логотип

 

Перевод: Игорь Горячев, Нина Кучер.

auroananta@yandex.ru

 

 

 

 

Сатпрем

 

Заметки об апокалипсисе

 

Том 11

 

1991

 

Институт эволюционных исследований

 

 

Encyclopaedia Universalis, т.2

 

Апокалиптический

(литературное)

 

Для современного ума, термин «апокалипсис» связывается с катастрофой мирового масштаба. На самом деле, это транскрипция греческого слова αποκαλυψις, которое означает просто «раскрывающий», «снимающий покровы». Малоупотребительное в просторечном греческом, оно довольно часто появляется в переводе библии Септуагинта, где означает «раскрытие» в материальном смысле, но особенно, в переносном смысле, то есть «открытие» человеческих или божественных тайн.

 

 

Суджате

 

с которой, шаг за шагом,

 мы прошли эти ужасные испытания,

    поддерживаемые только нашей любовью к Матери

и нашей отчаянной волей

    продолжать Их Работу

           до конца.

 

                               *

 

                   открыть

                      ужасную и чудесную

                       Тайну жизни

На земле.

 

 

Январь

 

ХРОНОЛОГИЯ МИРОВЫХ СОБЫТИЙ

 

2 января – Колумбия: 32 полицейских были убиты за два дня во время нападений.

 

3 января – Бразилия: 74 индейца Кауя, большей частью подростки, покончили с собой в 1990 году в резервации Доурадос.

 

4 января – Европа: ураганы на севере континента привели к гибели 30 человек в Великобритании и Ирландии.

 

                – Индия: 23 человека были убиты в ходе религиозных столкновений в Пенджабе.

 

6 января – Ливан: израильская армия уничтожила палестинскую базу поблизости от Саида.

                – Ирак: Саддам Хусейн отбрасывает всякую идею ухода из Кувейта: израильское правительство заявило, что это не они были «первыми, кто начал войну».

 

9 января – США/Ирак: встреча между министрами иностранных дел Джеймсом Бейкером и Тареком Азизом, последняя попытка избежать войны в Персидском Заливе, закончилась полным провалом. 

 

10 января – СССР: президент Михаил Горбачёв выдвинул ультиматум правительству Литвы.

 

11 января – Ливан: лидер друзов Валид Жумблат вышел из правительства. 

 

12 января – США: в результате двух дней жарких дебатов, две Палаты Конгресса проголосовали за резолюцию, предоставляющую президенту свободу действий объявлять или нет войну Ираку.

 

13 января – СССР: в Вильнюсе, столице Литвы, применение насилия со стороны советской армии против руководства сторонников независимости, привело к гибели 14 человек и 120 раненным.

 

14 января – Тунис: Салах Калеф, он же Абу Ияд, номер два в ООП (Организация Освобождения Палестины), и двое его помощников, были убиты телохранителем.

 

15 января – ООН: генеральный секретарь Хавьер Перес де Куэльяр и несколько стран направили последнее предупреждение Саддаму Хусейну, чтобы избежать конфликта.

 

                – Саудовская Аравия: американские силы начали операции создания помех для иракских коммуникаций в Персидском Заливе.

 

17 января – Персидский Залив: в 2 часа 40 минут по местному времени, воздушные силы под командованием генерала Шварцкопфа, по прозвищу «Медведь» или «Ураган», провели атаку против иракских объектов: 12 французских «Ягуаров» бомбардировали базу в Кувейте; президент Саддам Хусейн подбадривает своих солдат: «Бог с нами, правоверные».

 

19 января – Персидский Залив: израильская территория стала мишенью второго попадания иракской ракеты.

 

                  – Саудовская Аравия: события в Персидском Заливе позволили ОПЕК преумножить на 42% прибыль от нефти в 1990 году.

 

21 января – Персидский Залив: авиация союзнических сил бомбардирует иракский порт Бассора. Иракская армия начала уничтожать нефтяные объекты в Кувейте.

 

22 января – СССР: президент Михаил Горбачёв отрицает всякую ответственность за трагические события в балтийских странах.

 

23 января – Персидский Залив: американское правительство задалось целью уничтожить иракское правительство.

 

25 января – Персидский Залив: иракская армия устроила разлив нефти в Персидском Заливе.

                  – Великобритания: кувейтское правительство в изгнании заключило первый контракт с США для восстановления Кувейта.

 

27 января – Сомали: мятежники Конгресса единой Сомали взяли контроль над Могадишо.

 

29 января – Германия: бывший офицер восточно-германской Штази утверждает, что его тайная служба сформировала сеть иракских террористов, умеющих обращаться с химическим и биологическим вооружением.

 

30 января – Персидский Залив: США заявили о своей готовности прекратить военные действия, если Ирак возьмёт на себя обязательство «недвусмысленным образом» уйти из Кувейта.

 

 

 

 

1 января 1991

 

            Суджата говорит: «год перевёртыш» – 19 и 91. Или «год двухсторонний» 19-91.

 

*

 

            Я нашёл! (?)

            Подлинное движение столба.

            Балансировка: сначала руки вперёд[1], как только это поднимается снизу.

            Можно было бы подумать, что Земля собирается всколыхнуться (!)

 

*

 

Вечер

 

            (Раздавливание становится ещё больше, но разрывание гораздо меньше).

 

 

*

 

 

2 января 1991

 

            Это становится таким ужасным.

 

*

 

            Как продолжать, чтобы не сломаться?

            Именно саму материю расплющивают.

 

*

 

            Это не как танк, который проходит по телу; именно сама материя внутри… я не знаю, раздавливается.

            Все силы, которые мы знаем, раздавливают снаружи – но это, это другая вещь.

 

*

 

            «Подлинное» движение столба – как если бы не было больше движения!

 

*

 

            Вот уже… четыре с половиной года, это не прекращает возрастать! Кто может понять?

            Так будет до тех пор, пока Темнота не взорвётся в мире.

 

*

 

Вечер

 

            Эта Гиена на моей спине.

            Я живу только благодаря другому Закону.

            Я осознаю, что это Милость.

            Надо, чтобы мы вышли из этого земного Несчастья и Лжи.

 

 

*

 

 

3 января 1991

 

Вечер

 

            Загадочный феномен.

            Весь день я находился в этом мучительном раздавливании и в этих мощных ударах, которые трамбовали землю через спину. Сегодня вечером, перед тем как лечь спать, я пошёл, как обычно, попрощаться к Шри Ауробиндо и Матери. Как обычно, я встал на колени перед камином, где находилась большая фотография Шри Ауробиндо. Мои руки были наверху, на выступающем крае камина, а сам я стоял на коленях. И внезапно, Поток Могущества поднялся из-под моих коленей – можно было бы сказать из земли – и охватил всё моё тело, как потрясающий прилив, который поднимался-поднимался, наполнял всё тело – бёдра, живот, спину, проходил через плечи, шею, голову, поднимался-поднимался без препятствий выше головы. Непрерывный прилив. Неудержимый поток, который наполнял всё тело (я, действительно, говорю всё: это не было струйкой или молнией: это было массивным, но чудесно массивным). И это, кажется, выходило из земли, как если бы не было больше ограничителя, препятствия, которое надо трамбовать, не было больше Стены «снизу». Шлюз внизу был открыт. И поэтому, никакой боли, никакой непроходимости в теле, это было чрезвычайно стремительное наполнение, которое поднималось-поднималось-поднималось и терялось вверху – всё моё тело вытягивалось кверху, как если бы я собирался подняться к этой фотографии Шри Ауробиндо. Это было удивительным и чудесным.

            Феномен мог бы продолжаться и продолжаться, но что-то немного «стыдливое» во мне (!) не захотело настаивать, словно я не хотел принуждать Шри Ауробиндо (!) И это было время укладываться спать.

            Сегодня утром, 4 января, когда я снова  думаю об этом феномене, мне приходят эти слова из Риг-Веды: «Колодец мёда под скалой».

            Значит, есть надежда.

            Если бы я стоял, это поднималось бы из-под моих ног, но я был на коленях, и это поднималось из-под моих колен. Не было больше препятствия «внизу».

            (Это, может быть, как «маленький рисунок», который моя Милая сделала вечером первого января. Она сказала мне перед этим рисунком: этот 91 год, чего-то касается).

            Возможно, это предвестие будущего?

 

 

*

 

4 января 1991

 

            Сегодня после полудня, тело было в невозможности. Оно корчилось и раздиралось, то справа, то слева, не зная какое движение сделать, оно не знало больше никакого движения, оно было потерянным.

            Вот, я не знаю больше. Тело не знает больше.

            Господи, заставь меня понять то, что надо делать.

            На протяжении сорока минут я бился в этом раздирании молнии.

 

*

 

Вечер

 

            Какой способ, когда нет больше способа?

            Это словно тонущий, на грани потери дыхания.

            Мы могли бы вынести раздавливание в невозможности, но это необузданное раздирание?

            Сегодня вечером, это пытка.

            Господи, я принимаю, но мне хотелось бы знать, как делать!

            Как мне делать завтра?

 

*

 

            Тело страдает, но оно не верит в эту Жестокость. Оно верит в Твою Красоту, в Твою Любовь, в Твою Широту и Твою Ананду. И именно ради этого оно продолжает и хочет продолжать.

            Именно это восторжествует, вопреки всем гиенам мира.

 

*

 

            Это великая сила знать, что этот мир и нашу систему сторожат гиены, а не маленькие медицинские и библейские ангелы. Эти ангелы неизлечимы. Они увековечивают Несчастье.

 

*

 

5 января 1991

 

            Я не знаю, что собирается произойти в моём «body[2]». И, может быть, на земле.

 

*

 

            Только Высочайшее может погрузить вас в подобную Молнию, и если оно даёт вам эту Молнию, оно даёт вам также и способ её вынести. И не ради маленького индивидуума это необходимо, это ОЧЕВИДНО. Значит…

 

*

 

Вечер

 

            Суджата снова спрашивает меня: «Почему вы продолжаете это теперь, когда  «молния», как вы говорите, непрерывная – работа продолжается?» Я отвечаю: «Мне не хотелось бы отсутствовать на своём посту, особенно в этот момент. Я не хочу, чтобы Они обманулись во мне, разочаровались».

 

*

 

 

6 января 1991

 

            «Атака эфира и огня», говорил Шри Ауробиндо.

            Никогда-никогда не выносил подобной атаки.

            Тело говорит: Он хочет чего-то – но чего? Одновременно оно чувствует, что это очень опасное и высочайшее.

 

*

 

            Тело чувствует себя на краю чего-то, абсолютно на краю – но чего? Своего рода мутация.

            Это словно широкое или разреженное пространство между концом и началом другой вещи.

            Но «другая вещь» абсолютно радикальная, ни один из вариантов всего того, что мы знаем.

            Новое непостижимое, но пережитое.

            И земное.

 

*

 

            Моя Милая сделала «маленький рисунок»: «Эра Шри Ауробиндо», которая выходит из земли.

 

*

             

 

7 января 1991

 

            Именно эта ось шеи и плеч – как распятие. Могущество хотело бы низойти вертикально, и каждый раз эта горизонтальная ось преграждает ему путь. В самом деле, это настоящее распятие.

            Я не знаю, каким образом эта анатомия изменится когда-нибудь. С каждым дыханием эта «молния» распинает и раздирает нас.

            Это точное определение «проблемы».

            Но, возможно, преграда находится под ногами, иначе это текло бы бесконечно, без приливов и отливов.

            Вместо дыхания, которое вдыхается, приостанавливается и выдыхается, и т.д., необходимо сплошное дыхание, вертикальное, как бесконечный поток – да, труба.

            Именно вся система должна измениться (!)

            Это Могущество могло бы заставить всё взорваться (или всё расплавить), включая позвонки, но надо, чтобы оно сохраняло этого доброго малого живым до тех пор, пока он сможет выносить окончательную дозу. В этом вся «проблема». Вот почему это так долго. И, вероятно, это проблема всей земли. Это единое целое. Уже несколько дыханий этой Молнии заставляют сотрясаться всю землю.

            Надо дойти до глобальной необходимой точки.

            Я думаю, что это не долго.

 

*

 

Вечер

 

            Это такая большая пытка, для такого маленького тела.

            Ты знаешь.

 

*

 

            Я считаю, что этот писарь может остановить здесь свою работу.

 

*

 

 

Ночь с 7 на 8 января 1991

 

            Всё же, я хочу записать то, что я увидел сегодня ночью, потому что это имеет смысл, хотя и немного загадочный.

