было бы интересно заиметь... Только я не знаю, как их получить. Естественно, это личные вопросы, но я отвечала общим образом.
Это начинает давать свои всходы. Это воздействие этого нового Сознания (ему скоро будет год), и оно приносит свои плоды.

(Затем обсуждается вопрос о следующем выпуске "Заметок на Пути", где Мать говорит о своем переживании супраментального Сознания: разговор от 19 ноября)

То, что я говорила о супраментальном сознании, это ясно?

Я думаю, что очень ясно.

Потому что я не была в этом переживании, когда говорила тебе, это было только воспоминание.

Но это ясно, я могу тебе это прочесть.

Посмотрим.
Как выразить?... То, что я переживала, это было ТОЛЬКО это Сознание; сейчас... это не воспоминание, это осталось ( это осталось, но оно скрыто; так что это выражается ЧЕРЕЗ обычное сознание, которое находится там (жест - выше головы), обычное сознание находится там. И это Сознание оказало действительно интересное воздействие на тело, потому что, наряду с теми элементами, которые там были, оно сконструировало витал и ментал. Сейчас же я обнаружила, что тело чувствует себя так, как оно чувствовало себя раньше, то есть, полностью обладает этой своей способностью. Но ментал и витал больше не независимы в том смысле, что они делают то, что хотят: они под полным контролем Сознания. Так что тело еще робеет, но оно начало восстанавливать состояние, в котором оно было прежде... Эта работа очень медленная и долгая, но... (я не знаю, сколько времени это займет), но когда это достигнет определенного совершенства, тело снова будет способно на многие вещи, которые оно утратило по причине этого (уход ментала и витала). Это не было физическое ухудшение, это было то, чего лишилось тело, и сейчас это начинает медленно-медленно-медленно восстанавливаться.
Посмотрим.
Но это долгая, медленная работа.
Прежде они [ментал и витал] были хозяевами тела, и они были нужны для этого, прежде чем они ушли; именно через них работало физическое и все остальное ( сейчас же с этим покончено: это напрямую. И теперь возможности тела снова множатся ( усиливаются и множатся.
Сейчас все время (я не знаю, по крайней мере, десять раз на день) мне задают вопросы, и ответ приходит сразу же, вот так (жест нисхождения), с новой способностью, которую я никогда раньше не имела. Достаточно несколько секунд внимания, и ответ приходит. И ответы гораздо более смелые ( они затрагивают внутреннюю истину, не заботясь о внешних реакциях. Но термины гораздо более смелые, чем прежде, гораздо более ясные... Иногда, когда я пишу эти ответы, я говорю себе, что было бы забавно, если бы ты мог их увидеть ( по большей части это касается личных вопросов, но форма интересная.

Нельзя ли попросить у этих двух девочек твои ответы ( не их вопросы, а твои ответы?

Я посмотрю... Это не только от них: ежедневно громадное количество вопросов. Они написаны очень неразборчиво.

(Ученик читает Матери разговор по поводу супраментального Сознания, который он предлагает опубликовать в следующем "Бюллетене")

Я знаю множество людей, которые прочтут это с... Но этого не достаточно.

Не достаточно?

Я хочу сказать, что изрядное число людей вообще ничего не поймут.

Нет-нет, я не думаю.

Я не знаю... Нужно проконсультироваться с Нолини.

Я думаю, что это заставит людей делать усилие.

(Мать смеется) Если только они не скажут: это не имеет смысла!

Нет, это невозможно, потому что там же есть вещи, с очевидностью начиненные большим смыслом!

На самом деле ( на самом деле ( мне это безразлично: да или нет. Я предпочла бы, чтобы вы сами это решили ( ты и Нолини.

Я думаю, что нужно опубликовать. Даже если что-то от них ускользнет, но там есть совершенно ясные вещи, которые откроют им горизонты.

(долгая медитация)

Ты не почувствовал вчера ничего особенного?... (медитация 5-го декабря). Давление было таким сильным! сильнее, чем 24-го.

10 декабря

(Мать начала с того, что составила обращение к учителям по случаю возобновления занятий)

Следует прожить то,
чему хочешь обучить.

Чтобы говорить о новом сознании,
позвольте ему проникнуть в вас,
чтобы вы открыли его секреты.
Ибо только так вы сможете
говорить компетентно.

Чтобы появиться в новом сознании,
первым делом надо иметь
сдержанный ментал, достаточный,
чтобы быть убежденным,
что все, что ты знаешь,
есть ничто по сравнению с тем,
что еще предстоит узнать.

Все, что узнаешь внешним образом,
должно быть только ступенькой,
которая позволит вам подняться
к всевышнему знанию.

(молчание)

Обучение физического сознания продолжает идти ускоренным ходом, очень ускоренным. Телу немного трудно сохранять равновесие. Это так, как если бы оно получало удары отовсюду! (Мать смеется)
Внутренне все совершенно превосходно. Внешние же вещи были очень трудными в течение этих трех дней, и была небольшая усталость ( прежде тело больше не знало, что такое усталость, больше не знало, что это такое. Но это не длится долго: как только настает момент, когда тело может сконцентрироваться и вновь обрести верную позицию, так усталость уходит. И прогресс (жест скачка), о! совершенно несоизмеримый с усилием. Усилие совсем маленькое, а прогресс большой. Это хорошо видно.
И для других людей (близких, то есть, которые находятся в близкой связи) это тоже так, прогресс идет гигантскими шагами ( это немного "трясет крышу", но прогресс идет гигантскими шагами. И для некоторых, как например Z, это очень сознательно, она очень сознательна. Когда-то у нее что-то случилось с ногой, и эта нога немного послабее другой, так что ее легко повредить. Она заметила, что как только она занимает правильную позицию, то не ЧУВСТВУЕТ БОЛЬШЕ НИЧЕГО; нет больше ничего, как будто и не было. Как только она сваливается в обычное сознание, так неприятности с ногой возвращаются... Она наблюдала это множество раз. Я нашла это очень интересным. У других тоже.
И это действительно интересно. Это действительно интересно, потому что совершенно ясно и очевидно, что это ЕДИНСТВЕННО СОСТОЯНИЕ СОЗНАНИЯ. Когда находишься в этом сознании (то есть, в том сознании, которое становится все более и более истинным: это не нечто установившееся - сознание на подъеме), когда находишься внутри него, то все идет хорошо; как только выходишь из него, впадая в старое сознание, в котором нет прогресса или прогресс совсем медленный и невидимый, так беспорядок возобновляется. И это как урок, преподносимый совершенно ясным и наглядным образом.
Это действительно интересно.
И тело это учит. Оно учится очень быстро.

(молчание)

(Смеясь) Тело всегда себе говорит: "Я действительно бедный малый!" Таково в самом деле его впечатление! Мы, которые так гордимся тем, что являемся человеческими существами и сознательными существами и имеем силу превзойти думающее животное... мы еще ничто по сравнению с тем... что нам предстоит завоевать ( мы еще даже не на первой ступеньке в этом восхождении.
Конечно, можно льстить себе, чтобы немного себя подбодрить!... Но это действительно так, таково впечатление: в самом деле, бедный малый! (Мать смеется)

(молчание)

Несомненно, большой шаг будет сделан тогда, когда человеку станет естественным искать совершенство в самом себе, вместо того, чтобы искать его в других... Да, это обращение является основой всего истинного прогресса. Первый человеческий инстинкт: "В этом повинны обстоятельства, это ошибка людей, это промах... Это вот так, это так, это..." И это длится бесконечно. ПЕРВЫЙ ШАГ, первый шаг состоит в том, чтобы сказать: если бы я был таким, каким я должен быть, или если бы тело было таким, как и должно быть, то все было бы совершенно хорошо. И если для того, чтобы сделать прогресс, вы ждете, чтобы другие это сделали, вы можете ждать бесконечно.
Да, это первая вещь, которую надо распространить повсюду.
Никогда не приписывайте ошибки другим людям и не вините обстоятельства, потому что, какими бы ни были обстоятельства, даже такими, какие кажутся самыми плохими, но если вы занимаете верную позицию и имеете истинное сознание, тогда это не имеет никакого значения для вашего внутреннего прогресса, никакого значения ( я говорю это: включая смерть.
Действительно, это первый урок, который надо усвоить.

(молчание)

Ты помнишь, где Шри Ауробиндо написал это (я вольно пересказываю): чтобы способствовать прогрессу, было введено понятие греха, и тут же (смеясь) человек увидел грехи у всех других людей ( только не увидел своих собственных! Это прелестная фраза Шри Ауробиндо, но я не помню, откуда она.¹⁹

(долгое молчание)

Ты видел Послание к Новому Году? (Мать ищет среди бумаг)

Мир готовится к большому изменению.
Вы хотите содействовать?

Это забавно: N.S. (из правительства Индии) хочет сделать поздравительные открытки к Новому Году (она обязана разослать изрядное количество карточек к Новому Году), так что она хочет сделать поздравительную открытку, на одной стороне которой будет мое послание, а на другой ( поздравление с Новым Годом! Она хочет разослать их. Забавно!

У меня такое впечатление, что 70-ый год будет лучше 70-го, нет?

Я верю.
У меня такое впечатление, что в 72-ом действительно произойдет изменение. Серьезное изменение.
Со всего-всего мира, из самых неожиданных мест, получаешь письма от людей, которые схватывают и понимают, которые ожидают... Канада очень потрясена. Даже в Норвегии, в Швеции, в Италии полно людей, в Германии много, во Франции... это началось ( немножечко! (Мать смеется) В США хорошо пошло, и в Канаде хорошо идет. Даже в Японии есть люди...

