TSVETY - IH DUHOVNOE ZNACHENIE

Stremlenie v fizicheskom
Aspiration in the physical
Russelia coccinea Russelija koshenil'naja
Duhovnoe stremlenie v fizicheskom
Spiritual aspiration in the physical
 
Russelia equisetiformis; Coral Plant (Fountain Plant) Russelija hvoscheformnaja
Stremlenie v fizicheskom k Bozhestvennoj Ljubvi
Aspiration in the physical for the Divine Love

Mnogochislennoe i intensivnoe,
kotoroe trudno udovletvorit'

12
____Zdes' est' tsvetok, kotoryj my nazvali lStremlenie v fizicheskom k Ljubvi Bozhestva». Pod lFizicheskim» ja podrazumevaju fizicheskoe soznanie, samoe ordinarnoe, svjazannoe so vneshnim mirom soznanie, normal'noe soznanie bol'shinstva chelovecheskih suschestv, kotoroe takoe ogromnoe znachenie pridaet komfortu, horoshej pische, horoshej odezhde, schastlivym vzaimootnoshenijam i t.d. vmesto stremlenija k bolee vysokim vescham. Stremlenie v fizicheskom k Ljubvi Bozhestva podrazumevaet, chto fizicheskoe ne prosit bol'she nichego, ono tol'ko dolzhno chuvstvovat', kak Bozhestvo ljubit ego. Ono postigaet, chto vse obychnye udovletvorenija v vysshej stepeni nedostatochny. No zdes' ne mozhet byt' kompromissa: esli fizicheskoe hochet Ljubvi Bozhestva, ono dolzhno hotet' ee odoj i ne govorit': lJA budu imet' Ljubov' Bozhestva i v to zhe vremja sohranju svoi starye privjazannosti, nuzhdy i radostiE»
____Fundamental'noe mesto stremlenija, iz kotorogo ono izluchaetsja ili projavljaetsja v toj ili inoj chasti suschestva, eto psihicheskij tsentr. Kogda ja govorju o stremlenii v fizicheskom, ja imeju v vidu, chto samo soznanie v vas, kotoroe zhazhdet material'nogo komforta i blagopoluchija, dolzhno samo, bez prinuzhdenija so storony verhnih chastej vashej prirody, prosit' iskljuchitel'no Ljubvi Bozhestva. Obychno, vy dolzhny pokazat' emu Svet posredstvom vashih bolee vysokih chastej; bezuslovno, eto dolzhno delat'sja nastojchivo, v protivnom sluchae fizicheskoe nikogda ne nauchitsja, i potrebuetsja obychnyj krug epoh Prirody, prezhde chem ono nauchitsja samo. V dejstvitel'nosti, krug Prirody prednaznachen dlja togo, chtoby pokazat' emu vse vozmozhnye vidy udovletvorenija. V Joge my uskorjaem eto medlennyj protsess Prirody i nastaivaem, chtoby fizicheskoe soznanie videlo istinu i uchilos' uznavat' i hotet' ee. No kak pokazat' emu istinu? Horosho, tochno takzhe, kak vy vpuskaete svet v temnuju komnatu. Osvetite t'mu vashego fizicheskogo soznanija intuitsiej i stremleniem vashih bolee rafinirovannyh chastej i prodolzhajte delat' eto, poka ono ne pojmet, naskol'ko pusta i neudovletvoritel'na ego zhazhda po obychnym nizkim vescham i ne povernet spontanno k istine. Kogda ono sdelaet povorot, vsja vasha zhizn' izmenitsja CH perezhivanie bezoshibochno.
____Kogda esche rebenkom, ja zhalovalas' moej materi na edu ili na kakie-to drugie podobnye maloznachitel'nye veschi, ona vsegda govorila mne, chtoby ja shla i vypolnjala svoju rabotu ili sadilas' za uroki i ne pristavala s pustjakami. Ona sprashivala menja, ne schitaju li ja, chto rodilas' dlja komforta. lTy rodilas', chtoby ponjat' vysshij Ideal», govorila ona i progonjala menja. Ona byla sovershenno prava, hotja, konechno, ee predstavlenie o vysshem Ideale bylo, skoree, bednym po nashim merkam. My vse rozhdeny dlja vysshego Ideala: poetomu, kogda by v nashem Ashrame ne razdavalas' kakaja-to pustjakovaja pros'ba o bol'shem komforte i material'nom schast'e, ona otvergaetsja, eto CH dlja vashego sobstvennogo blaga, chtoby zastavit' vas ispolnit' to, radi chego vy zdes'. Otkaz, v dejstvitel'nosti, javljaetsja blagom, poskol'ku blagodarja emu stanovitsja vidno, chto vy dostojny vstat' pered vysshim Idealom i formirovat'sja v sootvetstvii s nim.
1 - Fotografija iz knigi "TSvety - ih duhovnoe znachenie"
2 http://www.csdl.tamu.edu/
PRILOZHENIE I ILLJUSTRATSII
  Na russkom Na angl./lat.
Duhovnye imena rastenij Tem.spisok
Alf.spisok
Tem.spisok
Alf.spisok
Obscheprinjatye nazvanija Alf.spisok Alf.spisok

K nachal'noj stranitse
Oglavlenie servera

Data poslednego izmenenija stranitsy - 20.09.98