            Конец Видения. Я находился перед топкой камина, погасшего (я не уверен, что это было в моей комнате? но), когда вдруг я увидел охапки хвороста (и поленьев?), которые вываливались наружу топки, на пол этого места (они не были подожжены, может быть, я укладывал их, чтобы зажечь? я стоял, наклонившись там). Я был немного удивлён. Затем я заметил, что стены с обеих сторон топки, справа и слева, были совершенно потрескавшиеся, с большой трещиной, и я «понял» (как если бы это было сказано), что эти стены потрескались «под тяжестью сверху». Я даже посмотрел вверх, чтобы увидеть трубу на крыше (!). Я сразу же пошёл поискать кого-то (Ж-Кл., я думаю), чтобы починить этот камин. Здесь видение остановилось. 

            Это было таким удивительным и тревожащим, эти чёрные охапки хвороста (они были чёрные, словно обугленные, топка тоже казалась чёрной, как уголь), которые вывалились  или были выброшены наружу, на пол, и эти потрескавшиеся стены сверху донизу.

            Что это означает?

            Это было очень неожиданным.

            Трещины справа и слева в стене были, может быть, пять или десять сантиметров в ширину (однако, в моей комнате, стена находится слева от камина, но справа стены нет).

            Это видение можно понять двумя способами – как хорошее и как катастрофическое…

            Я хочу верить в хорошее.

            Мы идём к изменению, не к смерти (хотя одно и другое могут быть похожими!)

            Что меня интригует, так эти незажжённые охапки хвороста.

 

*

 

 

12 января 1991

 

            В самом деле, можно было бы подумать, что земля всколыхнулась.

            Мы совсем больше не находимся в нормальном живом состоянии.

 

*

 

Разговор с Суджатой

 

Тея и сеть труб

 

            Так значит, сегодня у нас 12 января 1991, суббота.

 

            Послушай, я хочу рассказать тебе это видение.

 

            Это видение?

 

            Да.

 

            Которое вы видели сегодня ночью?

 

            Да. Потому что, это Новое Сознание, оно потрясающее. В самом деле, оно представляет вам вещи, оно показывает вам вещи с точностью и определённостью, которые никакое другое сознание не может вам дать. Мне хочется рассказать тебе это видение, которое не имеет особого интереса, но, чтобы показать тебе необычайное видение этого Сознания, не так ли, это, поистине, Высочайшее Сознание, которое видит всё и даёт вам картину с точностью…

 

            Юмористическое…

 

            Юмористическое, да, иногда, часто юмористическое, но с совершенной точностью. Собственно, видение не имеет особого интереса, кроме как для нас, но всё же я расскажу тебе его. Это имеет отношение к Теи.

 

            О! да.

 

            Тея, наш друг Тея. Я никогда не видел Тею, не так ли. И вот, возможно, это Сознание рассудило, что надо, чтобы я точно понимал то, что было, ситуацию Теи, точно. Так вот, мне показали это сегодня ночью. В самом деле, Оно [Новое Сознание] чудесное, что это была ситуация мировая, особая, индивидуальная, Оно даёт вам картину чрезвычайной точности, действительно, (смеясь) каждый раз я поражён.

            Так вот, я был у Теи сегодня ночью, и это было место… я видел, словно большой участок земли, разрытый, и было огромное множество труб – подземных труб – всех размеров, которые пересекались, располагались одна возле другой, одна на другой, сеть, потрясающая решётка из труб и трубопроводов: это было почти, как если бы повсюду под землёй были одни лишь трубы.

 

            Под землёй?

 

            Да.

 

            Но это находилось под землёй?

 

            Это находилось под землёй, подземные вещи, только их обнажили, чтобы я их видел. Трубы всех размеров.

            То есть, она общается с бесчисленным множеством вещей.

 

            Да, да, точно.

 

            Это было как решётка труб всех размеров. Она общается со многими вещами.

 

            Да. И всех типов.

 

            Всех типов. И одна труба там была очень большой, то есть, может быть сантиметров 25 в диаметре и также другие – всех размеров. И они проходили одна над другой или одна возле другой, и там их было множество. Она сообщается со многими, многими вещами, которые проходят под землёй или за пределами земли или в глубине земли.

 

            Да, в глубине земли.

 

            Но тогда, я должен сказать другую вещь, что я совершенно не был доволен Теей. Я совершенно не был доволен Теей. Были люди немного вдалеке – они не выглядели тёмными, но мне не хотелось их видеть. Но существенный факт, что… я сказал ей в конце, я сказал ей: «Как? Я нахожусь здесь с самого утра, и вы ещё не нашли возможность дать мне комнату, чтобы я принял ванну и отдохнул». Для меня не было комнаты и я сказал: «С первым же самолётом я вернусь к себе». (Суджата смеётся).

 

            Значит, вы видели её? Она была там?

 

            Да, но её, я не видел её. Мне её не показали, я не видел её, но я ей говорил, это происходило, я с ней разговаривал. И почему у меня не было видения её лица, её… этого не было. Но я был недоволен, так как я сказал ей: «Как? Я нахожусь здесь с самого утра, а вы ещё не нашли возможность дать мне комнату, чтобы я мог принять свою ванну и отдохнуть. С первым же самолётом я возвращаюсь».

            Вот, это также факт. Я был недоволен. Тогда она попыталась показать мне своего рода гараж, чтобы… (смеясь) чтобы я отдохнул, и я был недоволен, я сказал: «С первым же самолётом».

            Вот. (Сатпрем смеётся)

 

            Значит, она сказала вам, раз вы услышали эти слова?

 

            Она не сказала.

 

            Чтобы показать гараж?

 

            Просто, она показала мне, не так ли, она искала – она искала, как если бы она искала место, и его не было, или которое мне не подходило, во всяком случае. Не может быть, что она не хотела дать мне комнату, просто не было ничего подходящего. И я не был доволен.

            Это что-то также означает, ну словом, факт в том, что была эта потрясающая сеть труб, подземных. Представь наш «двор», наш сад позади (смеётся), полный труб во всех углах, идущих во всех направлениях.

 

            И всех размеров.

 

            Всех размеров, одна поверх другой, одна возле другой, вся сеть. Вот. Тогда это, это даёт вам картину точную, и интересную.

            Но какое сознание может видеть вещи с подобной точностью? А? Никакое. Все эти люди, имеющие великолепные видения и т.д., это ничто. Только Это чудесное. Это чудесное сознание, точности, восприимчивости, и оно удивительное. Фактически, это Высочайшее Сознание показывает вам вещи с невообразимой точностью.

 

            Невообразимой.

 

            Вот так.

 

            Там нет смешивания.

 

            Ах, нет! никакого смешивания! это очень краткое и точное, вот. Это поистине Высочайшее Сознание, которое видит вещи такими, какие они есть, (смеясь) в материи.

 

            Да.

 

(пауза)

 

            Да, ты собиралась рассказать нам свою маленькую историю.

 

            (Смеясь) Которая вертится в моей голове?

 

            Да. Расскажи-ка мне её.

 

            Ну что ж, я вам её расскажу. Правда, я думала записать её на бенгальском, но я расскажу вам её на французском, а вы уж простите меня за мой французский.

            Это история одного молочника. У нас был молочник. Его звали Натараджан. Он ОЧЕНЬ известен здесь, и если вы пьёте его молоко, ахххх! (смеётся) вы тут же понимаете, что это молоко в воде… (Сатпрем смеётся). Нет, это вода, куда добавили немного молока, вот. Обычно, все молочники известны тем, что всегда добавляют немного воды в своё молоко, но он…: он подмешивает молоко в воду.

 

            Артист! (Смеётся)

 

            Поэтому, когда его спрашивают, говоря: «Смотри, воды всё-таки, чересчур», он отвечает: «Ну Амма, что я могу сделать? Вы такие люди, я не…» Нет, извините, я рассказываю очень плохо, я сильно перескакиваю – он говорит: «Но нет, Амма, это неправда, взгляните!» Он поднимает руки к небу. «Бог знает, что я ничего не добавляю, это молоко, это молоко, это молоко». Хорошо. Я видела это несколько раз, и затем молоко не сворачивалось, столько там было воды. И вот однажды, я была немного (смеётся) немного… как сказать, раздосадованная этим, и когда он снова начал свои драмы и ссылаться на Бога в Небесах, я сказала: «Это очень хорошо, что ты говоришь о Боге в Небесах, но что говорит Бог в твоём сердце, тот, что внутри?» Тогда он стал совсем бледным, вы знаете, в самом деле.

 

            Ах да?

 

            Ну да, я вам рассказываю подлинную историю.

 

            Он побледнел?

 

            Он стал совсем бледным, он опустил голову.

            И вот теперь продолжение истории. Он сказал: «Ну, Амма, что я могу сделать, у меня только одна корова, а вы такие персоны, поэтому я вынужден добавлять воду».

            Продолжение, то, что я услышала: я рассказала домашним и, очевидно, эта история распространилась повсюду. Тогда все женщины дома, дочери дома стали умолять своё божество: «В самом деле, этот человек добавляет столько воды в своё молоко, Боже, сделай что-нибудь, чтобы ему помешать».

            После таких молитв, бог, который заботится немного обо всём, решил сделать кое-что. Однажды, он предстал перед Натараджаном. Натараджан, видя это явление, такое светящееся, такое сияющее – скорее сияющее, был совершенно «thunderstruck» [изумлён], он не знал что делать, как делать, и затем бог улыбнулся, словно, чтобы ободрить его немного, успокоить его, и Натараджан простёрся перед ним. Бог сказал ему: «Нет-нет, вставай, вставай». Тогда он поднялся, преклонил колени, и бог сказал: «Ты видишь, я пришёл, чтобы дать тебе «boon». Как говорят по-французски?

 

            Я не знаю.

 

            Хорошее. «Boon» [благословение, милость], «я собираюсь дать тебе «boon»». Тогда глаза Натараджана наполнились «greed» [жадностью]. Но он не понимал точно того, что происходило. Он посмотрел, и бог вручил ему горшок и сказал: «Посмотри в этот горшок, горшок молока станет двумя горшками молока, это удваивается постоянно». Натараджан взял его, и собрался уходить. Он собрался уходить, и затем вернулся назад: бог всё это время был там – обычно боги исчезают, не правда ли? Но в этот раз бог оставался, а Натараджан уходил, но он вернулся. Он сказал: «О, Господь, могу я вас попросить ещё о чём-то?» Бог спросил: «Что? Что ты хочешь ещё?» Натараджан ответил: «Вы не можете дать мне другой горшок, который  удваивает воду?» (Смеётся) Да, это молочники! Вот такая моя история!

 

            Ты можешь им дать всё что угодно, они всё равно будут продолжать…

 

            Да.

 

            Бесконечно.

 

            К сожалению.

 

            И вот так с людьми, можно дать им все милости и все… они будут продолжать… обманывать.

 

Что вы хотите, само правительство обманывает, тогда если верхушка обманывает, все остальные тоже обманывают.

 

Ма!

 

(Смеясь) Но что касается меня, мне очень понравилась ваша история о Христе.

 

Ох! я нахожу этих людей с Запада такими самоуверенными, они заставляют начинаться мир с их Христа. (Смеётся) Вот! Мы вот такие! Юные глашатаи года начала – христианские провозвестники, несомненно. Ох! Я не имею ничего против этого милого человека, «этого молодого человека[3]»! (Сатпрем и Суджата много смеются)

 

Я сказала бы, бедного человека.

 

Но тогда их трюк, в самом деле, это высокомерие.

 

Словом, я принимаю это немного, как ориентир. Так как этого много в Индии, вы не знаете…

 

Следовало бы считать не: до Христа и после Христа, надо считать: «a-O[4]» и затем  «a p-O[5]».

 

Это означает что?

 

До людей с Запада и после людей с Запада!

 

«A-O» и затем… ? Оба начинаются с «а[6]»? (Смеётся)

 

После людей с Запада. Это будет скорее после Запада.

 

Да, ситуация. Но я говорю, что это немного ваша вина! (Смеётся) Всё то, что вы проводите в Землю, а!

 

Ох! Моя милая, это не я.

 

Нет, но нужна труба.

 

Ох! надо, чтобы мы вышли; надо, чтобы этот Запад был поставлен на своё место, АБСОЛЮТНО, а! чтобы пришёл конец этому царству здесь. Шри Ауробиндо сказал об этом: «Ребёнок придёт и разрушит это[7]», не так ли! Он знает то, что Он говорит.