13 декабря

Я продолжаю получать почти ежедневно Афоризмы Шри Ауробиндо, которые я полностью забыла. Там есть действительно очень интересные вещи... Есть также Афоризмы, которые производят впечатление как бы облицовки (можно было бы сказать, интеллектуальной облицовки, но это не так, это всевышний ментал, но все же это ментализация, то есть, то, что достижимо в мысли) того переживания, которое я имела, переживая супраментальное Сознание, где эта разница добра и зла и всего такого казалась детской, и Шри Ауробиндо выразил это в своих Афоризмах способом, приемлемым для интеллекта. Только... те, кто понимают, понимают недостаточно хорошо! Потому что они понимают внизу.
Ты помнишь эти Афоризмы?... Есть один, в котором Шри Ауробиндо говорит: "Если я не могу быть Рамой, тогда я хочу быть Раваной..." и объясняет, почему. В этой серии.²⁰

(молчание)

Я узнала имя "учителя" A.R. Сейчас скажу, кто этот гуру...

(Мать ищет бумагу)

Sitaram Omkarath.

Я его совсем не знаю... Во всяком случае, он не знаменит.
А! L приезжал в Дели (он сам встречался с A.R.), так что я просила его разузнать о здоровье N.S.; он сказал, что ей гораздо легче, но она не вылечилась. И то же самое произошло с теми, кого A.R. лечил здесь: облегчение, но не полное выздоровление.

Да, те, кто связаны с тобой ( это особый случай...

Да. Но я хорошо вижу, что это то, чем обладал Шри Ауробиндо: он имел определенную силу, которая проистекала от супраментальных сил, и я видела это (когда я говорила: "Он убирал болезни как по мановению руки", ничего больше не оставалось), но это не лечение в том смысле, что из-за слабости болезнь возвращалась. Я хорошо это вижу, у меня сейчас то же самое переживание, но... это не то, что я называю "лечением"; и я хорошо вижу, что для лечения нужно нечто другое. Нужно нечто другое. В сущности, выражаясь совсем банальным образом: нельзя вылечить болезнь, если она необходима для развития индивида.
Можно дать телу некое указание, в каком состоянии ему надо быть, чтобы вылечиться, но... в 99 случаях из ста болезнь не уйдет.
Да, люди называют это чудесами, но для меня это неполные чудеса!... Во всех этих "передачах" (то, что я называю "передачей власти"), в момент перехода в теле возникает некий дисбаланс, и если не быть ОЧЕНЬ внимательным или если этот дисбаланс будет чуть сильнее, чем обычно, тогда этот дисбаланс передается как боль; если же займешь плохую позицию, то боль трансформируется в болезнь; но в истинной позиции боль может быть убрана за считанные секунды ( это почти ежедневное переживание, то есть, у меня это было сотни раз. И с другими происходит то же самое. Но все, что можно сделать, это... научить тело, как вылечиться ( а оно не лечится! (Мать смеется)

(молчание)

Есть один практический вопрос: видишь, что есть некоторые движения, от которых хотелось бы избавиться, потому что отдаешь себе отчет в том, что это изъян, но не знаешь, что делать. Связать ли это с тем, что свыше?... Привносит свет всякий раз, когда приходит такое движение, а затем...

Это зависит от вида движения, мой мальчик, от того, в какой части существа происходит это движение и какой род этого движения.
Я убеждена, что каждая трудность представляет из себя особую проблему. Невозможно дать общее правило.

Например, на днях ты говорила об "очистительном" рождении...

(Мать смеется)

Помнишь: то, что люди от себя отбрасывают, попадает к их детям.

Да-да!

И ты говорила, что это дает ключ к тому, чего не нужно делать.

Да.

Так что я хочу спросить, каков ключ к лечению БЕЗ ОТБРАСЫВАНИЯ? Потому что, действительно, по обыкновению, когда прикладываешь Свет, то ложное движение выталкивается куда-то вниз.

А! да, это как правило. Это как раз противоположно тому, что надо делать! вместо того, чтобы отталкивать, это нужно принимать. То есть, ВЫСТАВЛЯТЬ само это движение под Свет... Как правило, это движение изворачивается и отказывается! Но... (смеясь) это единственное решение. Вот чем ценно это Сознание... Ведь то, что приводит к отбрасыванию ложного движения, это идея о добре и зле ( нечто вроде презрения, стыда по отношению к тому, что считается злым, плохим ( и тогда происходит так (жест отталкивания), не хочется это видеть, не хочется допускать это. Надо... Первая вещь ( первая вещь, которую надо осознать, что это разделение происходит из-за немощности нашего сознания, и есть Сознание (сейчас я уверена в этом), есть Сознание, где этого разделения больше нет, где то, что мы называем "злом" так же необходимо как то, что мы называем "добром", и мы можем подставить наше ощущение ( или нашу активность, наше восприятие ( подставить под тот Свет, и это есть то, что лечит, исправляет²¹ . Вместо того чтобы отталкивать и отвергать это как нечто, что хочется истребить (это невозможно истребить!), надо подставить это под Свет. В этом отношении я имела много очень интересных переживаний; именно, вместо того, чтобы хотеть отбросить от себя подальше определенные вещи (которые недопустимы, которые вызывают нарушение равновесия в существе), вместо этого их надо принять, взять как часть самого себя и... (Мать раскрывает руки) подставить их ( они не хотят этого, но есть средство заставить их сделать это. Это средство такое: их сопротивление уменьшается настолько, насколько мы можем уменьшить в нас самих чувство неодобрения, осуждения. Как только мы можем заменить чувство неодобрения на всевышнее понимание, так дело трогается. Это становится гораздо легче.
За мной тоже тащился приличный груз всего такого ( того, что я делала в молодости; это так и оставалось (жест - рядом), и как раз после этого супраментального переживания я смогла собрать все это в кучу, и затем, вдруг, все это полностью прояснилось, и я все поняла, и... это испарилось. Груз, который я долго за собой тащила ( я не хотела о нем знать, ты понимаешь, я не хотела больше иметь с ним ничего общего ( и затем все это кончилось. Был заложен фундамент, все прояснилось как... Вот так! все встало на свои места.
Я думаю, что это так. Все-все движения, которые тянут вниз, надо приводить в контакт с всевышним пониманием.
Только, очевидно, это по ту сторону ментала. Потому что, как только что я говорила, эти Афоризмы Шри Ауробиндо были выражением, понятным для интеллекта, но все же это ослабленное выражение; оно ослаблено, в нем нет того ослепительного понимания без слов ( это ТАМ, это там все вещи могут быть исправлены.
И даже когда ЭТО само объясняет себя, есть ослабление. Не нужно ничего говорить: это как... (смеясь) нанести на картину портящий ее мазок краски!

(Мать вдруг берет блокнот, лежащий возле нее, и пишет ответы на одно письмо, которое она прочла
накануне беседы)

Ты можешь прочитать? А то я не уверена, я не четко вижу.

(ученик читает²² )

"Это превосходные часы для чтения, медитации, а также для того, чтобы мало-помалу входить в восприимчивое молчание, которое позволит всевышнему Сознанию войти в тело для его трансформации."

Это пришло вот так, само собой; это как нечто, что рождается само собой: вдруг, брф! и затем это остается, не хочет уходить, пока я не запишу. Это забавно!
Это забавно, потому что это не является... откликом, исходящим от моего переживания (я даже не могу сказать "не соответствует тому, что я думаю", потому что я больше не думаю), но это то, в чем нуждаются ДРУГИЕ. Ответ диктуется ДЛЯ других. Слова, выражения, обороты речи, стиль письма полностью соответствует людям, для которых это пишется. И это сознание (сознание Матери), которое там (жест вверх), оно здесь ни при чем. Оно только получает. Оно воспринимает, и тогда ответ нисходит и начинает делать так (жест удара по наковальни), пока я не напишу! Это не хочет уходить, пока я не напишу. Это очень забавно... Вот так, можно делать много работы, не уставая!

Я хотел бы иметь крупицу [этой способности]!

Держи! (Мать протягивает руки, смеясь)

Потому что даже в ментальном молчании (я всегда имею обыкновение писать в ментальном молчании), все же я боюсь, что в этом молчании ко мне приходят только старые формации или реакции.

А! да.

Я опасаюсь этого.

Да, снова всплывают старые вещи.
А ты не чувствуешь того, что приходит свыше?

Я чувствую Силу, которая находится там и нисходит.

Да, а потом?

Что же, да, но после, когда я пишу что-то, то говорю себе...

А! это смешивается.

Я себе говорю: может быть, мне надо говорить себе это?

Значит, это вмешивается ментал.

Я не знаю.

Со мной такое тоже случается. Иногда я что-то пишу и отсылаю, а после вспоминаю, что я написала, и говорю себе: "Черт! я не должна была говорить этого!..." А потом я замечаю, что все хорошо ( это была лишь ментальная реакция.

Со мной это происходило множество раз. Например, на днях я должен был написать C.S. [переводчику на немецкий язык]. Он мне написал кое-что... Очень часто он пишет неприемлемые вещи, но я ничего не говорю; и вот как-то на днях я написал ему довольно резкое письмо, спрашивая его: "Что все это значит?" А потом я сказал себе: "Нет, не надо торопиться" и не отправил свое письмо... Что же делать? я не знаю.

Да, мой мальчик... (молчание)

Это трудно.

Да... Но когда ты обращен вверх или устремляешься, или открыт Всевышнему Сознанию, то это конкретно?

А! да, это прочно.

Это конкретно? Нужно, чтобы... Ты понимаешь, есть лишь ОДНО средство, это чтобы эго ушло, вот и все. Это так. Это когда там вместо "я" нет больше ничего: ты знаешь, это совершенно ровно, вот так (жест грандиозности, единения, безо всякой ряби), с нечто... это даже не выражается через слова, но очень СТАБИЛЬНОЕ ощущение: "Что Ты пожелаешь, как Тебе угодно." (Слова слишком мелки.) Действительно иметь конкретное ощущение, что это (тело) не существует, оно только как "рабочая часть" ( там нет ничего, КРОМЕ Того. То, что делает вот так (жест давления). Таково впечатление о Том, об этом грандиозном сознании, которое (Мать разводит свои руки)... Кончаешь тем, что видишь это, не так ли ("видеть", но это не видение с образами, а видение... я не знаю с чем! но это очень конкретно, это гораздо интереснее, чем образ), видишь эту ГРАНДИОЗНУЮ Силу, эту ГРАНДИОЗНУЮ Вибрацию, которая давит-давит-давит... а затем мир, который дрыгается внизу (!), и затем открывается эта вещь, и когда она открывается, она входит и получает отклик.
Это действительно интересно.
Это единственное решение, нет других. Все остальное, это... стремления, представления, надежды... это еще от "высшего человечества", но это не от супраментала. Это высшее человечество пытается подтянуть свое человечество к вершине, но это... ничего не дает. Это ни к чему не приведет.
Этот образ очень ясный, образ всего этого человечества, которое цепляется, чтобы вскарабкаться, которое пытается так ухватить, но которое не дает ( оно хочет брать! И это не пройдет. Нужно, чтобы оно аннулировало само себя. Тогда сможет прийти другая вещь, сможет занять свое место.
В этом весь секрет.
Например, вся эта часть человечества (которую здесь, в Ашраме, представляет Y), которая хочет брать вещи СИЛОЙ и которая тянет их туда (жест на уровне лба)... Это интересно, но это НЕ ТО! Это не то! нужно, чтобы все возможности были исчерпаны, чтобы нечто в человечестве поняло... что есть только это средство (Мать раскрывает руки в жесте отказа), а затем дать возможность этому упасть и исчезнуть.
В сущности, это труднее всего: научить исчезать,

(молчание)

Хорошо, мой мальчик (смеясь), сделаем это!

А затем... (Мать берет другие записи) я продолжила отвечать на Афоризмы, и вчера... (эти Афоризмы Шри Ауробиндо чрезвычайно интересны, я их больше не помню), и вчера T. задала мне вопрос (потому что Шри Ауробиндо говорил в этих афоризмах о смелости, любви, эгоизме, низости, благородстве и великодушии²³ ), так что она меня спросила: "Можешь ли ты дать мне определения этих слов?" Сначала я подумала, что вряд ли что придет, затем неожиданно это пришло. И тогда я записала, это интересно.

(Мать читает)
СМЕЛОСТЬ ( это полное отсутствие страха в любых его формах.
Это не следует понимать ментально, это нужно понимать вот так (жест над головой), потому что слова обладают смыслом очень... также широким, насколько возможно, очень универсальным.
ЛЮБОВЬ ( это отдача себя без какого-либо требования обмена.
Я повторяю, что это вовсе не с этого плана (жест вниз), потому что это было... точное определение божественной Любви, как оно пришло.
Затем определения двух низких вещей:
ЭГОИЗМ означает ставить себя в центр вселенной и хотеть, чтобы все существовало ради вашего удовлетворения.
НИЗОСТЬ ( это слабость, которая рассчитывает на... (смеясь) и требует у других добродетелей, которыми сама не обладает.
БЛАГОРОДСТВО означает полный отказ от личных расчетов.
ВЕЛИКОДУШИЕ означает поиск собственного удовлетворения через удовлетворение других.
Все это пришло императивным образом ( я не искала, не сочиняла ничего. И, в то же время, когда я получила ее вопросы, то сказала себе: о! я не буду на это отвечать, а затем пуфф!

(Мать дает ученику цветок "Champak")

Знаешь, что это?... Это "божественное психологическое совершенство". Кто-то меня спросил: "Что такое божественное психологическое совершенство?" ( это улыбаться при любых обстоятельствах.

Хорошо... Ты знаешь, что вчера я ездил в аэропорт Мадраса встречать мою маму. Всякий раз у меня действительно такое впечатление, что я вхожу... я не знаю... в другой мир. Другой мир. В самом деле, за мою жизнь у меня никогда не было такого острого впечатления: как входишь в мир, который не человеческий, который я не знаю чей ( как в призрачный мир, мир, у которого нет существования, который ложный, пустой.

Механический.

Да, маленькие разряженные марионетки, которые двигаются. Это... несуществующе.

Да, это так, там нет внутреннего сознания.

Это почти мучительно.

Да.

(Немного позднее, Мать просматривает
старую корреспонденцию)

Это от Y. Она хочет меня видеть, я полагаю?

Да: "Я очень хотела бы увидеться с тобой и посмотреть на кое-какие вещи твоими глазами."

(Мать долго смеется)... Она всегда хочет меня убедить, что все, что она делает, совершенно, так что...
Это пойдет "на край".

(Мать обозначает место,
где копятся отсортированные письма)

Я говорила, что строят школу в "Auromodele".

Кто будет заниматься в этой школе?

Есть одна француженка, которая была педагогом (мне говорили, что она мила, но я ее не видела), затем есть одна индианка (я ее видела), которая хочет преподавать в Ауровиле; она хороша, по крайней мере, ее ментальная позиция хороша. Так что эти двое могут начать (смеясь): есть пять детей!
Есть интересные люди, которые приехали в Ауровиль, действительно люди, которые что-то ищут... Так что я даю им возможность "жариться" там, чтобы увидеть, что из этого выйдет!

(молчание)

Ты знаком с бывшим принцем Кашемира? K.S.? Он основал нечто вроде "организационного комитета по празднованию столетия Шри Ауробиндо". Он очень деятелен, и они хотят основать... "институт" или что-то в этом роде, чтобы "изучать труды" Шри Ауробиндо и "вводить их в практику" правительств на международном уровне. Сначала он думал основать этот институт в Дели ( я ответила: "Хорошо". Но есть большое движение к тому, чтобы основать его здесь, в Ауровиле... Есть две вещи, которые намечаются в Ауровиле: этот институт и затем, в 1972 году, они хотят запустить индийский спутник для "связи и сообщений", и они почти решили, что запустят этот спутник из Ауровиля и назовут его "Шри Ауробиндо"... Кроме того, я уже говорила тебе о корабле, который отправится из Америки тоже в 72 году: "Корабль Шри Ауробиндо"? Они пытаются что-то делать...
Но я не хочу слишком вмешиваться в эти дела, потому что... как только это касается Манифестации так, как ты чувствовал там (в Мадрасе); к тому же это так смехотворно, что как только это входит в мое сознание, так начинает трепетать, поэтому я предпочитаю держаться в стороне от этого.

Я хотела бы, чтобы ты взял на себя ответственность за выпуск "Бюллетеня".

(следуют разные детали)

Об этих Афоризмах Т. всегда меня спрашивает: "Что Шри Ауробиндо хочет сказать?" или "Что хочет Шри Ауробиндо?". И тогда я вот так (жест пассивности), и он [Шри Ауробиндо] мне отвечает. И это действительно забавно: он говорит КАК РАЗ так, чтобы она могла понять²⁵ . Вот что я всегда нахожу чудесным! Все время, когда я жила с ним, я почти изумлялась этой гибкости: необычайной гибкости - это так, как если бы для каждого он заставлял отвечать его собственный ментал! Это было действительно чудесно. Точка зрения, позиция, слова, обороты речи, все: чтобы другой мог понять.
Вот почему с внешней точки зрения кажется, что в ответах Шри Ауробиндо были противоречия, но это только видимость.
(молчание)

Этот переход ( этот короткий переход ( истинного сознания, супраментального сознания, дал определенную... это вошло в позицию и видение тела (физического существа), которое больше не видит вещи прежним образом, и его реакция теперь совершенно другая. В этом разница... В течение нескольких часов не было ничего, кроме того сознания, это было чудесно; теперь же есть... то, что сформировалось. Но внутренняя позиция, даже в физическом сознании, изменилась; есть некое видение вещей, ПОЗИЦИЯ: изменилась позиция по отношению к миру, к творению. Она больше не та же самая ( не прежняя. И затем некая ясновидящая чувствительность по отношению ко всему, что приходит для... для того, чтобы быть сделанным или быть сказанным или быть решенным (это касается людей и обстоятельств).
Как сказать?... Я отказывалась быть пророком. У этого Сознания, которое там (жест вверх) такое впечатление, что чтобы быть пророком, надо... заморозить вещи. Это придает им нечто вроде фиксированности или жесткости (как объяснить это?), да, это фиксированность, которой не должно быть. Вещи видны (они видны все время, постоянно), но требуется время (то, что для нас передается как "время") между видением и осуществлением (Мать прочерчивает нисходящую траекторию), и если находишься в истинном сознании и в истинном видении, тогда то, что было вот так (плавающий жест вверху) может измениться. Ведь все творение находится в таком быстром движении, что это движение неуловимо для физического сознания, а между моментом видения вещей (жест вверх) и моментом их материального воплощения есть некое изменение. И если быть очень аккуратным ( очень аккуратным и очень (как сказать?) объективным ( есть время трансформации. И именно эта привычка к фиксации тормозит трансформацию мира. Так что предсказывать ( значит что-то фиксировать и... сознание отказывается это делать, оно хочет допустить всю гибкость вещей, чтобы они могли меняться в любой момент.
К сожалению, здесь, на земле, все стало таким (Мать сжимает два кулака), затвердевшим, и в этом ложь творения. И не надо способствовать этой лжи!
С другой стороны, когда есть проблемы, которые надо решить, я их вижу: они приходят, остаются и настаивают до тех пор, пока решение не будет найдено. И это действительно интересно. Для всех-всех вещей. То есть, это может передаваться самым обычным образом: все люди, которые думают обо мне или рассчитывают на меня ("я", ты понимаешь, что я хочу сказать, я ( это не это: Мать показывает на свое тело) и ожидают от меня решения своих проблем, ото всех них эти проблемы приходят ко мне пос-то-ян-но, день и ночь, день и ночь, с решением. Но это не ментально и, следовательно, не фиксировано; это все гибко и изменчиво в любой момент; так что если предсказываешь, то тем самым фиксируешь момент ( и портишь все. Тогда как если позволить... И все время люди хотят, чтобы я предсказывала, чтобы говорила им: "Это будет вот так." Я категорически отказываюсь! Нужно сохранять правильную позицию и дозволять вещи ( допускать их воздушную текучесть.
Больше нет "маленького", "большого", "важного", "не важного", всего этого, это...
Все мелкие вещи, которые ментал считает со-вер-шен-но несущественными, иногда несут в себе свет гораздо более интенсивный, чем "великие" проблемы, словом те, которые ментал считает проблемами первостепенной важности: проблемы правительства, например, проблемы международных отношений; иногда это... более несознательные вещи, чем все мелочи, которые с внешней точки зрения ничего не значат. И все это переплетено в тотальном движении творения к... к захвату истинного сознания.
И это стало постоянным-постоянным.