В самом деле.

Заметь, они научили нас многим вещам, эти люди с Запада, они научили нас всему тому, чего не следует делать!

 

(Смеясь) Негативно?

 

Ну да, это чудесный урок, (смеясь), именно всё это не надо делать. Наилучшие уроки, это как раз то, что не надо делать… и чем не надо быть.

Ма. Вся моя спина полна этого, моя Милая.

 

И, однако, надо БЫТЬ.

 

Да, но надо уничтожить столько лжи, прежде чем мы сможем быть, просто и чисто.

 

*

 

13 января 1991

 

            То, что Он захочет, будет, вопреки всему тому, что мучает и сопротивляется.

 

*

 

            Всё сводится к следующему: либо Жестокость берёт верх, либо Жизнь, бессмертная и свободная?

            Тогда выносишь тяжесть Жестокости и постоянно утверждаешь Свободу и Любовь.

 

*

 

14 января 1991

 

            Расплющивание было таким сильным, сегодня после полудня, что в конце получаса я вынужден был остановиться.

 

*

 

Вечер

 

            Суджата говорит мне: это означает, что теперь, Божественное хочет раздавить «всё это» (американский бизнес и Арабов) (и бесчисленное «остальное»). Угнетённые защитники Нефти (!) и оскорблённые защитники Аллаха. (Не говоря уж об этих бедных, трепещущих от страха банкирах!)

 

*

 

            8 лет 8 месяцев.

 

*

 

Ночь с 14 на 15 января 1991

 

            Видение «огромной пантеры» и «контингент» маленьких пантер, которых собирались выпустить «в полях»…

            Огромная Жестокость собирается неистовствовать?

 

*

 

Разговор с Суджатой

 

Большая пантера и маленькие пантеры

 

            Сегодня ночью, какое было число?

 

            Это была ночь с 14 на 15 января.

 

            Сегодня ночью я увидел очень большую пантеру. Намного больше, чем все пантеры, какие только могут быть. Пятнистая, ты знаешь?

 

            Да.

 

            И она была там, как кошка с поднятой лапой, ты знаешь, какими бывают кошки, когда они хотят схватить когтями или поймать, и она была очень мощная, эта пантера. Я видел её лапу, готовую выпустить свои когти, и она была очень мощной, она выглядела намного больше, чем все пантеры, которых мы знаем. И, одновременно, я увидел другое животное, но я не мог бы сказать, что это за животное. Но намного слабее, возможно, как большая собака или лев, может быть. Это произвело во мне впечатление… да, чего-то, как собаки или льва, я не мог бы сказать точно, но не животное… я не знаю, я не могу сказать точно. Тогда, я сразу же закричал. (Словом, оно было намного слабее, чем эта пантера и намного меньше, и не показалось мне каким-то свирепым зверем). И я закричал: «Не ходи туда!» И, прежде чем я закончил, это животное бросилось на пантеру.

 

            О! это животное бросилось?

 

            Да, на пантеру. И сразу же пантера прыгнула на него сверху. Она всадила свои клыки и свои когти в живот этого животного, и казалось, убила его. И, однако, я увидел после, словно спину этого животного, покрытую слегка жёлто-рыжей шерстью, немного напоминающая шкуру льва, может быть, ты понимаешь, я видел его спину, но это была словно висящая шкура. Однако, оно не выглядело мёртвым, ну, словом, я просто увидел его спину. Но тогда, удивительно то, что я закричал: «Не ходи туда!» (по-французски), и затем, это животное бросилось на пантеру. Я никогда не видел пантеру подобную этой, это как архетип пантер, ты понимаешь. Жестокое животное, тогда там… Но то, что привлекло моё внимание, что сразу же после, я увидел… – всё это имеет отношение к историям в Заливе. Сразу же после, я увидел, как контингент маленьких пантер, молодых, совсем молодых, которых словно погрузили на борт корабля, молодые пантеры, почти щенки пантер, если хочешь.

 

            Две?

 

            Нет-нет, контингент, то есть, много.

 

            О-о-о! Ох!

 

            На борт корабля. Контингент, это означает, я не знаю: я не видел количество, но там было много молодых пантер. И тогда мне сказали, или кто-то сказал: «Их собираются выпустить в полях». И это, это показалось мне очень серьёзным. «Их собираются выпустить (lâcher, это означает «let loose[8]») в полях» – в полях мира, может быть, понятия не имею. Так вот, меня понуждает сказать, что это имеет отношение к Персидскому Заливу,  потому что сразу же после… но, именно, самое начало привлекло моё внимание, продолжение не было ясным. Дело касалось Буша, который делал приглашения французам, он хотел пригласить французов для чего-то? Я ничего не знаю об этом, и затем я увидел словно огромный английский корабль, как плавающая крепость. Всё остальное, очень смутное. То, что не было смутным, так эти два первых образа. Та огромная, очень большая, мощная, жестокая пантера – я кричал другому животному: «Не ходи туда!», и затем, то, что меня особенно заинтересовало, вот этот контингент молодых пантер (словно на борту корабля, я не мог бы сказать): «Их собираются выпустить в полях». Вот.

            «В полях», тогда очевидно в моём уме, потому что это сознание очень внешнее, это были поля чая… но, словом, вот так.

            Я не знаю, что это означает.

 

(молчание)

 

            Ма…

 

            Но тот зверь, который был намного слабее, это же именно он бросился на пантеру, пантера была полностью готова, но атаковала сначала не она?

 

            Нет, это другое… «атаковало», я не знаю, потому что я закричал: «Не ходи туда

 

            Да, да.

 

            Да, как если бы оно собиралось атаковать эту пантеру, то, что казалось совершенно неразумным.

            У меня такая боль в спине. Ма…

 

            Но относительно французов, кажется, что Дюма должен ехать в Багдад. Я не знаю, для  подтверждения: подтверждено ли это. Но был вопрос об этом.

 

            В том, что я увидел, это был Буш, который приглашал французов для чего-то, я не знаю, всё это было очень смутным. Но, словом, это не вопрос.

 

            Нет, это гораздо больше

 

            Я никогда не видел такого зверя, такую… пантеру, такую мощную и, в самом деле, мы не видим таких пантер, как эта. Огромная. Это была мощная жестокость.

 

            Мощная жестокость.

            И, по вашему мнению, пантера представляла Ирак, на данный момент?

 

            С самого начала я подумал, что это был Ирак и Садам, и затем, после, мне сказали: «Но это, возможно, более серьёзное». Эта отправка маленьких пантер, которых собирались выпустить, не так ли, я спросил себя, не символ ли это Жестокости, которая скоро будет выпущена повсюду.

 

            Ох! но в таком случае, вам не кажется, что это уже сделано? Потому что сейчас, жестокость присутствует повсюду.

 

            Да, но возможно, это вот-вот реально будет спущено с цепи?

            Огромная пантера, это, может быть, Саддам, но я думаю, что это символ огромной Жестокости, которая собирается выпустить повсюду своих маленьких зверей. Я не знаю, моя Милая, это то, что я увидел, вот и всё.

 

            Да, да.

            Я смотрела на красивое небо…

 

*

 

16 января 1991

 

            Мы затеваем войну, чтобы иметь мир.

 

Indian Express, 16 января

Нью-Йорк, 15 января

 

За день до истечения срока ультиматума, поставленного ООН Ираку, ни один из трёх планов, циркулирующих в ООН, дающих последний шанс на мирное урегулирование, по-видимому, не приемлем для Вашингтона[9].

            Генеральный секретарь ООН Хавьер Перес де Куэльяр информировал Совет Безопасности ООН, о своей встрече, «учтивой, но безрезультатной» с иракским президентом Саддамом Хусейном, в прошлое воскресенье, в Багдаде.

            Три инициативы, предложенные Йеменом, Тунисом и Францией, предполагают полную взаимосвязь между урегулированием кризиса в Персидском Заливе и конференцией о мире на Ближнем и Среднем Востоке для решения арабо-израильского конфликта. Именно эта связь отвергается американцами.

            Предложение Франции требует, чтобы Ирак «без всякой задержки объявил о своём намерении уйти» на основе графика и начал сразу же быстрый и полный выход.

            Американский представитель в ООН, Томас Пикеринг, заявил: «У меня есть приказ не подчиняться такой инициативе».

            Его русский коллега, занимающий такой же пост, Юлий Воронцов, заявил со своей стороны: «Возможно, это хорошее предложение, но оно пришло в неподходящий момент».

            Согласно некоторым источникам, британцы тоже отвергают французскую идею. Некий дипломат заявил, что этот резкий негативный приём означает, что идея «мертворождённая».

            Французский посол при ООН, Люис Блан, заявил, что Совет Безопасности соберётся в 10 ч утра (20 ч. 30 минут по индийскому времени), чтобы обсудить предложение Парижа.

            План из 6 пунктов требует выхода Ирака из Кувейта, с полным обязательством, что за этим последует мирная конференция по Ближнему и Среднему Востоку, которая будет проводиться под эгидой ООН, с целью решить региональные конфликты.

            Никакой отсрочки крайнего срока: Де Куэльяр исключил любое продление срока, который истекает в полночь.

            «Я думаю, что это абсолютно не рассматривается», заявил он журналистам после своего доклада Совету Безопасности о своих переговорах в конце недели в Багдаде.

            Генеральный секретарь, который беседовал с иракским президентом Саддамом Хусейном и его министром иностранных дел Тареком Азизом, заявил, что Совет решил хранить его доклад в секрете.

            Но он добавил: «Хотя моя миссия не принесла желаемых результатов, члены Совета единодушны в желании мирного урегулирования нынешней ситуации».

 

*

 

!

 

 

*

 

17 января 1991

 

            Великая Жестокость.

 

Информационный бюллетень ББС

 

17 января

 

            Четыреста воздушных рейдов на шестьдесят объектов за первые три часа. Было сброшено восемнадцать тысяч тонн взрывчатки.

            Бомбардировки могут продолжаться десяток дней.

            Ограниченный ответ Ирака. Были начаты операции помех, чтобы вывести из строя радары и неэффективную иракскую воздушную защиту.

 

*

 

 

            Второго августа, я увидел Высочайшую Молнию, падающую сверху – не какой-нибудь пустяк.

            «Властелин наций», который восседает на троне позади Буша, знает, что его Время истекло.

 

*

 

            Весь день «Конец Земли» (Котагири, я полагаю) был в плотном сером тумане – как если бы Земля знала.

            Mole sua ruet [Он рухнет под своей собственной тяжестью].

 

*

 

Ночь с 18 на 19 января 1991

 

            Я бежал очень быстро, очень быстро (но всё же с усилием) при полном освещении по большому мосту или по большой дороге, очень широкой, один, и надо было быстро достичь  определённой точки этого моста, после чего «я» буду спасён (я не знаю, «я» ли это) или это будет хорошо. Этот очень длинный мост (но без парапета) или эта дорога были как из серого или светлого цвета бетона (из серого цемента). Не было ничего  ни справа, ни слева, она была совсем голой, пустой, посреди ничто. Но это происходило при свете дня, не в подземной темноте, как прежде. У меня создалось впечатление моста, чем чего-либо другого. Следовало быстро достичь этой «точки» моста, который, казалось, тянулся очень-очень далеко, гораздо дальше, чем любой другой мост, который я знаю (я не видел его конца). Это был бег.

 

*

 

            Ужасные дни.

            Этот крик Смерти и Жестокости, протестующих против могущественного Света, который приходит их освободить…

            Это борьба против Жестокости, у которой миллионы когтей с каждым дыханием и миллионы лет. Именно так, которая заставляет вас – и заставляет всех – желать смерть.

            Я вспоминаю Кармен: я не хочу больше страдать.

            Новая Жизнь должна проходить через бесчисленную сеть Жестокости.

            Надо заставить войти то, что находится по ту сторону могил.

            Этот тип материи является самой могилой.

            Другая Материя?

 

*

 

19 января 1991

 

The Hindu, 19 января

 

            Приказано «капитулировать»: президент США, Джордж Буш, квалифицировал начальный этап войны в Персидском заливе, как успешный, и его пресс-секретарь призвал президента Ирака «капитулировать». Высший военный советник Буша предупредил Ирак, что воздушные удары были первым этапом плана битвы, который включает в себя «все инструменты из ящика для инструментов».