(молчание)

И это очень интересно. Первый эффект всякого нового прогресса ( это более тотальное и более полное восприятие неспособности, в которой находишься в обычной жизни. Это первый результат, потому что начинаешь чувствовать, видеть, предчувствовать, предвидеть, как это должно быть, а затем... (жест резкого сдвига). И это действительно воздействие Милости, которая постепенно увеличивается в неспешной видимости, потому что всякое быстрое движение производит такое... отчаяние от противопоставления этих двух состояний, что невозможно это выдержать. Тело все больше и больше сознает свои недостатки, свою неспособность; чем более ясным становится сознание, тем более сознательным становится тело, и тогда надо быть внимательным, потому что... не должно быть опрокидывания.

(Мать неожиданно
обращается к Суджате)

Ты получила коробку засахаренных каштанов? Нет?... (привезли коробку) Они хорошенькие! ( По крайней мере, коробка красивая.

Ты их возьмешь, хотя бы?

Не для меня.

О! послушай, ты не благоразумна!

Их неприятно есть!
Нет, все эти трудности даются мне просто для того... чтобы не поощрять меня в еде!
Нет, тело сейчас набирается опыта, узнает, что нужно делать, чтобы перейти от старого метода к новому методу, так что... Тело не знает ничего. Оно не знает ничего, оно абсолютно невежественно ( никакого опыта, тело не знает ничего, оно имеет только добрую волю (Мать раскрывает руки). Оно даже не знает... Есть (смеясь) определенное число ощущений, через которые прошло тело и которые не всегда очень приятны, и это все, тело больше ничего не знает. Оно не знает реализации: как, почему, все это... Нужно есть, но в какой мере и как... Переход: как сделать переход? Скорость перехода, способ перехода?... Тело не знает ничего. Это бедное тело не может сказать, потому что оно не знает; ему совершенно ясно было продемонстрировано, что все, чему оно научилось за девяносто лет, не имеет никакой ценности! (Мать смеется). Так что тело такое: имеет добрую волю, но совершенно невежественное... То, что оно пытается ( это быть внимательным к малейшему указанию ( но указания... не очень ясны.
Стало так: когда тело кладет что-то в свой рот, то оно ожидает услышать "да" или "нет"; и тело заметило, что это зависит совершенно от его позиции: когда тело не придает значения тому, что оно делает, все идет достаточно хорошо (то есть, если тело занято чем-то другим), но тогда оно не выучивает ничего! Так что тело не знает.
До такой степени, что все вещи, которые были приняты и считались само собой разумеющимися (начиная с самых малых, есть всевозможные привычки, когда вещи происходят "вот так"), стали совершенно нереальными и фантасмагорическими! Все вещи, которые не обсуждаются, которые идут само собой ( нереальными и фантасмагорическими. Вдруг тело спрашивает себя, как, как может быть сделан какой-то жест!... Ты знаешь, все функционирование, все-все поставлено под вопрос.
Так что нужно быть внимательным, чтобы это не зашло слишком далеко. (Смеясь, Мать делает жест опрокидывания)

(молчание)

Твоя мама думает о тебе!

Суджата нашла фотографию гуру A.R. [целителя]. Вот она.

(Мать рассматривает) Что это у него на голове?

Это "жата²⁶ " и нечто вроде плюмажа или павлиньего пера в волосах.

(Смеясь) Он выглядит молодцом.
Должно быть, это простой человек.

Ему 78 лет, и его призвание состоит в том, чтобы все время бродить по Индии. Он делает посвящение всем желающим, и его метод очень простой: он говорит, что достаточно повторять божественное Имя: "Харе Кришна, Харе Рама, Харе Кришна...". Этого достаточно для очищения.

Харе Кришна?... Он действительно порядочный человек!

Да, у него приятный вид.

Йога для простых сердец!
Все хорошо, я довольна выбором A.R. Да, это порядочный человек... Должно быть, A.R. чувствует там (жест к сердцу) некое тепло, и он доволен. (Смеясь) Мы слишком высоки для него!

(Мать делает послание к Рождеству)

Поклон новому Свету.
Чтобы он рос во всех сердцах.

Немного позднее

В своих "Афоризмах" Шри Ауробиндо всегда использовал слово "God" ["Бог"], а мы переводим его как "Dieu"... А слово Dieu ассоциируется сейчас в умах людей с неприемлемыми вещами. Так что я озадачена. Даже "Divin" ["Божественный"] не подходит. По-английски было бы хорошо употреблять "Divin", так как это не "God" (!), это "Divine". А по-французски "Divin" напоминает "Dieu"! Однако это единственно приемлемое слово, потому что "истина" - слишком частное слово, "сознание" - тоже, все слова слишком частичны.
Вчера я получила письмо от M.H. (очень вежливое, впрочем), в котором спрашивается, почему браки (которые раньше были запрещены в Ашраме), теперь разрешены, и люди женятся и заводят детей... Это должно быть слухи, или же видели в Ауровиле беременных женщин. Но я послала ему свое объяснение; я ему сказала, что если бы это было верно, и сейчас браки были бы разрешены, и рождались бы дети, тогда я бы просто сказала: "Это потому что Божественный [le Divin] хочет этого." (Это некий способ сказать ему, что это совсем обычное сознание задало этот вопрос.) И тогда, когда я писала, я использовала слово "le Divin", потому что не знала, что лучше употребить... Затем я ему рассказала, как на самом деле обстоят дела: что это в Ауровиле есть дети; я даже ему написала, что в Ауровиле строится родильный дом для всех, кто хочет, чтобы их дети были жителями мира! (Смеясь) И их там уже много.
Но в тот момент, когда я написала "Divin"... Что делать? Как сказать?... Это условность, но слова... В одном из своих "Афоризмах" Шри Ауробиндо говорит, что атеизм был необходим, чтобы уравновесить религии, которые нанесли такой ущерб²⁷ !... Вот почему тягостно использовать слово Dieu.
Часто я говорю "Истина" или "всевышнее Сознание", но я отлично знаю, что это не то. И слово "Divinite" ["Божество"] тоже... Древние говорили "That": "То" ( но по-французски, "Ca"?...

Это слово можно использовать, но не везде... Риши говорили "Обширнейший" [Brihat].

(после молчания)

В крайнем случае, то, что производит наибольшее впечатление, это выражение "всевышняя Божественность", потому что оно не слишком... Я не знаю, как сказать. На всем клеймо ментала, и оно все время мешает.

Но есть слово еще более широкое, это "сознание", "Всевышнее Сознание".

Да, но выражение "Всевышнее Сознание" отлично подходит только когда речь идет о творении; Всевышнее Сознание (это как раз то, что породило творение, но (смеясь) есть нечто по ту сторону творения!

По ту сторону есть "То".

Да.

Можно часто употреблять слово "То" с большой буквы.

(Мать качает головой)

В Индии говорят "ОМ"... это чудесная вещь. Ты знаешь, что говорят индусы? Что ОМ ( это совокупность звуков творения, воспринимаемая Всевышним: он услышал ОМ как призыв к Нему ( это замечательно как идея! как символ, как... Только...

И какая сила! Не только как символ, но и как сила!

О! грандиозная сила ( грандиозная. В первый раз, когда я услышала ОМ!... Это был некто Бернар, который провел год в Индии, в Гималаях, и его навестил йог, которого он не знал (он жил в хижине, в Гималаях, совершенно один), но его там нашел один йог (этот йог с ним не разговаривал, он просто посидел рядом с ним и ушел), и этот йог просто сказал ему: ОМ... А когда Бернар вернулся во Францию, то, рассказывая о пережитом в Индии, он произнес это слово ОМ. В то время я совершенно ничего не знала об Индии, и когда он произнес ОМ... (Мать с силой опускает обе руки), это пришло: пришла Сила, в моем теле все-все завибрировало необычайным образом! Это было как откровение ( от этого все-все завибрировало. Тогда я сказала: "Вот, наконец, истинный звук!" И я не знала ничего-ничего-ничего, ни что под ним подразумевают, ничего.

(долгое молчание)

Я не помню, кто это был, русский или англичанин, но это знаменитый человек: один из творцов материализма в мире (точнее не помню). И знаешь, что он сказал?... Он сказал (не помню, на каком языке): "Благодарю Бога за то, что он сделал меня атеистом!...".
Я нашла это прелестным. Я прочла это по-английски: "Thank god, he made me atheist!" [Слава богу! он сделал меня атеистом!]