            Первые часы  высокотехнологичного воздушного наступления продемонстрировали этот ужасающий набор средств всему миру, и за счёт иракского народа. Американцы не могут исключать применение против гражданского населения вооружений, таких как крылатые ракеты Томагавк, кассетных бомб, воздушно-топливных взрывчатых веществ, «проникающих сквозь землю» боеприпасов, усовершенствованных радиационных снарядов (они же «нейтронные бомбы») и даже тактического ядерного оружия против Ирака и его народа, который не имеет никакого другого выбора, кроме того, который делает Саддам Хусейн. Согласно «хорошо информированным источникам», процитированным «Newsweek» (14 января 1991), американский главнокомандующий в Персидском Заливе, генерал Норман Шварцкопф, в начале военных действий, просил разрешения взорвать ядерный заряд на большой высоте над Ираком, но президент Буш, проявив долю милосердия, отверг «блестящую» идею генерала.

            «Вы выбираете точно ту цель, которую вы хотите. Вы можете войти в мужскую туалетную комнату или в женскую», говорил Уитли.

 

*

 

Америка превыше всего.

            У них дьявольский арсенал оружия, и они похваляются им.

            Маленькие нацисты, которые не пачкают руки.

            Их ужасы управляются на расстоянии.

 

*

 

Разговор с Суджатой

 

Королева Англии

 за своим старым занятием

 

            Так вот. Это было сегодня после полудня, я увидела сцены. Сегодня у нас что, 19 января?

 

            Да.

 

            Первая сцена: большой зал, с сиденьями и сиденьями, вы знаете, как в театрах, и тому подобное. Я не видела сцену – «stage» – но я видела сиденья, «rows upon rows» [ряды, один за другим]. И затем была королева Англии. Собрались важные персоны, и была королева Англии. Она сидела не в центре, но немного в стороне, словно справа от сидений. Она произносила небольшую речь или что, я не знаю. Это происходило в полном молчании, все слушали или, по крайней мере, не разговаривали, но всё же, совсем в глубине слева…

 

            В глубине зала?

 

            Нет-нет! не в глубине… почти

 

            В первом ряду?

 

            Почти в первом ряду, я сказала бы, да, но в другом конце. Был господин, который говорил. И вот, в этой тишине, королева говорила, и говорил этот господин. Все были очень шокированы, слушая его, и он говорил громким голосом. О чём он говорил, я не знаю. Он выглядел не очень довольным, он что-то говорил. Тогда королева взглянула на него – посмотрела, значит; она замолчала и посмотрела на него. И потом я почувствовала: [это было] как если бы она хотела наказать этого человека.

            Вторая часть: королева взяла реванш и наказала этого человека, который был такой «некультурный» или «rude» [грубый]. Она разделила собственность и отдала большую часть этому господину, а меньшую часть своему младшему брату.

            Второе место, которое я увидела, было абсолютно другое место, тоже большой зал, немного тёмный, как если бы всё было закрыто. Были стены, и затем, не так много мебели, почти без мебели, я сказала бы. Был, скорее, большой, как говорят? скажем «phorash», вы знаете? на полу, своего рода…

 

            Ковёр или что?

 

            Своего рода ковёр, но покрытый простынёй, белой. Я увидела двух человек. Два молодых человека, которые находились там. На них были забавные туники, почти одинаковые и слегка оранжевые, «dirty orange» [грязно-оранжевые], осмелюсь сказать, немного с красным, немного с жёлтым, значит, на голове шляпы, даже в комнате они были в шляпах. Одетые похоже, и один был старший брат, а другой младший брат, и, это были «Ирак» и «Кувейт»! Именно так: Ирак и Кувейт. Тогда королева отдала большую часть Ираку, а меньшую часть Кувейту. Это было в той же комнате, где происходил делёж. Кувейт не говорил ничего, он был доволен, но Ирак был совершенно недоволен этим дележом. Он хотел иметь всё. По его мнению, всё принадлежало ему и меньшая…

 

            Да, именно эти мерзкие англичане разделили, чтобы господствовать, как обычно.

 

            Тогда Кувейт, младший брат, сказал: «Мне очень хочется спать», и он лёг. Один или два раза старший сказал, произнёс что-то – я не поняла слов, но то, что я поняла, будто Кувейт, младший, говорил: «Я очень хочу спать», и он улёгся возле стены. И затем, в своём полусне, он увидел, что его старший брат взял своего рода факел, который принадлежал Кувейту, он взял факел. Младший говорил: «Хорошо…»:  он слишком хотел спать, чтобы сопротивляться или протестовать, он спал, он заснул. И затем, вдруг, он подскочил, и что любопытно, я словно почувствовала это в своём теле. Это были вещи электрические. Потому что, вообразите, там, где он улёгся возле стены, был электрический провод, а другой взял … и приложил его (Суджата смеётся) к  заду Кувейта, тогда Кувейт подскочил (Суджата хохочет) – но любопытно, я была разбужена, как если бы я стала Кувейтом и почувствовала это! (Смеётся)

 

            Ты почувствовала электрический удар.

 

            Электрический удар. Но я увидела, что Кувейт стоит, приплясывая на… а другой,  стоял там спокойно,  наблюдал и  смеялся, он посмеивался. Вот.

 

            Да, это совершенно образ того, что англичане натворили повсюду. Нет народа, который наделал бы в мире больше вреда, чем англичане. Повсюду они оставили раны. Они вносили раздор и оставили раны, гнойные. Повсюду, не так ли: Пакистан, Индия, Афганистан, всё это, они разделили и внесли раздор повсюду, до Тихого океана. Ты помнишь Вануату, и затем… как это называется? Уоллис, Футуна, Уоллис, всё это.

 

            Но это, это французское, разве нет?

 

            Да, но они разделили людей Ва… ох! я не знаю больше, словом, неважно, они разделили как обычно, вот. И затем, повсюду, где они прошли, они вносили раздор и оставили отвратительные раны.

 

            Посмотрите, что происходит в Африке.

 

            Нет народа в мире, который нанёс бы больше вреда, чем англичане. Они оставили раны повсюду, и раны ядовитые или злобные.

 

            Да, как говорят: «festering wounds».

 

            Да.

 

            Точно так.

 

            Ох! англичане мне абсолютно отвратительны.

 

            (Смеясь) Ну вот, это то, что я увидела.

 

            Тебе показали английскую королеву за её старым занятием.

 

            (Смеясь) Вот так. Но  любопытно, как проявляются образы.

 

            О! да, это образ факта, англичане разделили. Вот.

 

*

 

22 января 1991

 

            Это большое наказание.

            Но это милость, пытаться.

 

*

 

23 января 1991

 

            Это как «раздавливающий предел».

            Нужен другой способ действовать (?)

            Или новое «движение» (?)

 

*

 

            Тело начинает смутно понимать видение, которое Мать дала мне в ночь с 13 на 14 сентября (90), но оно не знает ещё как «практиковать». (Голова отклонена назад).

            Нам трудно понять их чудесную Заботливость (и детальную)…

 

*

 

            Одно видение 1984 года остаётся для меня очень загадочным (это было в ночь с 9 на 10 мая 84). Оно осталось таким ярким, словно я увидел его вчера. Мне было сказано: «Ты собираешься вынести (или тебя собираются заставить вынести) операцию, чтобы превратить тебя в сына Матери. Но для этого надо, чтобы ты был абсолютно неподвижным».

            Именно это «абсолютно неподвижный», остаётся для меня загадочным. Само дыхание является движением…

Я подумал вдруг, это было 19 мая (1973), когда произошла моя последняя встреча с Матерью. Совпадение? Этот странный и вещий месяц май. («Вещий» в смысле «рока», судьбы).

 

*

 

27 января 1991

 

Разговор с Суджатой

 

Белая птица

Призыв

 

            Сегодня у нас, значит, 27 января?

 

            Да.

 

            Воскресенье. Я  гуляла с вами, это было уже  сегодня, так как всё происходило после трёх часов утра. Мы гуляли в большом саду, где было полно кустов, чуть меньше, чем азалия, но кусты были повсюду, и к тому же, с цветами, которые я не видела, так как это было ночью (смеётся). Но светила луна, и мы видели кусты, мы видели формы, также виднелись большие деревья, это был очень красивый сад, не совсем ухоженный, он производил впечатление естественной природы. Я не знаю, откуда мы шли. Вдали виднелся какой-то маленький дом с верандой, одноэтажный. Я не знаю почему, как если бы дело касалось белой птицы. Птица, белая, но не маленькая, не как голуби, немного похожа на птицу из отряда голенастых,  так говорят?

 

            Да. Цапли?

 

            Цапли, да.

 

            Белые цапли?

 

            Да, что-то наподобие (я не могу вам сказать точно, что). [Белая птица], которая прилетела,  мы увидели её, и  потом она улетела. Но это, это было в нашем разговоре, потому что мы увидели там в тот момент другую [птицу], совсем белую, абсолютно белую, которая прилетела и улетела. Она почувствовала наше присутствие и полетела спрятаться где-то. Именно в этот момент вы сказали мне: вот, была другая, которая улетела, а в этот раз, вот эта птица, надо было, чтобы мы её снова нашли, эту большую белую птицу. Но куда она улетела? Мы не знали, потому что было много кустов, и за каким из них она спряталась? Мы не знали. Тогда вы сказали: «В следующий раз я посажу кусты только с белыми цветами» (смеётся). Именно вы произнесли это! Я сказала: «Хорошо», я смотрела, я не комментировала, я вас сопровождала. Это продолжалось довольно долго, потому что мы ходили, мы разговаривали, мы смотрели и затем вы [мне] показывали. И я поняла, что цветы на кустах были разных расцветок: красные, розовые и т.д. (Суджата смеётся) Это всё.

 

            Большая белая птица? Но из отряда голенастых?

 

            Да, как вы говорите: белая цапля или просто цапля, или кто, я не знаю. Определённо, она была большой, не маленькой… как сказать… не голубь или…

 

            Да, или лебедь, или что-то наподобие.

 

            Даже не лебедь, она была гораздо больше. И она бежала по земле, не так ли. Я не видела воду или что-то подобное. Мы ходили, мы ходили там, в этом красивом саду. Очевидно, это было у вас, потому что вы сказали: «В следующий раз, я посажу кусты с белыми цветами». (Смеясь) Я не поняла, потому что мне кажется, белое спрячется лучше всего среди белого.

            Вот, это была первая часть.

            После (я думаю, что это было немного позже), всё изменилось, я не знаю, где вы были. Я находилась на улице, на красной улице, это была земля, утрамбованная, и также стояла ночь. В первой части светила луна; во второй части это было, видимо, ближе к утру – не было луны. Но я смотрела, я ходила, я смотрела, это было открытым с двух сторон, были какие-то деревья, какие-то кусты и т.п. Я смотрела на небо, как я [это] делаю, не так ли: оно было полно звёзд, полно-полно-полно, таких сверкающих! и потом, вдруг, я подумала, что я собиралась посмотреть на «эту» группу звёзд (вы знаете, есть группы звёзд, созвездий), если бы я её снова нашла, так как мне казалось, обнаружить некоторые вещи, тогда, я хотела быть… и затем, как только… Я шла по левой стороне улицы (не по самой середине), и прямо передо мной, к счастью, был своего рода, как сказать? «bush», своего рода «bush»?

 

            Куст?

 

            Своего рода куст, я не знаю, в моём воспоминании он был  весь зелёный, с белыми цветами, и рядом находилось поле с деревьями – не джунгли, в самом деле, открытое поле. И вдруг (я собралась выйти, значит), я услышала голоса. Я посмотрела и увидела двух-трёх человек, которые проходили, это были тамильцы, они разговаривали между собой, я спряталась, и они меня не заметили. Они разговаривали между собой, они прошли, и когда я увидела, что больше никого нет, я вышла, чтобы посмотреть, и вдали я увидела двухэтажный дом.

            НЕТ! Я забыла важное, то, что произошло: когда они прошли, я подождала, и в этот момент, в моём теле была такая… как сказать? такая нужда в Матери, что я зафиксировала свой взгляд перед собой (я находилась позади этого куста, никто меня не видел), и всем своим существом, понимаете, всем, поистине, как если бы я могла остаться там и стать камнем, если  хотите, не двигаясь. И затем я сказала: «Нет, если я останусь вот так, потом будет трудно». Тогда я сделала усилие, я овладела собой и начала идти, и затем вдруг, когда я начала идти, я пережила то, что случается с вами: ноги дрожат, вы же знаете, когда вы полны  этого могущества, ваши ноги дрожат, и это дрожание заставило меня снова подумать о вас, и я сказала: «О! как хорошо, что я не продолжила». Вот.