(К концу беседы)

Одна маленькая вещь. Тело стало очень-очень чувствительным. Если кто-то становится недовольным чем-то, что я сделала или сказала (не знаю, что именно; такое происходило с тремя людьми, контакт с которыми обычно был очень хорошим)... Это совсем недавнее дело. Это (Мать указывает на лоб), это молчит, там нет ничего, ничто не ощущается, а затем, вдруг, все нервы (нервы тела) обращаются в пытку. И это приходит от человека, который выказывает все знаки поклонения и т.п., совершенно никакого внешнего знака, никакого слова или прямого проявления ( а все нервы как под пыткой. Это болезнь, которая была у меня во Франции, когда я покинула Индию, и которая вернулась ( это то же самое [сейчас], только гораздо острее. А затем, когда этот человек уходит, и я возвращаюсь вовнутрь (будь я одна или нахожусь с другими людьми), то постепенно боль смягчается и уходит.
Это точное указание на то, когда люди не согласны (когда они не согласны с тем, что я сказала или сделала, либо недовольны тем, как с ними обращается Божественное, либо...), это так, это их недовольство вызывает это. И эти трое людей имеют совершенно разные характеры, совершенно разные позиции, совершенно разные мысли... И я спрашиваю себя: действительно ли это действует через людей то, что принято называть "враждебными силами"?
Сейчас я изучаю это.
Это неожиданно; я знала, что они придут, но совсем не ожидала, что так выйдет, это совсем ничему не соответствует ( вдруг, бах! ба-ба!... (жест боли). А когда они уходят, то все успокаивается; когда я концентрируюсь на истинном сознании, тогда это уменьшается, и нервы приходят в порядок. Это то, что называется "невритом", это заболевание нервов.
И эта болезнь была у меня во Франции, потому что, уезжая из Индии, я оставила здесь свое психическое существо, и вот результат... Это нечто... это такое воздействие, которое прерывает, оно, вероятно, должно прерывать контакт с Божественным. Сейчас я это только изучаю, ты понимаешь. Я об этом ничего не говорила, потому что это еще в стадии изучения. Но в первый раз это произошло давным-давно, больше месяца тому назад²⁸ ; в последний раз это произошло вчера ( три раза такое было. Три совершенно-совершенно разных человека: разные характеры, разные занятия, разные связи.
За этим кроется какой-то секрет. (Смеясь) Сейчас я изучаю это.

Есть что сказать?

Я так погружен во столько практических или материальных вещей...

(Мать смеется)

Есть впечатление поглощенности Материей... нет?

В эти дни у меня все время такое впечатление, что я окружена ТОТАЛЬНЫМ непониманием ( но это как обычно! Однако это стало очень острым; я получала вопросы, упреки, все-все, в конце концов... Это было так, как если бы везде поднялся дух непонимания, и такое впечатление, что это было сделано нарочно, потому что это был момент делать что-то... "Почему делается это, почему делается то, почему это так?..." И по большей части на основе тенденциозных материалов или неправильных наблюдений.

(молчание)

Несмотря на эту кажущуюся поглощенность практическими проблемами и практической работой, делается ли какая-либо йога или вообще что-либо делается, даже если мы, внешне, так поглощены, что нет впечатления, что что-либо делается?

О! но сейчас все существо (тело хорошо это поняло), но все существо знает, что ВСЕ приходит для того, чтобы заставить вас двигаться вперед как можно быстрее, все: препятствия, противоречия, непонимания, поверхностные занятия, все-все-все для того, чтобы сделать прогресс; чтобы прикоснуться к одной точке, к другой, к третьей... и вы прогрессируете так быстро, как только это возможно. Если не быть занятым этой Материей, то как же она изменится?
И это очень ясно, и совершенно очевидно, что все возражения, все противоречия приходят только от поверхностного ментала, который видит лишь видимость вещей. Это как раз, чтобы предостеречь сознание от этого: чтобы оно не вводилось в заблуждение вещами, чтобы оно могло ясно видеть, что все это совершенно внешне, поверхностно, и что, за этим, делается все, чтобы идти как можно быстрее к... трансформации.

(долгое молчание)

Интеллект на своем высшем уровне очень легко понимает, что он не знает ничего, и поэтому он легко занимает нужную позицию, требующуюся для того, чтобы делать прогресс; но даже те, у кого есть этот интеллект, когда речь заходит о материальных вещах, то у них инстинктивно возникает впечатление, что все это знакомо, все то известно, основано на прочном опыте; и в этом отношении эти люди уязвимы. И как раз это сейчас учит тело: это тщетность видеть и понимать вещи, основываясь на представлениях о хорошем и плохом, о добре и зле, светлом и темном... на всех этих противоречиях; и все суждения, все представления о жизни, базирующиеся там внизу (на материальной жизни), все это для того, чтобы вы поняли тщетность этой основы. И я вижу это. Работа стала очень острой, очень упорной, как если бы все хотело идти быстрее.
Нужно, чтобы та самая практическая часть, которая думала, что научилась жить и знает, что делать и как делать, нужно, чтобы эта часть поняла, что это не настоящее знание и что это не истинный способ использовать внешние вещи.

(молчание)

Есть даже забавные вещи... Это Сознание, которое находится за работой, оно все время как бы "подтрунивает" над телом; все время оно ему говорит: "Ты видишь, у тебя такое вот ощущение; что же, а на чем оно основывается?", и так по всем мелочам жизни каждую минуту. И тогда тело вот так (Мать делает большие удивленные глаза) говорит себе: "Точно, я не знаю ничего!". Но отклик тела всегда один и тот же, оно говорит: "Я не претендую на знание: только Господь делает то, что он хочет." Тело так реагирует. И тогда есть это (если бы это можно было ухватить раз и навсегда, было бы хорошо): невмешательство в работу Господа (чтобы проще выразиться).

(молчание)

Есть демонстрация через ФАКТ ( через переживание каждой минуты ( что когда действуешь с этим ощущением обретенной мудрости, обретенного знания, прожитого опыта и т.п., то до какой степени это... можно сказать "лживо" (во всяком случае, это обманчиво), и что позади этого есть нечто ДРУГОЕ, которое пользуется этим (как оно пользуется всем), но которое не связано с этим знанием и никак не зависит ни от него, ни от того, что мы называем "житейским опытом", ни от чего подобного. Это видение гораздо более прямое и гораздо более глубокое, и гораздо более "дальновидящее", то есть оно видит гораздо дальше, гораздо больше и наперед ( это то, чего не дает внешний опыт... Но это развертывание скромное, без шума и блеска, оно не хочет "выставлять" что либо: это касается всякой мелочи каждую минуту ( ежеминутно, ежесекундно, каждой вещи. Как если бы все время было нечто, что показывало бы вам обычный способ жизни, способ видения и способ действия, а затем... истинный способ. Вот так два способа. Для всех вещей.
В такой степени, что позиция, занимаемая вами по отношению к определенным вибрациям, может приносить вам полный комфорт, а может и сделать вас совершенно больным! И все это одна и та же вибрация. Вот такие ошеломляющие вещи. И так каждую минуту ( каждую минуту, по любому поводу.
Вчера я слушала музыку Сунила (и это интересно в связи с тем, что я только что говорила). Его музыка была очень хороша, и затем это Сознание показало мне, как... если сознание занимает определенную позицию, тогда все совершенно мило и гармонично; но если... (Мать делает жест легкого опрокидывания влево) достаточно совсем маленького изменения в позиции сознания, и это становится почти непереносимым! Вот такие переживания, все время, все время... чтобы показать, что действительно лишь ОДНА ВЕЩЬ имеет значение ( это позиция сознания: старая позиция индивидуального существа (Мать делает жест сжатия на себя) или это (жест расширения). Вероятно, это должно означать (если выразить понятными нам словами) присутствие эго и упразднение эго. Это так.
И тогда, как я тебе говорила, для всех самых обычных житейских действий, происходит демонстрация того, что если допускается эго (чтобы вы поняли, что это точно), то это может привести к резкому ухудшению здоровья, и что единственное средство заключается в исчезновении эго ( тогда сразу же исчезнут и все болезни. И так во всех вещах, которые мы считаем самыми неважными, самыми... И во всем, во всем, во всем, все время, все время, все время, день и ночь.
И тогда это приводит к обострению всех непониманий и недовольств (жест - как вагон, который выгружается на Мать), которые выпускаются на волю и заявляют о себе; и тогда это выплескивается в то же время для того... чтобы переживание было тотальным и во всех областях.
Это как если бы практически продемонстрировать ежеминутное присутствие смерти и бессмертия, вот так (Мать делает легкий наклон руки вправо и влево), в САМЫХ МАЛЕЙШИХ вещах ( во всех вещах, самых маленьких и самых больших, неизменным образом; и постоянно видно... находишься ли ты здесь или там (тот же жест крена в ту или иную сторону). Как если бы каждую секунду был вынужден выбирать между смертью и бессмертием.
Я вижу, что нужно, чтобы тело было серьезно и полностью подготовлено к тому, чтобы выдержать это переживание без... без вибрации беспокойства или отступления или... чтобы тело могло сохранять свой мир и свою постоянную улыбку.
(долгое молчание)

Есть вещи... совершенно невероятные.
Как если бы в каждой вещи вас заставляли переживать присутствие противоположностей, чтобы найти... чтобы найти то, что ЕСТЬ, когда противоположности соединяются ( соединяются, вместо того, чтобы избегать друг друга. Это дает свой результат. И это в практической жизни.

У меня было откровение.

А!

Это было очень интересно. То есть, было полное молчание, и вдруг это пришло, и оно, как обычно, настаивало до тех пор, пока я его не заметила...
Это последовало за вопросом: "Что такое смерть?..." Но тогда ответ явился не с обычного плана, то есть ментал полностью молчал.
Это пришло вот так, императивно (Мать читает):

Смерть есть следствие децентрализации
сознания, содержащегося в клетках,
составляющих тело.