 

            Ох! Моя Милая, определённо ты поглощаешь, ты находишься в той же купели! Это происходит для тебя другим способом, и, может быть, более милостивым, но ты в той же купели.

 

            Это приходит ко мне время от времени, когда всё… не так ли, эти вещи очень физические, которые  случаются со мной.

 

            О! Да.

 

            И это Мать, не так ли. Я смотрела долго, как если бы… С неподвижным взглядом, и словно в состоянии, когда появляется Мать.

 

            О!

 

            Видите ли, там такая интенсивность, но я не знаю.

 

            Да, я знаю. Да.

 

            Словом, это также побудило меня не продолжать?

 

            О! моя Милая, это очень мудро.

 

            Остановить? Остановиться? Я не знаю.

 

            Это очень разумно.

 

(молчание)

 

            Но именно это мы делаем, мы взываем.

 

(молчание)

 

            Это трудно для тела, но это может происходить только в теле.

 

(молчание)

 

            Да.

 

            И затем, когда… я вам сказала, был тот дом вдалеке, и когда мои ноги окрепли, так что я смогла идти, я сделала несколько шагов и вдруг услышала шум позади, я повернулась и увидела маленького мальчика, очень юного (не более 8-10 лет), который бежал,  индиец, он бежал, затем после я поговорила с ним, я пошла…

 

            (Смеясь) Возможно, это душа Индии?

 

            (Смеясь)… которая пытается бежать?

 

            … которая пытается бежать. Бедная Индия.

 

            Ну вот.

 

            Да. Хорошо, ну что ж, продолжим.

 

*

 

29 января 1991

 

            Господи, моё тело в таком отчаянии.

 

*

 

            Убийства в Пенджабе: заставили спуститься туристов, выстроили их у стены, и укокошили, двенадцать человек…

            НИКАКОЙ разницы между нацистами и этим. Нацисты повсюду. И постоянно. Это Земля человеческих Зверей.

            Что-то кричит во мне.

 

*

 

Разговор с Суджатой

 

Фальшивый Шри Ауробиндо

 

            Ну, так расскажи мне, что произошло.

 

            Да. Я не понимаю того, что  увидела, но я вам немного расскажу.

            Может быть, вы не знаете,  что прежде Мать давала пранам в зале для медитаций внизу. Вы  знаете, не так ли?

 

            Да.

 

            Значит, вы знаете. Хорошо. Так вот, это был пранам, и Мать находилась там; но прежде, она ставила своё кресло – как я это видела, её кресло было перед комнатой Амритада, спинкой к стене комнаты Нолинида. Прежде, её кресло стояло там.

 

            Да, у Нолини или у Амриты?

 

            Нет. Перед комнатой Амритада, и кресло прислонено к стене комнаты Нолинида, оно было на возвышении, вот так. Был, значит, пранам, и Мать находилась на своём месте, она находилась… Было две двери в комнату Амритада, вы помните?

 

            Нет, не очень хорошо.

 

            Она находилась между двумя дверьми, сидя на полу. Всё вокруг было в цветах и т. д. … (улыбаясь) я не знаю, почему я всегда вижу Мать, сидящую на земле.

 

            Ну да.

 

            Она сидела там, и затем, вдруг, как если бы  группа людей из ашрама (из ашрама, да, вдруг, это меня поразило),  пришла увидеть её, вы знаете, так же как прежде, люди приходили из других мест. Тогда, я не знаю, как это происходит, пришли эти люди, и затем был один господин, немного худощавый, в своём дхоти и панджаби, я думаю, или «shirt» [рубашке], очевидно, бенгалец, который был с этой группой или не от этой группы, но который пришёл почти в то же время. И затем он подошёл к Матери, и я находилась прямо позади него, наблюдая то, что происходило. Он встал на колени перед Матерью, но не сделал свой пранам. Потому что это был Шри Ауробиндо. Он держал цветы в руках для Матери, он предложил цветы, и Мать также продолжала смотреть. Они долго смотрели друг на друга, и затем, в какой-то момент, я не увидела больше Мать, она исчезла. И этому господину, я сказала бы, было  лет 40, или даже нет, между тридцатью и сорока… он был худощавый, именно так, очевидно бенгалец, и я не знаю, он должен был повернуться [чтобы] видеть… я, в это время сидела, смотря вот так, в пространство, и глубоко задумавшись о чём-то. В этот момент, в той группе, о которой я говорила, был парень, словно насмехающийся над всеми остальными. Там было несколько человек, и  один что-то говорил. Я повернула  голову и  посмотрела. Я не видела его, но я чувствовала, вы знаете, когда мы глубоко погружены в себя, и как только возвращаемся, мы смотрим немного вот так, и я не знаю, что он увидел в моём взгляде: он стал совершенно спокойным. Вот, это была первая часть.

            И вторая часть: я выходила, я вышла из этого места, и увидела, как сказать… : я вышла, и я не знаю, где мы были, но «мы» означает: Сежда, Раджабхай и я – втроём. И затем, была своего рода ткань, как большая мантия, очень лёгкая, очень прозрачная, с маленькими, красивыми, нежно-зелёными рисунками. Тогда Сежда и Раджабхай накинули её на себя, и я сказала: «Шри Ауробиндо говорил, что я тоже должна быть здесь». Раджабхай не понимал, тогда Сежда объяснила, и Раджабхай накинул на меня эту мантию тоже, и мы пошли все втроём. Вот.

 

            Да, вторая часть не представляет большого интереса, я думаю. Но первая, это странно. Это действительно был Шри Ауробиндо?

 

            Я не могу сказать.

 

            Но как ты узнала, что это был Шри Ауробиндо?

 

            Я не могу сказать, как я узнала об этом, но я знала, что это был Шри Ауробиндо. И потом это исчезновение Матери? Они долго смотрели друг на друга. Мать, это была Мать, не так ли, не было изменения, но вот такого Шри Ауробиндо, я не узнала, особенно в начале, когда он пришёл, это был бенгалец, вот всё, что я знала… но он не сделал свой пранам, потому что он был Шри Ауробиндо. Именно так  я, может быть, узнала, из-за того, что он не мог сделать пранам. Но мне показалось это очень странным, когда я подумала об этом, потому что Шри Ауробиндо обязательно сделал бы свой пранам Матери, вы знаете, Божественной Матери, это Божественная Мать для Него. Это именно Мать не согласилась бы, чтобы Шри Ауробиндо делал пранам.

 

            Да.

 

            Именно она сделала бы пранам, но здесь, ничего, она посмотрела, и затем она исчезла.

            Тогда, что же такое я увидела? Я не знаю, о чём я  думала после её исчезновения, я оставалась там в  глубокой задумчивости. Вот, я не знаю, представляет ли это какой-то интерес?

 

            Но внешне, он производил впечатление Шри Ауробиндо? Словом, как ты его узнала, во всяком случае.

 

            Я его совсем не узнала. У него не было даже бороды, которую мы видели после его... Нет, фактически, я не могу сказать, что он произвёл на меня впечатление Шри Ауробиндо. Но он преклонил колени.

 

            Ну что ж, понятия не имею, моя Милая. 

 

            Что я увидела?

 

            Если какие-нибудь мысли мне придут… но я не знаю. Я не понимаю.

 

            Сегодня 29 января.

 

            Да.

 

            Что касается меня, я ничего не поняла, вот почему я сказала себе: «Но надо вам рассказать, записать всё это?» Я не знаю.

 

            А какое у тебя было ощущение, когда Мать смотрела на этого Шри Ауробиндо?

 

            Это любопытно, я сказала бы: «Taken aback[10]».

 

            А на французском, как ты сказала бы?

 

            Удивлённая. С удивлением и… я не знаю. Я не могу сказать.

            Они долго смотрели друг на друга, я находилась позади них.

 

            Да, но это выражение или ощущение Матери, мне хотелось бы понять.

 

            Понять, да.

 

            Она его узнала?

 

            Я сказала бы, что она [его] узнала, но она не узнала его как Шри Ауробиндо. Видите ли?

 

            Ах! Вот! Именно так.

 

            Словно она разглядывала.

 

            Она не узнала его как Шри Ауробиндо.

 

            Я сказала бы, скорее, да.

 

            Точно. Да. Это должно быть тот фальшивый Шри Ауробиндо, который строит свои… «mischief» [свои козни]. Ладно, посмотрим, сколько времени он будет строить свои «mischief».

 

*

 

30 января 1991

 

            Всё же, благодаря мучительным опытам, день за днём, секунда за секундой и миллиметр за миллиметром, тело изучает микроскопические движения, которые не надо делать. То есть, оно стремится к движению более прямому (менее раздирающему). Это ободряющее.

 

*

 

            Я увидел загадку сегодня ночью, или скорее сегодня утром, и это настолько странное, что определённо имеет смысл (!)

            Прямо перед своим пробуждением, я увидел два чёрных башмака, погруженных носками в своего рода серую глину (перемешанную с белым, кажется)… и я надевал эти чёрные башмаки!! (они были погружены в серую глину до самых лодыжек, до высоты шнурков, если они там были – фактически, только каблуки выступали).

            Чёрное = подсознательное, смерть.

            Эта глина была совершенно, как тесто (густое). Она образовывала маленькие волны, как если бы была перемешана.

            Странно…

            Казалось, глина занимала большое пространство, но я не мог бы определить границы или размеры: я видел только то, на что смотрел, эти чёрные башмаки, погруженные туда!

 

*

 

31 января 1991

 

            Неожиданно, сегодня после полудня, словно «случайно», тело, кажется, нашло формулу – правильную позицию или правильное движение. Микроскопическая вещь или движение, или позиция шеи и плеч.

            Дай Бог!

            Посмотрим, обнаружит ли тело снова своё открытие завтра.

            Но тогда, эти сокрушительные, потрясающие удары…

            На этот раз, моё видение от 29 января, объяснилось бы.

 

*

 

 

 

Февраль

 

ХРОНОЛОГИЯ МИРОВЫХ СОБЫТИЙ

 

 

1 февраля – Персидский Залив: иракские войска отступают после «битвы при Кафджи» в Саудовской Аравии, заявляя о «победе».

 

                  – Пакистан/Афганистан: землетрясение в центральной Азии привело к гибели, по меньшей мере, 1500 человек.

 

                   – Иран: сильные наводнения в провинции Систан-Балошистан оставили без крова почти 30 000 человек.

 

3 февраля – Бахрейн: согласно космическим снимкам, переданным советской орбитальной станцией «Мир», разлив нефти в Персидском Заливе растянулся примерно на 150 км в длину и 30 км в ширину.

 

7 февраля – Великобритания: резиденция премьер-министра стала целью покушения, ответственность за которое взяло на себя IRA, три человека ранены.

 

8 февраля – Южная Африка: в ходе самой важной «облавы для предотвращения преступлений», 11361 человек были задержаны полицией.

 

9 февраля – Япония: реактор ядерной станции в Михаме, получил серьёзное повреждение.

 

                   – Перу: несколько больших городов были затронуты эпидемией холеры, спровоцированной загрязнённой водой.

 

11 февраля – Персидский Залив: американский президент Джордж Буш заявил, что фаза воздушных налётов против иракских сил будет продолжена.

 

                      – Италия: Кассационный Суд, самая высокая судебная инстанция, решил освободить нескольких главарей Мафии.

 

12 февраля – Персидский Залив: 50 нефтяных скважин вместе с кувейтскими месторождениями нефти сгорели за неделю.

 

14 февраля – Судан: семи миллионам человек угрожает голод, но военная хунта требует ухода иностранных гуманитарных организаций.

 

15 февраля – Персидский Залив: иракское правительство заявило о своей готовности уйти из Кувейта в рамках урегулирования путём переговоров о войне; Джордж Буш отверг эти условия и порекомендовал устроить государственный переворот в Ираке.

 

18 февраля – Китай: фондовая биржа в Шэньчжэне, первая в стране, находится на грани краха.

 

19 февраля – СССР: президент России, Борис Ельцин, потребовал отставки президента Михаила Горбачёва, обвиняя его в том, что тот «вводит народ в заблуждение».

 

20 февраля – Албания: десятки тысяч манифестантов разобрали огромную статую бывшего президента Энвера Хокса в Тиране.

 

22 февраля – Персидский Залив: Джордж Буш от имени союзников отверг советский план мирного урегулирования из восьми пунктов, который принял Ирак; он дал Саддаму Хусейну 24 часа, чтобы убраться из Кувейта.

 

23 февраля – Таиланд: армия взяла власть в ходе операции, которая проходила без выстрелов.

 

24 февраля – Персидский Залив: войска союзников начали «наземную операцию большого масштаба» против иракских сил в Кувейте; иракские солдаты первой линии обороны сдаются во множестве.

 

26 февраля – Персидский залив: иракские войска начали выходить из Кувейта.

 

27 февраля – Персидский залив: союзные армии добиваются окружения и уничтожения иракских сил. Кувейтские войска вошли в город Кувейт.

 

                    – Бангладеш: национальная партия Бангладеш принцессы Халеды Зии одержала победу на выборах в парламент.

 

28 февраля – Персидский залив: союзнические силы объявили о прекращении военных действий после того, как Саддам Хусейн принял двенадцать резолюций ООН. Потери союзников составили 68 погибших в бою, 5 пропавших без вести и 13 пленных; иракские войска потеряли, по меньшей мере, 100 000 убитыми и раненными, 3008 танков, 1856 бронетранспортёров и 2140 единиц артиллерии, что составляет две трети их тяжёлого вооружения.                 

 

 

 

1 февраля 1991

 

            Сегодня, ранним утром, в момент пробуждения, я увидел Неру (я уже видел его несколько раз после его ухода, но никогда не записывал это, так как мне почти безразличен этот человек). Он стоял в помещении, похожем на кабинет, совсем один, и говорил перед микрофоном (!), который был присоединён к старому ящику (как «проигрыватель», раньше). Возле него была красная роза (может быть на ящике). И затем, он показывал мне (или это я ему показывал?) старый географический атлас, объясняя (без слов), что все страницы этого большого атласа (больше тысячи страниц) были тщательно вырезаны … я не знаю, каким-то старым «адмиралом». В самом деле, все листы были вырезаны до переплёта и уложены в стопу один на другой. Затем, я не знаю, что произошло, то ли Неру, то ли это я (думаю, что это я) держал эту географическую стопу в руках, но она выскользнула на землю и… все листы упали и перемешались. Тогда я попытался вновь собрать все эти листы по порядку нумерации (!) и не хватало целой части географии!

            Мы собираемся произвести переворот в географии.

 

*

 

Полдень

 

            Моя «формула» действует один раз из трёх или четырёх, и мне ещё не удалось найти то, что заставит её «действовать» или не действовать. Тысячи вещей должны синхронизироваться в долю секунды. И когда это «не действует», нам плохо. Это словно мой «опасный прыжок» в бассейн. Но молния, она быстрая (!)

            Я помню время, когда тело было полностью слепым в этом землетрясении и не знало ничего, ни каким путём, ни как. Всё же есть прогресс.

            Путь «прокладывается».

            Вдруг, мне вспоминается Шри Ауробиндо: «(I) plunged through the bodys alleys blind»… !![11]

            Точно такое ощущение.

            И Шри Ауробиндо дополняет: «I plunged… to the neither mysteries[12]». Точно, мистерия: это где-то под пятками. Именно там мы стучим и упираемся.

            Я вновь обнаруживаю шаг за шагом весь Их путь.

 

*

 

            Мы не можем видеть ясно  в «слепых аллеях тела», которое находится под давлением чего-то противоестественного для тела, и причиняет ему боль, и в то же время, заставляет его воспринимать пройденный путь – мы копаем путь.

            Возможно, именно так выкапываются новые лёгкие через слепую боль старой рыбой.

 

*

 

После полудня

 

            Сегодня после полудня, тело  вновь обнаружило «формулу» способом, почти непрерывным, за исключением некоторых заминок.

            У него даже появилась мысль о «столбе» из Вед: «закрытое, как столб, хорошо сформированный».

 

*

 

            С каждым вдохом, эти сокрушительные удары молнии проходят через тело, которое приподнимается на цыпочках, и когда молния достигает конца маршрута, она упирается «в землю», и тело снова падает на пятки, выдыхая. И именно там, между выдыханием и новым вдохом происходит, своего рода, обратное движение молнии, которая упёрлась в землю – это обратное движение особенно разрывает плечи, лопатки и шею. Затем новый вдох, тело приподнимается на цыпочках, пока молния проходит через него, и снова оно падает на пятки… и т.д.

            Вся трудность и «формула» (или часть формулы, так как там есть другая для нисхождения) в том, чтобы найти то, что «будет абсорбировать» наилучшим образом, с наименьшим разрыванием, это обратное движение кверху. С каждым вдохом, это потрясающий сокрушительный удар прямо в недра Материи (под пятки).

            Тогда я спросил себя… Эти «чёрные башмаки», погруженные носками в глину, не являются ли они моим смертным телом, через которое Молния углубляется в эту Материю… Мать всегда говорила о «серой Материи». И эта Материя, с каждым ударом молнии, перетряхивается, перемешивается и становится как глина или тесто?

            Ясно ли я выражаюсь?

            Мы представляем податливую Материю?

            Это «прохождение через» Материю.

            Изменение в жёсткой структуре Материи? Мало-помалу…

            И очевидно, эти сокрушительные удары не ограничиваются сотрясением или разминанием маленького уголка материи. Они должны погружаться во «всеобщее»… и вызвать необходимые «повреждения» или измельчить все сопротивляющиеся элементы (можно сказать «упрямые»).

            Именно Смерть измельчают в Материи – все элементы смерти. И происходит проникновение Новой Жизни … мало-помалу.

            Но важно то, что это становится глиной. Мне показали её. Были даже маленькие волны.

            Есть нечто, что меняет природу в Материи, или что собирается изменить природу.

 

*

 

Вечер

 

            Я знаю только, что моё тело РАЗДАВЛЕНО – это безумное раздавливание.

            (Однако, с этой «формулой» разрывание меньше).

 

*

 

            Когда всадник спускается с лошади, он прекращает находиться в галопе. Когда я останавливаю операцию, я продолжаю оставаться на лошади на протяжении часов (до тех пор, пока не засну). Но именно там мы уязвимы и разорваны, потому что мы не контролируем больше движение. И мы изнурены.

 

*

 

Indian Express, 31 января

 

МЫ НЕ БУДЕМ РАЗРУШАТЬ ИРАК, ОБЕЩАЕТ БУШ

 

Вашингтон, 30 января

 

            Во вторник вечером, президент Буш, в своём выступлении перед Конгрессом о состоянии Европейского Союза, ограничил цели войны в Персидском Заливе до исполнения решений ООН и ясно сказал, что Ирак не будет разрушен.

            В своём выступлении, которое транслировалось во всех странах по телевизору, Буш заявил, что почти пятьдесят лет назад США начали долгую битву против воинственного тоталитаризма. «Сейчас мы находимся в новом решающем времени для Америки и мира».

            «В этот вечер, я счастлив объявить, что мы находимся на правильном пути. Мы разрушаем способность Ирака вести войну. Время не спасёт Саддама».

            Затем Буш быстро представил параграфы, предназначенные успокоить такие страны, как Советский Союз, Египет и другие, которые хотят освобождения Кувейта, но не разрушения Ирака. «Наша цель в Персидском Заливе не изменилась: изгнать Ирак из Кувейта, восстановить законное правительство Кувейта, и гарантировать стабильность и безопасность этой узловой страны», заявил он.

            «Мы не стремимся к разрушению Ирака и его народа, нам скорее нужен Ирак, который использует свои великие ресурсы не для разрушения, не для обслуживания амбиций тирана, но чтобы строить лучшую жизнь для себя и своих соседей. Мы хотим Персидский Залив, где конфликт не будет больше обычным делом, где у сильных не будет больше ни искушения, ни способности запугивать слабых».

            Буш подправил себя, чтобы продолжать направлять своё выступление против Саддама Хусейна, введя новый элемент гибкости при принятии соглашения о прекращении огня в случае, если бы тот дал гарантии уйти из Кувейта и начал бы это делать.

            «Цель превосходит цели одной маленькой страны. Это великая идея: новый мировой порядок, где разные нации объединены одним общим делом, чтобы реализовать универсальные устремления человечества: мир и безопасность, свободу и уважение закона», сказал он.

            «Сообщество наций решительно сплотилось, чтобы осудить и отвергнуть незаконную агрессию, неоправданное вторжение Саддама Хусейна к мирному соседу, его систематическое и безжалостное оскорбление этого соседа, его покушение на всё то, что содержится в сердце сообщества наций. Мир объявил, что эта агрессия не будет продолжаться – и она не будет продолжаться».

            Каждое заявление о состоянии Европейского Союза сопровождалось аплодисментами, и сегодняшнее не было исключением. Самые громкие были обращены вооружённым силам в Персидском Заливе.

            Из опасений терактов, меры безопасности были ещё более строгие, чем обычно. За выступлением Буша последовал ответ Демократов, произнесённый главой большинства Сената, Джорджем Митчелом. Он также поддержал войска, но заявил с насмешкой, что в дальнейшем никто не может сказать, смогут ли одни санкции завершить то, что сейчас вновь было достигнуто посредством армий.

            Президент заявил, что американцы «знают, мы должны быть уверены в том, чтобы контроль над ресурсами нефти в мире, не оказался в его руках (в руках Саддама Хусейна), чтобы финансировать ещё одну агрессию[13]».

            «И мы все осознаём, что ответственность быть катализатором для установления мира в регионе, не прекратится со счастливым завершением этой войны».

            «Мы победим: мы преуспеем в Персидском Заливе. И когда мы сделаем это, мировое сообщество на долгое время пошлёт предупреждение любому диктатору или деспоту, сейчас или в будущем, который замыслил преступную агрессию».

            «Да, США взяли на себя главную роль во главе этого усилия. Среди мировых наций, только США одновременно имели моральное состояние и средства, чтобы поддержать его».

            «Мы единственная нация на этой земле, которая смогла объединить силы мира».

            «Это бремя лидерства – и сила, которая сделала Америку маяком свободы».

            «Наше дело, – сказал Буш,–  правое. Наше дело моральное. Наше дело благое».

            Выступление Буша и ответ Митчела подчеркнули контраст между республиканцами, которые делают акцент на стимулировании деловой активности, чтобы вновь поставить страну на ноги (Буш признал, что фактически был экономический спад) и давление демократов, для предоставления большей правительственной помощи бедным и среднему классу.

            Высокопоставленный функционер Белого Дома, резюмируя президентскую речь перед журналистами, заявил, что в терминах этого выступления «было возможно, хотя и нежелательно», чтобы Саддам Хусейн оставался президентом Ирака после выхода из Кувейта.

            Он добавил, что в настоящий момент США не думают о том, чтобы вернуться к вопросу о военных преступлениях перед ООН, даже если со своей стороны «он этого не исключает».

            Он привёл в качестве примера Норьегу[14], с целью показать, что для того, чтобы   выдвинуть обвинение, у США не было необходимости физически задерживать этого человека.

 

 

*

 

            Зловоние от этого «человека».

 

*

 

Разговор с Суджатой

 

Перевёрнутая география.

 

            [Что вы хотите, чтобы я спела?] что вам нравится?

 

            Мне нравится то, что ты поёшь, вот. (Смеётся)

 

(Суджата поёт на бенгальском…)

 

            Что это?

 

            Я сказала, что сегодня, земля – как сказать: земля трепещет от радости с первым прикосновением ноги Матери.

 

            О! Первое февраля… (Суджата смеётся).

            «Трепещет от радости», слушай!

 

            Ну да! это же правда, то что я пою?

 

            Ну конечно, было землетрясение наверху.

 

            (Суджата смеётся) Точно, сегодня утром

 

            В Дели.

 

            В Дели, до Дели, [это] началось от Гиндукуш.

 

            И я тоже кое-что увидел, я собрался рассказать тебе об этом, так как это забавное. Не то, чтобы это имело какой-то чрезвычайный интерес, потому что это не… словом, этот образ был такой смешной.

 

(пауза)

 

            Да, это не имеет какого-то особого интереса… (смеясь), кроме того, что это забавное, потому что оно абсолютно визуальное.

            Сегодня утром, прямо перед моим пробуждением – я почти не спал этой ночью, но как раз утром я заснул, и прямо перед своим пробуждением я увидел Неру. (Суджата смеётся)

            Да, я уже видел несколько раз этого человека.