Это пришло одновременно со всем миром переживаний (Мать делает жест вокруг своей головы), как общее земное сознание, с примерами, показывающими, что смерть наступает только с децентрализацией сознания, находящегося в клетках тела. Эта децентрализация в подавляющем большинстве случаев происходит естественно, но есть случаи, которые можно назвать психологическими. И клетки, содержащиеся в теле или составляющие тело, образуют форму благодаря централизации сознания, и пока есть сила концентрации, тело не может умереть; клетки тела распадаются лишь тогда, когда исчезает сила концентрации. И тогда умирают. Тогда тело умирает.
А в продолжении пришло это...
(Мать берет другую запись)

Концентрация, обычная для Природы (производимая Природой), является МЕХАНИЧЕСКОЙ концентрацией, и она также подчиняется всякого рода механическим законам, но... (Мать читает свою запись) Вот что пришло:

Самый первый шаг на пути к бессмертию --
заменить механическую концентрацию
на концентрацию воли.

... что означает, что внутреннее Присутствие, то есть, божественное Присутствие, по своей воле, концентрирует клетки.
Вот так.
По-английски я выразила это так:

Death is the consequence of the
decentralisation of the Consciousness
containde in the cells composing the body.

И дальше:

Decentralisation produced by Nature
is mechanical it must be replaced by
a willed centralisation.

А затем... (Мать берет другие записи) я продолжила отвечать на Афоризмы, и вчера... (эти Афоризмы Шри Ауробиндо чрезвычайно интересны, я их больше не помню), и вчера T. задала мне вопрос (потому что Шри Ауробиндо говорил в этих афоризмах о смелости, любви, эгоизме, низости, благородстве и великодушии [Афоризмы приводятся в конце]), так что она меня спросила: "Можешь ли ты дать мне определения этих слов?" Сначала я подумала, что вряд ли что придет, затем неожиданно это пришло. И тогда я записала, это интересно.
(Мать читает)

СМЕЛОСТЬ -- это полное отсутствие страха в любых его формах.

Это не следует понимать ментально, это нужно понимать вот так (жест над головой), потому что слова обладают смыслом очень... также широким, насколько возможно, очень универсальным.

ЛЮБОВЬ -- это отдача себя без какого-либо требования обмена.

Я повторяю, что это вовсе не с этого плана (жест вниз), потому что это было... точное определение божественной Любви, как оно пришло.
Затем определения двух низких вещей:

ЭГОИЗМ означает ставить себя в центр вселенной и хотеть, чтобы
все существовало ради вашего удовлетворения.

НИЗОСТЬ -- это слабость, которая рассчитывает на... (смеясь) и требует у других добродетелей, которыми сама не обладает.

БЛАГОРОДСТВО означает полный отказ от личных расчетов.

ВЕЛИКОДУШИЕ означает поиск собственного удовлетворения через удовлетворение других.

Все это пришло императивным образом -- я не искала, не сочиняла ничего. И, в то же время, когда я получила ее вопросы, то сказала себе: о! я не буду на это отвечать, а затем пуфф!

(Затем Мать слушает чтение нескольких текстов Шри Ауробиндо, в частности, этого:)

Certainly, when the Supramental does touch earth
with a sufficient force to dig itself in into the earth
consciousness, there will be no more chance of any
success or survival for the Asuric Maya.
(On Himself, XXVI.472)
8.10.1934

[Определенно, когда Супраментал затронет землю
с такой силой, что погрузится в земное сознание,
тогда у Асурической Майи больше не будет никакого
шанса на успех или выживание.]

Это интересно, потому что как раз сейчас Асура отбивается с такой силой, как кто-то, кто вот-вот исчезнет. Да, очень интересно...

Афоризмы Шри Ауробиндо

231 -- Смелость и любовь -- это единственно совершенно необходи мые добродетели; тогда как другие добродетели могут засыпать или уходить в тень, эти две сохраняют душу живой.

232 -- Низость и эгоизм -- это единственные грехи, которые мы с трудом прощаем; однако они почти универсальны. Поэтому мы не должны ненавидеть их в других; однако в нас самих они должны быть уничтожены.

233 -- Благородство и великодушие -- это эфирный небосвод души; без них мы уподобляемся насекомым в навозной куче.

(Мать раздает подарки к Новому Году, среди которых несколько экземпляров "Путешествия Сознания" на итальянском языке.)

Это на итальянском... У меня их много, если тебе надо.

О! ты знаешь, милая Мать, у меня не так уж много знакомых итальянцев... Ты когда-то знала итальянский?

О! Я очень хорошо знала итальянский. Я так его учила...

(Мать вручает другой подарок...
"стилофон", на котором она играла!)

Конечно, у него странный звук... Ты хочешь играть?
В Италии эта книга ("Путешествие Сознания") имеет грандиозный успех, грандиозный: приходят очень много итальянцев...
Ты знаком с Паоло, ты его видел? Он мил.

Он мил. Я как раз хотел кое-что сказать в связи с этим. Ко мне вчера приходили Паоло и N, оба вместе, и Паоло втолковывал мне нечто вроде вдохновения, которое он имел в связи с Ауровилем. Я нашел это превосходным и важным. Тогда я сказал ему: вам надо обязательно поговорить прямо с Матерью. Так что, когда ты сможешь увидеться с Паоло?

И что же я услышу? Трудность состоит в том, что люди не знают, как говорить, они говорят слишком быстро, и я не могу успеть за ними.
Расскажи, что он хочет мне сказать!

Но тогда не будет новизны в том, что он расскажет.

Это ничего не значит!

Он говорит, что уже в течение нескольких лет силы в Ауровиле попросту распыляются: они стали эгоистичными, каждый хочет делать свою маленькую хижину, свои маленькие вещи или, в лучшем случае, надеется сделать супергород, который будет лишь улучшенным вариантом всех существующих в мире городов. В Ауровиле нет оси, не хватает центра. Не хватает... объединения сознания вокруг центра, вокруг оси. Так что он говорит: когда-то строили пирамиды, строили соборы, и вокруг этих символических построек сознание могло объединиться...

(Мать одобрительно кивает головой)

... а затем подняться и очиститься. Что же, нужно, чтобы в Ауровиле была сделана ось, чтобы был центр, символический храм нового мира, и чтобы сознание объединилось при постройке такой пирамиды нового мира или храма нового мира ( и в то же время, это поможет снизойти тому, что должно выразиться там.

Это очень хорошо, так и предполагалось с самого начала: чтобы был центр, а вокруг него строился город. Сейчас же все идет наоборот! Они хотят сначала построить город, а центр поставить после...

И он сказал, что из-за этого дело не движется. Он сказал: надо начать с центра, а если не начинать с этого, то ничего и не выйдет.

Таким и было мое первое впечатление. Но как заставить понять это R? (архитектора Ауровиля) - я не знаю. Потому что все изменил именно R; это он задумал начать с "Auromodele", то есть, с проб и попыток.

Из-за этого выходит так, что каждый человек занят своим маленьким делом, своей маленькой хижиной, и нет "цемента", Вещи, которая связала бы людей и подняло их над их собственным маленьким делом.

Теоретически, это совершенно верно.

А! да. И что любопытно, когда он говорил мне это, я почти что видел это, я видел. Этот мальчик может "тянуть" это.

Да, у него есть силы.
А почему бы ему не поговорить с R?

Он спросил меня: должен ли я поговорить с R? Потому что он говорит, что в этом есть проблема: если он начнет говорить об этом с R, то тот уклонится или... Так что я ему посоветовал: нет, не говори с R, поговори с Матерью, Мать скажет, что надо делать.

Я увижусь с R завтра, я могу с ним поговорить. Паоло ( архитектор, не так ли.

Но только ты имеешь авторитет у R.

Да... нет, если я скажу ему "сделайте так", то он не скажет "нет", но и не будет делать!... Нужно, чтобы он был убежден... Все, что я могу сделать, это сказать ему, что мне известна эта идея, я ее одобряю и прошу его встретиться с Паоло и послушать его.

Да, во всяком случае, когда он говорил мне это, я чувствовал вдохновение и "вещь", которая была готова придти.

Она готова придти! Я знаю это давно! Она там (наверху), она ждет.

Что же, он имеет с ней контакт.

Да-да.

Он говорил, что почувствовал, что прикоснулся к истинной вещи. Тогда как другие думают лишь о том, где достать миллионы, сделать пропаганду ( они делают как раз все наоборот.

Я думаю, что Паоло и R никогда не встречались?

Да, они встречались. Но ведь точка зрения R очень материалистическая.

А! да.

Я боюсь, как бы он сразу не сказал: "О! Зачем он вмешивается?"

А! нет. Если я с ним поговорю, то он не скажет этого...

Только ты можешь...

Нужно, чтобы я с ним об этом поговорила.

Да, милая Мать, потому что они ставят телегу впереди лошади, переворачивая все вверх ногами.

(после молчания)

Я боюсь, что у них нет даже земли. Это так, в этом трудность. Потому что еще большая часть предполагаемого центра города принадлежит, я думаю, государству, и они сейчас пытаются договориться по этому вопросу.