 

            Ох!

 

            О да! после его ухода. Я никогда это не записывал, потому что…

 

            Я знала, что вы встречали Индиру, но…

 

            Да, но, я её встречал с Неру, один или два раза. Я не записывал это. Вещи, однако, были интересные, но… у меня так мало симпатии к этому человеку, что… Словом!

            Так вот, я, стало быть, увидел Неру, он находился, в своего рода, кабинете, не очень освещённом, стоя, совершенно один и говорил перед микрофоном. Микрофон соединялся с каким-то старым ящиком, какими могли быть «проигрыватели», ты знаешь, то, что мы называли раньше «проигрывателями». Была красная роза, в углу, может быть на ящике. И он, совсем один, говорил перед микрофоном. (Смеётся)

 

            Он не забывает произносить речи даже в другом мире! (Смеётся).

 

            Да. И затем, вдруг, он показал мне стопу листов географического атласа, все листы были тщательно вырезаны до самого переплёта: вместо того, чтобы составлять книгу, все страницы были «loose» [неприкреплёнными],  как говорят… они были…

 

            Вырванными…

 

            Не вырванными, они были чисто вырезаны. И чисто вырезаны каким-то адмиралом. Адмиралом… словом, какой-то важной особой.

 

            Это не ваш ли адмирал…? Вы знаете, однажды, там, вы…

 

Ах! нет – ну, я не знаю, моя Милая. Нет, адмирал, которого я видел, был великим Владыкой тантрических сил, тот был настоящий Титан. Словом, это было сделано адмиралом, я не знаю, кто это мог быть. Они были тщательно вырезаны ножом.

 

            Да.

 

            Не так ли, отделены от своего переплёта, и это была большая стопа, больше тысячи страниц.

 

            О!

 

            Потом, он мне показывал это, и я не знаю, то ли это – я думаю, что именно я держал эту стопу в руках.

 

            О!

 

            И эта стопа упала на землю, и тогда, все эти листы, тщательно уложенные, совершенно перемешались, в полном беспорядке, и затем (смеясь) я измучился, пытаясь сложить их по порядку: 1-2-3-4-5… (их было тысяча, представляешь!), чтобы вновь собрать их по порядку, и после, не хватало большой части географии (Смеётся)

 

            Не хватало большой части географии!

 

            Ну да, в этом атласе не хватало страниц, я их не нашёл снова, они не были присоединены. Словом… !

 

            Ах да, но это имеет смысл!

 

            Да. Мы собираемся произвести переворот географии! (Смеётся)

 

            О да! Это не только забавное, это…

 

            Ну, словом, я хочу сказать, это факт, который мы ожидаем! (Смеётся)

 

            Да, который надо ожидать, да.

 

            Не «надо ожидать», а который мы ожидаем, и на протяжении долгого времени!

            В общем, этот образ был довольно смешной. Я хочу сказать, «довольно смешной»: это те образы Нового Сознания, такие чудесные, с точностью и юмором. (Смеётся)

 

            Это «telling» [выразительное], как говорят.

 

            Да.

 

            Ох, да! с юмором… и Неру продолжает свою дискуссию.

 

            Он произносил… он стоял совсем один перед микрофоном, он произносил речь. (Смеётся)

 

            Не знаете кому? Вам?

 

            Неизвестно кому, может быть, самому себе! (Смеётся) В целом мире…

            Или же с «неприсоединившимися» элементами», которые совершенно… не присоединяются! (Смеётся)

 

            Сбились с пути!

 

Ну вот.

 

(молчание)

 

Перевёрнутая география.

 

(молчание)

 

Вот, больше сказать нечего…

 

Нет, «The Supramental will explain itself», не правда ли?

 

Да.

 

Что-то так.

 

«Супраментал объяснит себя сам»!

 

(Суджата смеётся) Конечно, что может быть лучше?

 

 

*

 

 

2 февраля 1991

 

            Эта адская судорога всегда будет опрокидывать все «формулы», это идёт, и затем больше это не идёт. Чем больше тело пытается, тем больше оно разрывается, тогда оно как бедное животное, которое не понимает больше ничего. Но оно продолжает.

            Оно совершенно, как коза господина Сегуна – но оно борется ради Красоты вещей и любви Их Работы.

            Это такой земной ужас, не правда ли.

 

*

 

            Необходимо непрерывное дыхание, без выдыхания – без заранее установленного предела.

 

*

 

Вечер

 

            Эта неутомимая непроходимость.

            Если бы я мог позволить себе быть безумным, я сказал бы: я жду, что эти кости расплавятся.

 

*

 

            Я не знаю, в конце ли я нахожусь или в начале.

            Но, по правде говоря, я буду продолжать и продолжать, пока Они мне это позволят.

 

*

 

            Моя Милая коснулась моей шеи: это булыжник, говорит она.

            Сможет ли это расплавиться?

 

*

 

            Надо, чтобы этот Ужас изменился.

            Именно для этого я здесь.

            И если я здесь именно для этого, это изменится, прежде чем я уйду.

 

*

 

            Как если бы я вдруг осознал: я здесь именно для этого.

            (В этом была причина существования этого 15 ноября 43)

            Проблема решается в теле, как в мире.

 

*

 

Ночь с 4 на 5 февраля 1991

 

            Я находился в самолёте, который представлял собой скорее ракету или летающий снаряд. Я лежал плашмя на спине, и моя голова была точно вставлена в голову этой «ракеты». Эта ракета двигалась с мощностью и, особенно, с чрезвычайной скоростью. И что удивительно, я чувствовал эту скорость и это Могущество, как если бы они проходили через само моё тело – через голову, шею и, особенно, через плечи (остальное проходило само собой). До такой степени, что я не мог бы сказать, то ли это я был в ракете, то ли ракета проходила через моё тело – это было словно то же самое. И этот «объект» или этот летающий снаряд, или эта ракета, приземлялась. Но я знал, или скорее я чувствовал, что «полоса приземления» была очень короткой или слишком короткой, и у меня был своего рода страх (или скорее «awe» [ужас]) удара, если случится слишком жёсткое торможение этого болида.

            То, что осталось очень ярким или поразительным в этом видении, так это ощущение потрясающей могущественной скорости, которая проходила через моё тело, и особенно через мои плечи и шею, и затем, моя голова, встроенная в верхушку этого, своего рода, снаряда. И я, плашмя на спине. Очевидно, была тревога и страх удара от приземления.

 

*

 

            «Приземление», это возможно тот «сокрушительный удар» или скорее «ограничитель», под пятками, когда эта Молния ударяет в низ и «отскакивает» или рикошетит, или снова поднимается, или снова отступает в мою спину и плечи –  это вся моя трудность… анатомическая.

            Вероятно, это образ «ситуации».

            (Это, может быть, тот «сверхзвуковой самолёт», который я увидел когда-то! тот Удар молнии! Но теперь я внутри!)

 

*

 

            Нет «формулы», потому что в каждую долю секунды и каждый миллиметр, это другая формула – это тысячи формул, которым тело должно научиться. И они представляют ценность только все вместе!

 

*

 

Ночь с 5 на 6 февраля 1991

 

            Видел эту очень большую женщину, чёрную, обнажённую, грубую, похотливую… это была мать Секса.

            Отвратительное ощущение.

            Она пыталась набросить свои вибрации на меня.

 

*

 

            Это раздавливание становится таким массивным, что просто невозможно, чтобы это не произвело результат где-то. Иногда, когда «это» отскакивает снизу, мы становимся, как застывший блок молнии. Для любого это было бы ужасающим.

            В теле нет ни атома страха, оно только спрашивает себя, как это собирается закончиться, и особенно, оно молит о том, чтобы быть податливым, чтобы Они двигали им, так как оно совсем не знает, как «взяться за это».

            Это, в самом деле, такое «невозможное» для этой материи, что оно должно иметь другую возможность Материи, или же материальная иллюзия должна взорваться. (Весь вопрос состоит в том, чтобы не взорваться вместе с этой иллюзией!)

 

*

 

            Ужинать вечером стало мучительно: все эти движения плеч и шеи, чтобы поднести ложку ко рту или жевать, в то время как эта Молния продолжается.

            Я не прогуливаюсь больше совсем – иногда даже не могу дойти до ворот «Конца Земли».

 

*

 

            Я знаю, что всё это является Милостью Высочайшего.

            Эта жизнь позвоночного становится проблематичной.

            Оно должно иметь решение для всего мира.

 

*

 

 

 

7 февраля 1991

 

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ББС

 

7 февраля

 

ОТРЫВКИ ИЗ РЕЧИ ДЖОРДЖА БУША

 

            «Мы на правильном пути и своевременно, но дорога к победе длинная и трудная…

            «В месте слияния рек Тигра и Ефрата, где началась цивилизация, вновь возродится цивилизованное отношение …

            «Мы создадим континент процветания…»

 

 

*

 

            Этот отвратительный Лжец.

 

*

 

            Было не трудно убедить мир, что Гитлер был ужасом. Но есть миллионы людей сегодня, которые убеждены в «правом деле» этого фальсификатора.

            Это показывает деградацию сознаний.

 

*

 

Вашингтон, 5 февраля

 

НАША ПОСЛЕДНЯЯ ВОЙНА, УТВЕРЖДАЕТ БУШ

 

            Президент Буш заявил, что война в Персидском Заливе была последней войной Америки. «Не будет больше нужды вести другую войну благодаря новому мировому порядку, сказал он.

            Буш сослался на «новый мировой порядок» в ходе церемонии, проводимой в понедельник в Белом Доме в честь скаутов. Он заявил молодым людям: «Результат операции «Буря в Пустыне» не вызывает сомнений и причины, по которым мы сражаемся в Персидском заливе тоже. Это именно для того, чтобы этому поколению скаутов никогда бы не пришлось делать это. И мы хотим передать им такого рода мир, который они заслуживают – мир стабильности и безопасности, мира и справедливости».

 

*

 

Вашингтон, 5 февраля

 

            Американский генеральный секретарь Министерства Обороны Ричард Чейни, заявил, что сейчас, когда озабоченность советской угрозой исчезла, США могут сконцентрироваться на местных условиях.

            Один из уроков, полученных в Персидском Заливе, продолжил он, был урок достоинств высокой технологии. Бомбардировщики Стелс, например, оказались очень полезными. Он заявил, что, следовательно, было жизненно необходимо продолжить программу производства бомбардировщиков 75 B-2; что важность защиты против Скадов продемонстрировала целесообразность стратегической оборонной инициативы (СОИ или «звёздных войн»): «СОИ очень важна, она остаётся элементом высокого приоритета для департамента», добавил он.

            На вопрос, знают ли США, что они взяли на себе роль «мирового жандарма», Чейни ответил, что уместно было бы сказать, что США являются первой силой в мире, что мы имеем особые обязательства не только по причине наших способностей, но так же морального авторитета, которым мы обладаем.

            «Мировой жандарм» подразумевает, что мы ввязываемся во все конфликты. Наша идея не такова. С другой стороны, США подчиняются постоянным требованиям. Надо поддерживать нашу способность контролировать океаны и выполнять наши обязательства, как в Европе, так и в Тихом Океане, Юго-Западной Азии  и в Панаме, и продолжать защищать американские жизни и американские интересы».

 

 

*

 

            Мы сказали два слова об Ауровиле (о так называемом «правлении»), сегодня вечером, и всё моё тело было подвержено пытке.

            «Мой центр повсюду».

            В следующий раз я буду знать лучше.

 

*

 

9 февраля 1991

 

            Господи, Ты знаешь,

            а я, я не знаю

            и пытка такая долгая.

 

*

 

            Почему я написал 9 мая?

            Так давно?

 

*

 

11 февраля 1991

 

            Тело нашло вчера микроскопическое движение, которое, кажется, улучшает ситуацию. Только его надо делать в нужную секунду, не слишком рано и не слишком поздно.

            Мало помалу, кажется, мы приближаемся к движению столба, «закрытого и хорошо сформированного» (но это «сформировано» плотной молнией).

            (Всегда это положение шеи и плеч, я бьюсь с этими микроскопическими движениями уже годы – это придёт, может быть).

            Речь идёт о том, чтобы в определённый «момент» отклонить шею немного назад – если мы упускаем этот «момент», мы причиняем себе боль.

 

*

 

            Как можно было бы обучить этой микроскопической физиологии других?... Оттого Шри Ауробиндо и не сказал ничего. Он сказал: «bear and endure» [терпеть и выносить].