(молчание)

Идея R состоит в том, чтобы в центре был остров, а вокруг него ( вода, и эта вода будет течь и обеспечивать весь город; а когда она будет протекать через город, то будет попадать на специальную станцию, откуда будет распределяться на ирригацию всех окрестных культур. Так что центром будет как бы островок, а на нем будет одно здание, которое с самого начала назвали Matri Mandir ( которое я всегда вижу как громадный зал, совершенно голый, в котором свет поступает сверху; и все будет устроено таким образом, чтобы свет, приходящий свыше, концентрировался бы в одном месте, где будет... то, что они хотят поместить в центр города. Сначала думали, что это будет символ Шри Ауробиндо, но можно поместить туда все, что угодно. Вот так, с лучом света, который всегда бьет сверху ( который поворачивается - поворачивается - поворачивается... ты понимаешь, вместе с солнцем. Да, если так сделают, то будет очень хорошо. И затем предполагается, что внизу люди смогут сидеть и медитировать, или же просто отдыхать, но НИЧЕГО ( ничего комфортабельного для того, чтобы они могли там просто сидеть, не утомляясь; там же, внизу, будут колоны, которые одновременно будут служить спинками при сидении. Нечто такое. И я ВИЖУ это всегда. Зал довольно высокий, построенный таким образом, чтобы солнце могло входить в него как ЛУЧ, следуя часам, и отражаться в центре зала.
Если это будет сделано, это будет очень хорошо.
Что касается всего остального, то мне все равно, пусть делают то, что хотят. Сначала думали сделать жилье для меня, но я не пойду туда никогда, так что не стоит этого делать, это совершенно бесполезно. А чтобы присматривать за этим островком, решили, что там же будет маленький домик для H, который мог бы быть там просто как привратник... И затем, R спроектировал всю систему мостов, чтобы связать островок с другими берегами. А на другом берегу везде разбиты сады. Эти сады... мы думали о дюжине садов (отделенных друг от друга небольшим расстоянием), сделать двенадцать садов, каждый из которых был бы на чем-то сконцентрирован: чтобы цветы в каждом саду представляли какое-то одно состояние сознания. А двенадцатый сад был бы разбит вокруг Мандира [Mandir], вместе с деревом, баньяном, который находится там. Вот что будет в центре города. И там же будет повторение тех садов, что будут разбиты вокруг, с такой же аранжировкой цветов... Сейчас здесь есть два американца, муж и жена, и мужчина больше года учился тому, как разбивать сады, и он прибыл сюда с этим знанием. Я сказала ему сразу же начать делать проект внутреннего сада: сейчас он работает над этим.
А ответ всегда один и тот же: у нас нет денег!

Но, милая Мать, что я думаю, и к чему также пришел Паоло, это если бы, искренне, эти... двадцать или пятьдесят ауровильцев объединили бы свои сердца в построении этой пирамиды или этого храма нового мира, то это бы ПРИТЯНУЛО деньги, миллионы.

Так и будет.

Деньги придут. Не нужно "искать миллионы", сначала надо объединить сознание вокруг чего-то.

Да.

Это так, это ключ к миллионам.

Объясни Паоло все, что я говорила... Вот так, тогда действительно будет делаться нечто очень хорошее.
Но, очевидно, нужно... Есть материальная трудность: для этого острова нужна вода ( естественно, иначе это не остров! Так что эту воду надо перегонять [из морской воды] ( не достаточно подземных вод.

Не достаточно воды?

Вода есть, но ее хватит на один дом, два дома, в конце концов, воды не хватит, чтобы обеспечить постоянный поток. Нужно перегонять морскую воду. В Израиле научились это делать весьма экономным образом (у нас даже есть брошюра об этом), но ты понимаешь: экономика для целого города ( это не экономика для одного человека! К тому же, нужна вода для этого острова, вот в чем трудность.

Но прежде чем делать остров, можно уже начать строить сам "храм"... Надо начать собирать булыжники.

Да, это можно делать.

Важно, чтобы люди заложили первые камни своими руками, и чтобы они объединились в этом деле ( ведь они никогда не объединятся через свои маленькие хижины и свои маленькие вещи.

Да, это было бы гораздо лучше.

Конечно же!

Очевидно, логически или, скорее, психологически, это ошибка ( строить сначала вокруг, а центр - после.

Несомненно!

Как заставить их понять это?...

Ведь если хочешь делать "нечто иное", надо, как минимум, иметь веру в это нечто иное.

Да. Я поговорю об этом завтра с R и попрошу его увидеться с Паоло.
Я считаю, что, в определенной мере, Паоло сможет притянуть деньги, если заинтересуется.
Хорошо.
То есть, начать строительство центра еще до того, как будет остров.

(молчание)

Что касается внешнего вида этого храма-центра, то R задумал сделать его в форме большого лотоса. Но тогда, если внутри подразумевается игра света, то я не знаю, возможно ли такое с формой лотоса?
Если бы эти двое [R и Паоло] могли сотрудничать... Если бы свести их вместе, и один из них всегда был бы здесь ( один из двух: то один, то другой, чтобы один из них всегда был здесь ( с планом того, что они будут делать, тогда строительство пошло бы гораздо быстрее, в сто раз быстрее.

Это должно зажечь сердца людей.

Да.
Эта идея с солнечным лучом... как только я смотрю на это, так сразу же вижу. И этот луч света мог бы приходить все время ( можно устроить так, чтобы солнечный луч приходил все время (жест - отслеживая движение солнца). И тогда это был бы символ, который одновременно служил бы источником света... И это не была бы религия, из любви к небесам!

Да.

(молчание)

Ты знаешь, что я связана с несколькими людьми из Эфиопии (думаю, что Эфиопия остается самой христианской страной на земле). Есть один мальчик, который служит секретарем посольства в Дели (посольства Эфиопии), он совершенно занят, совершенно, но вот однажды... (смеясь) у него был какой-то двухдневный праздник, и он пришел с подарком... Нечто, сделанное из черного дерева, такое вот огромное, и с одной стороны был мой портрет, а с другой ( портрет Шри Ауробиндо; посередине же был крест... серебряный. А в верхней части креста, на пересечении линий, с одной стороны был мой символ, а с другой ( символ Шри Ауробиндо... Что у него в голове?!...

Это ужасно!

И, естественно, принеся этот подарок, он положил мне его на колени... Он был такой огромный.
Как только я это увидело, сразу же пришло это (жест мощного нисхождения), вот так, как отклик воли трансформировать христианство. И это было таким могущественным, была такая мощная вибрация, что у меня возникло такое впечатление, что СЕЙЧАС происходит трансформация христианства...
Крест ( это символ трансформации, не так ли: Материя (горизонтальный жест), пронзенная Духом; место пересечения = трансформация. И пришла грандиозная Сила, вот так, чтобы этот крест действительно стал... расцветом трансформации.
Но я ему ничего не сказала! И он сам не знает, то есть, он сам ни о чем таком не думал ( он не думал, он просто инстинктивно сделал это.
Он написал своему императору письмо, в котором рассказал об Ауровиле, и получил ответ. Я показывала его тебе? (Мать ищет среди бумаг) Это где-то в самом низу...

"Я написал моему императору Haile Selassie I об Ауровиле [Auroville International Township] и о том, что Эфиопия будет второй страной, поддержавшей эту идею. Он ответил мне хорошим письмом. В своем письме он высоко оценил вашу работу и восхищался ею. Хочу, чтобы вы благословили его, пожелав спокойного разума, доброго здравия и долгих лет жизни ( и мира его народу."

Это ни к чему не обязывает! В конечном итоге, есть добрая воля.

(Мать перекладывает бумаги
возле себя в одну стопку)

Я держу это возле себя, потому что так сохраняется контакт.

(молчание)

То, что Сила сейчас работает, нет ни тени сомнения. И есть такая большая... (как сказать?!) очень деятельная воля: НЕТ - РЕЛИГИЯМ, нет - религиям, нет - религиозным формам. И люди, по своей природе, сразу же... Вот почему я дала людям очень большую свободу. Вот из-за чего я настаивала на том, чтобы сначала построить центр, потому что как раз по такому принципу строились древние соборы, древние храмы ( сначала это (Мать делает жест засевания земли), а затем все организуется вокруг: религия ( мы НЕ ХОТИМ религии²⁹ .

Да, но можно "тянуть" нечто иное, чем религия.

Но не притягивают! У этих людей это уже есть! Они совсем малы, они испытывают нужду в религии или, по меньшей мере, верят в это.
Им это нужно, я вижу это, я еще получаю письма, на которые отвечаю... (Мать тщетно пытается разыскать среди бумаг возле себя). Все дни это приходит. И Шри Ауробиндо писал восхитительные вещи... Совсем недавно (вчера или позавчера) я отвечала на вопрос по поводу одного Афоризма Шри Ауробиндо, где он говорит, что атеизм был НЕОБХОДИМ из-за религий и всего их вреда³⁰ . Мне был задан вопрос, и я на него ответила.
Люди еще совсем малы.
Но знак интересный: на севере Европы, в Швеции, Норвегии и Дании есть священники, которые мне пишут; есть один, который возглавляет Церковь; другой руководит монастырем. Они пишут для того, чтобы спросить и сказать, что они хотят сотрудничать, чтобы выбраться из... Это очень сильно там сверху. Один-двое прислали мне фотографии и просили мне помочь. И они делают работу, они делают работу для Ауровиля снизу. Значит...
Но даже у наших детей такие глупые реакции! Есть одна девочка, которая написала мне по поводу того, что я упомянула о том, что Сознание низошло на землю, что оно начало концентрироваться на земле, чтобы помочь людям подготовиться к трансформации; поэтому она спросила меня: "Как же так вышло, что люди оставались без помощи столь долгое время?..." От этого можно взвыть от отчаяния! Их здесь учат, а они все еще задают подобные вопросы!... Я должна была сдержаться, чтобы не сказать ей: бедная моя девочка, ты действительно глупа!

(молчание)

Как найти средство реализовать это?... Потому что здесь не хватает солнца (очевидно, бывают дни, когда солнце скрыто за облаками, но, в конечном итоге, очень много солнечных дней): чтобы с любой стороны, не важно под каким углом, падал бы луч света [на символ]... Надо как-то устроить это. Это вопрос геометрии.
Ты можешь поговорить об этом с Паоло, потому что у меня была идея...

Когда он говорит, я чувствую, что он может притягивать это.

Да. Вот что нужно: нечто, некий символ ( надо подыскать его, посмотрим ( очевидно, как алтарь, но ... что? Некий символ, который получал бы свет прямо свыше и сбоку.
И к тому же: других окон не будет, ты понимаешь? Все остальное будет в некой полутени, а символ ( как источник света... Это будет хорошо, может быть очень хорошо. Я хотела бы, чтобы люди могли почувствовать это. Я совсем не знаю, способен ли R почувствовать это, а вот Паоло может.
И если это хорошо реализовать, то одно это уже будет очень интересно для людей. Это будет конкретизация чего-то... Как бы они не начали говорить, что это религия солнца! (смех) О! ты знаешь, я так привыкла ко ВСЕМ-всем глупостям!

(молчание)

Идея R и его окружения состоит в том, чтобы заиметь индустрию, которая могла бы стягивать деньги для Ауровиля, так что...

Они обманываются, они обманывают самих себя!

То есть, вместо того, чтобы это могло делаться быстро, на это уйдут века.

И, к тому же, они отталкиваются от старой идеи и старого принципа.

Да.

Следует исходить из чего-то иного.

Это из-за страха религий.

Но очень даже можно делать это не как религию, а как символ нового мира.

Да... Нужно, чтобы кто-то это понял ( возможно, Паоло поймет.

Конечно, да! И у него есть сила убеждать людей, я думаю.

(молчание)

Да, я увижусь с Паоло. Будет лучше, если он придет вместе с тобой, потому что я боюсь, что не услышу его... Это ужасно, когда люди говорят так громко, что почти кричат. Так что, к примеру, в субботу? А с R я поговорю завтра, то есть, я скажу ему, чтобы он увиделся с Паоло, у которого есть замечательные идеи, чтобы наконец-то он послушал его.
Это очень просто; постараться заставить R понять и начать сотрудничать. Мне же R не скажет "нет" ( но и не сделает ничего (!), ты понимаешь, вот так! Но, в конце концов, если R сможет понять Паоло, если будет с ним согласен, тогда будет очень хорошо, не будет трудности. А если он сможет понять, тогда нужно, чтобы Паоло был здесь, когда R здесь не будет, и мы что-нибудь сделаем!... Ты понимаешь, для меня это так! (Мать смеется) Потому что у R достаточно работы (у него громадная работа). Не надо отрывать его от работы, то есть, если он откажется это делать, сделает кто-нибудь другой, вот и все.
Посмотрим, найдут ли R с Паоло общий язык.
Сейчас для меня больше нет взаимоисключающих вещей, совсем нет. Я очень хорошо вижу возможность ОДНОВРЕМЕННО использовать самые противоречивые тенденции... немного сноровки, и все. Нет ничего взаимоисключающего, я не говорю: "А! нет, не это!". Нет-нет-нет: все-все вместе. Вот что я хочу: создать то место, где противоположности могли бы объединиться.
Это...
По крайней мере, не будет делать этого... (жест хождения кругами).
Хорошо. Да, я понимаю: надо построить центр, даже если нельзя сделать остров.
Возможно, Паоло сможет убедить R. Я поговорю с R завтра, начнем новый год с этого.
Вот так.
Желаю тебе счастливого Нового года.

(ученик кладет свой лоб
на колени Матери)

На этот раз изменим десятилетие. Нужно встряхнуть все это (Мать делает жест через плечо).
Все новое и все маленькое... чтобы иметь возможность расти.

Сноски:

1 То есть, он не смог что-то "проглотить".

2 Мать имеет в виду, что следующая встреча состоится без задержки.

3 Два года назад

4 Беседа от 1 октября: "Когда физическое что-то выучило, оно никогда не забывает это, оно непоколебимо".

5 Все возобновилось втихомолку.

6 Врач Матери.

7 Это было время, когда Мать была во Франции и ночами проходила через сады, полные змей (атмосфера Ричарда).

8 См. "Добавление" - последние заметки Матери по поводу Ауровиля.

9 Мать давала ему этот текст.

10 На следующий год (точнее, через девять месяцев) ученик начнет писать "La Genese du Surhomme" ["На пути к Сверхчеловечеству"]

11 Вероятно, речь идет о следующем Афоризме Шри Ауробиндо под номером 24: "Когда я жалуюсь на несчастье и называю его злом, либо когда я завидую или разочарован, я знаю, что во мне проснулся еще вечный идиот."

12 Индира Ганди только что была исключена из Конгресса "синдикатом" финансистов.

13 Nijalingappa.

14 В действительности, сколь невероятным это ни покажется, но Мать не осмеливалась просить своих учеников, так как она знала, какую бурю это поднимет. И мы никогда не могли вернуть записи, сделанные Матерью. Даже слова, измененные самой Матерью, были позднее исправлены.

15 Abhay: значимый ритуальный жест: будь бесстрашным.

16 "Слушать - хорошо, но недостаточно: нужно понимать. Понимать - хорошо, но еще не достаточно: вы должны действовать."

17 "Знание, когда оно подходит к корню наших изъянов, обычно несет с собой чудесную целительную силу. Как только вы затрагиваете саму суть изъяна, как только вы, погружаясь все глубже и глубже, подходите к тому, что на самом деле мучит вас, так боль исчезает словно чудом. Поэтому непоколебимое мужество достичь истинного знания является самой сущностью йоги. Ни одной прочной суперструктуры нельзя воздвигнуть кроме как на твердом базисе истинного знания. Ноги должны прочно стоять на земле, прежде чем голова сможет надеяться поцеловать небеса."

18 Супраментальный глаз может видеть в одном взгляде сотни встречающихся и расходящихся движений и охватывать в обширности своего гармонического виденния Истины все то, что является нашим умам стычкой и противопоставлением и столкновением и соревнованием несчетного числа соперничающих истин и сил. Для супраментального взгляда Истина является одновременно единственной и бесконечной, а сложности ее игры служат тому, чтобы привнести с обильной свободой богатую значимость многостороннего единства Вечности.

19 Афоризм 68 ( "Ощущение греха было необходимо, чтобы человек смог возненавидеть свои несовершенства. Бог внес это как противовес эгоизму. Но эгоизм человека расстроил замысел Бога, потому что он не особо интересуется своими грехами, зато усердно следит за грехами других людей."

20 221 ( "Люди говорят о врагах, но где эти враги? Я вижу только борцов того или иного лагеря на великой арене вселенных."
222 ( "Святой и ангел ( не единственные божества: восхищаюсь также Титаном и Гигантом."
223 ( "Древние Писания говорят, что Титаны ( это 'старшие божества'. Они еще остаются таковыми; и никакой бог не является полностью божественным, если в нем не скрыт Титан."
224 ( "Если я не могу быть Рамой, то я хотел бы быть Раваной, ибо Равана ( это темная сторона Вишну." (Рама ( это божественная инкарнация, тогда как Равана является инкарнацией демона.) Мать так прокомментировала последний Афоризм: "Этим он хочет сказать, что мягкость без силы и добро без могущества не полны и не могут полностью выразить Божественное. Я могла бы сказать, что милосердие и великодушие обращенного Асура гораздо более действенны, чем безгрешного ангела."

21 Когда мы публиковали эту часть беседы в "Заметках на Пути", Мать добавила следующее: "В этом Сознании, где соединяются две крайности, две противоположности, обе эти вещи изменяют свою природу. Они не остаются тем, чем были. Это не так, что они соединяются, оставаясь тем, чем были: обе противоположности меняют свою природу. И это крайне важно. Их природа, их действие, их вибрация становятся совершенно другими в ту минуту, когда они соединяются. Это из-за разделения они были тем, чем были. Надо ликвидировать это разделение, и тогда изменится сама их природа: больше не будет "добра" и "зла", а будет нечто другое, полное. Оно полное и законченное."

22 Речь идет об одном письме, где ученик говорит, что у него есть свободное время между 13 и 15 часами и спрашивает, как лучше занять это время?

23 231 ( "Смелость и любовь ( это единственно совершенно необходимые добродетели; тогда как другие добродетели могут засыпать или уходить в тень, эти две сохраняют душу живой."
232 ( "Низость и эгоизм -- это единственные грехи, которые мы с трудом прощаем; однако они почти универсальны. Поэтому мы не должны ненавидеть их в других; однако в нас самих они должны быть уничтожены."
233 ( "Благородство и великодушие ( это эфирный небосвод души; без них мы уподобляемся насекомым в навозной куче."

24 Определенно, когда Супраментал затронет землю с такой силой, чтобы погрузиться в земное сознание, тогда у Асурической Майи больше не будет никакого шанса на успех или выживание.

25 Вот почему все последние "Комментарии" Матери очень краткие.

26 Жата: скрученные жгутом волосы на верхушке головы.

27 Афоризм
241 - "Атеизм является неизбежным протестом против извращений церкви и узости кредо. Он служит Богу камешком, который разрушает замок из крапленых карт."

28 12 ноября; см. беседу этого дня.

29 После ухода Матери "собственники" Ауровиля сразу же заявили, что они являются "духовным учреждением", тем самым добавляя духовный обман к финансовому жульничеству. Ни один голос протеста не раздался из Ашрама Шри Ауробиндо, когда эти люди в индийском суде заявили, что Шри Ауробиндо нес "религиозное" учение.

30 Афоризм 241 - "Атеизм является неизбежным протестом против извращений церкви и узости кредо. Он служит Богу камешком, который разрушает замок из крапленых карт."
242 - "Сколько злобы и глупости людям удалось декоративно упаковать и наклеить на это этикетку 'религии'!" Мать также прокоментировала оба эти текста: "Пока есть религии, атеизм совершенно необходим в качестве противовеса. И атеизм, и религии должны исчезнуть, чтобы уступить место искреннему и беспристрастному поиску Истины и тотальному посвящению объекту этого поиска."