            Если мы достигнем конца, не будет ничего чему надо «обучать» – всё будет обученным!

 

*

 

Вечер

 

            Я много раз упускал свою секунду.

            Есть много упрямых миллиметров.

            Наша голова совершенно в верхушке снаряда.

 

*

 

            Если бы тело смогло почувствовать[15], что это именно Твоя Любовь размалывает его вот так…

            И быть податливым, как верхушка эвкалиптов, которая ласково покачивается на ветру… (Лёжа на траве, я наблюдал это, и я умолял о том же).

 

*

 

            Это такое безумное! Не собираемся ли мы менять состав?

 

*

 

            Вдруг, я спрашиваю себя, не является ли это старой привычкой тела, бесчисленных животных тел, которая ищет несуществующую «позицию», и именно эта привычка создаёт или переносит всё мучительное разрушение. Без этой привычки…

            Это только привычка Материи или это сама Материя? Что такое Материя? Не является ли это просто привычкой облекать определённую энергию в определённую форму?

            Без этой привычки… что случилось бы?

            Вероятно, следовало бы иметь привычку божественную, и она изменила бы всё… может быть.

 

*

 

            Сначала, тело было просто как «блок железа» и хаос боли. Что-то, всё же, становится гибким… немного.

            Самые большие открытия состоят в том, чтобы снова ставить под вопрос самые простые очевидности.

            Все наши очевидности, в конце концов, являются очевидностями человеческими, которые представляют большую ценность только для рыбы в её аквариуме.

            Мне вспоминается Шри Ауробиндо: «Разве металлы будут ходить?»

            Если бы был Папа Металла, мы навсегда остались бы металлическими болванами.

 

*

 

12 февраля 1991

 

            (Эта адская судорога)

            Нет, эта слепая система не изменится, она будет страдать до конца – до тех пор, пока она не произведёт другое существо (другую систему существования). Другую материю…

            Надо достичь этой точки там.

            День за днём, мы механически наталкиваемся на ту же самую непроходимость.

 

*

 

Разговор с Суджатой

 

Комментарии Сатпрема относительно

            двух снов Шри Ауробиндо,

            записанных Матилалом Роем.

 

            Тогда, очень кратко.

 

            Да.

 

            Я хочу сказать, что это видение – очень подлинное, очень просто подлинное, и очень просто повторяющееся. И фактически, оно очень важное, несомненно, что именно Шри Ауробиндо сказал это. Оно очень важное – сначала, простой факт, что это было накануне Его экзаменов. Тогда, ему предложили две вещи. Ему сказали: «Ты видишь? Ты займёшь трон Индии. Ты будешь управлять Индией…»

 

            Да.

 

            … «Тебе предлагают управление Индией», и затем, пришёл этот Саньясин, и показал ему Реальность, то, что было душой Индии. Тогда он выбрал. И он не пошёл на экзамен. Вот, но это очень подлинное. И это сказано просто. Он имел… ему предлагали быть супер Неру или что-то в этом роде? не так ли: управлять Индией…

            … или другую Реальность.

 

(молчание)

 

            Именно так, и та, кто символически управляет Индией, принимала его с большой улыбкой.

 

            Да.

 

            Но… Он выбрал другую вещь.

 

            Да, саньясина с трезубцем.

 

            Да, вот. Именно таков смысл. И это подлинное.

 

            Вы хотите, чтобы потом я  прочла этот текст?

 

            Делай, как ты хочешь.

 

(пауза)

 

            Тогда, вот текст, о котором идёт речь. Я перевела это из одной бенгальской книги, которая называется «Йога-пуруша Шри Ауробиндо».

            Эта книга написана Мотилалом Роем, и вот, стало быть, этот перевод на английский:

 

            «I’m noting what I heard in 1913 from Sri Aurobindo himself».

            «’’On the eve of appearing for the Riding Examination, I became engrossed.  Then, in a state of drowsiness, I had two dreams. First I met the reigning deity of Britain’s destiny. I was on the point of stepping towards the throne of the Emperor of India: she, (the Deity), greeted me smilingly, with many favorable words. The next instant a Sannyasin appeared with a trident in hand. Giving me the mantra of Indian culture he awakened me. His message I made my ideal. I absented myself from the Riding Examination’’».

 

            И я прочту вам текст также на бенгальском.

 

(Суджата читает текст на бенгальском)

 

(перевод)

 

            «Я записываю то, что я услышал от самого Шри Ауробиндо в 1913 году:

            «’’Накануне вечером, перед экзаменом верховой езды, я был глубоко погружён в себя. Затем, в дремотном состоянии, у меня было два сна. Сначала я встретил Богиню, которая управляла судьбой Великобритании. Я должен был взойти на трон императора Индии: она, Богиня, приветствовала меня с улыбкой и очень благоприятными словами. В следующий момент появился Саньясин с трезубцем в руке. Давая мне мантру индийской культуры, он разбудил меня. Его послание я сделал своим идеалом. Я не пошёл на экзамен по верховой езде».

 

*

 

13 февраля 1991

           

            Сколько других людей бессмысленно страдают. И что?...

 

*

 

14 февраля 1991

 

            Сегодня утром, я увидел новую марку Французской Республики: голова смерти – актриса кино в роли Смерти.

            Это именно Смерть правит. (Кажется, что она находится в обращении уже год…)

 

*

 

            Эта слепая система не откликается ни на что – ни на что. Точно, ад.

            Можно было бы плакать от отчаяния.

            Не от боли, но от этого Отрицания.

            Как если бы оно говорило: ты мог бы жить три тысячи лет, и я дало бы тебе ту же самую судорогу – и это Железное, ты знаешь.

            Надо заставить кипеть это Железо, другого решения нет.

            Вот. Тогда мы ПРИНИМАЕМ топку.

            Агни, это огонь.

 

*

 

            Да, это «grim» [неумолимое].

            Но это единственная надежда посреди этого аcурического человечества.

            Именно вся Система железная.

 

*

 

            Эта «Французская Республика» Смерти заставила меня прикоснуться к чему-то.

            Мне вспоминается моё видение: Миттеран и его жена жрут из фаянсового таза – но «где малыш[16]

 

*

 

Ночь с 14 на 15 февраля 1991

 

            Я кое-что увидел сегодня ночью, и это оставило меня очень удовлетворённым. К сожалению, я очень плохо сплю (правая нога болит), и часть видения стёрлась. То, что осталось ясным: я был с киркой, и я видел под своими ногами траншею, не очень широкую (я не мог бы оценить ни её глубину, ни её длину), и я был так доволен, что  вижу её (доволен в самом сне). Была другая деталь (но в этих видениях «детали» являются очень важными), к сожалению, она не сохранилась.

            Эта траншея была, похоже, выкопана в земле, и я не знаю, где это располагалось.

            Сама эта удовлетворённость ободряющая.

 

*

 

            Я начинаю иметь представление о том, чем является этот «столб». Каждая доля секунды кажется чрезвычайно опасной.

            Самая большая трудность, это выйти из «операции», так как она не останавливается.

            Мать говорила: «постоянная опасность», я хорошо понимаю.

 

*

 

            Похоже, что раздавливание возрастает с каждым днём.

            Если бы это не было «текучим», мы разбились бы на тысячу кусочков.

            Всё физическое, это скорее как электрическое сопротивление.

            Существует ли точка плавления?

            Было бы интересно посмотреть.

 

*

 

16 февраля 1991

 

            Миллионы нитей, фибр, волокон и сухожилий «сопротивляются» и раздирают – никогда сопротивление не было таким сильным. Надо ли будет, чтобы вся эта старая упрямая «охапка хвороста» была «сожжена», как я увидел это в том видении 8 января? Похоже, что всему этому нет конца.

            Сегодня после полудня, тело корчилось во всех смыслах, не зная больше что делать или как делать – все-все движения были бесчисленно раздирающими.

            Это, в самом деле, сильное?

            Никогда не мучился вот так.

 

*

 

            Моё несчастье в том, что я говорю себе всегда: возможно есть другое движение, другой способ, ты делаешь не так… Это приводит моё тело в отчаяние.

 

*

 

            (Американские бомбы с лазерным наведением).

            Их дьявольская наука не победит.

 

*

 

            Мне очень грустно за французов, что они присоединились к этому обществу негодяев. Де Голь не сделал бы такого.

            Но французы отвергли Де Голля – не надо забывать об этом (чтобы заменить его, я не знаю, на какую помпу для перекачивания воздуха).

            Мы находимся в очень отвратительном мире.

 

*

 

            Эта  мука: Именно Ты делаешь это, и именно Ты даёшь силу выдерживать.

            Есть только ЕДИНОЕ, говорила Мать.

 

*

 

            Я не знаю, почему этот писарь упорно продолжает.

 

*

 

17 февраля 1991

 

            Видение Суджаты, после полудня.

            Сначала она слышала громкий шум самолёта, затем она увидела, как он приблизился и приземлился в маленьком дворе (на землю), окружённом с трёх сторон верандой (с комнатами позади веранды, как в Индии), а с четвёртой стороны – деревьями. Этот двор едва ли был больше, чем наш двор позади «Конца Земли», но пошире (прямоугольник, почти квадрат). Самолёт, почти такой же большой, как Боинг (чуть поменьше). Пилоту удалась эта акробатика, чтобы не зацепить деревья при посадке, и Суджата, которая видела голубизну неба и зелёные деревья на фоне неба, внутренне поздравляла его за такое мастерство. Затем она сказала кому-то возле себя (не знает кому): «Надо предупредить Мать, что самолёт приземлился». У Матери была комната, которая выходила на центральную веранду. (Суджата не смогла точно описать самолёт. Он казался очень большим в небе и гораздо меньше, когда приземлился).

 

 

 

 

18 февраля 1991

 

            Сегодня утром, не знаю, что меня побудило, я попытался делать «операцию» лёжа на своей кровати, голова отклонена назад в пустоту у подножия моей кровати (как я видел, Мать делала это в моём видении от 14 сентября 1990[17]).

            У меня было много колебаний и сомнений – я не хочу отступать перед болью. До такой степени, что я произнёс у ног Шри Ауробиндо:

 

            Новая позиция или новый способ?

            Мне не хотелось бы жалеть себя, мне хотелось бы делать то, что эффективнее всего для Твоей работы.

 

            Я остался лежать, таким образом, пятьдесят пять минут, которые показались мне очень короткими. Сначала, тело немного боялось, как перед всем тем, что является новым, затем начала течь Молния, очень легко, почти легко, но с чрезвычайной скоростью. Особенно ощутимой она была в бёдрах (в месте седалищных нервов) и естественно в этих трудных шее и в плечах. Она была очень интенсивной, но очень лёгкой. И я знал, что следовало бы обратить на это моё внимание, отмечая, что молния мчится, когда нет препятствий, и она может всё сломать моментально, если мы изменяем или тормозим её бег. На протяжении «операции», я говорил себе: надо же! когда не будет больше препятствий, это будет проходить, как воздух – как наш обычный воздух. Всё же, я оставался со своего рода «нечистой совестью», что не стою, трамбуя с силой землю.

            Сегодня после полудня, я решил продолжать операцию лёжа, чтобы опыт был полным. И я так молил Мать, чтобы Она заставила меня понять, что полезнее всего для работы, для быстроты её Работы. Я говорил себе: даже в моём Неведении, она должна направлять мои шаги, несмотря на моё неведение или через моё неведение. Мой вопрос оставался очень сильным.

            Поскольку я лежал, на протяжении часа времени (который показался мне очень коротким), тело, тогда, стало как БЛОК Молнии – ничего лёгкого! И много трудностей в шее и в плечах, как обычно, но не больше, чем обычно. Это было, к тому же, слишком «потрясающим», чтобы тело по-настоящему поняло движение – нас поглотила Ниагара молнии.

            Надо будет снова попытаться завтра.

            Но, в то время, когда разворачивалась «операция», я вдруг подумал о вчерашнем видении Суджаты, тот, довольно большой самолёт, который приземлился в маленьком дворе, и неожиданно я связал это видение со своим, от 5 февраля, когда я был в этой «ракете» или в этом «летящем снаряде», боясь удара от приземления…

            Всё же, это очень странное, это своего рода совпадение. Что это может означать? (Я не рассказывал Суджате ничего о своём видении).

            И мне запомнилось, что в этом видении я лежал плашмя на спине, голова вставлена в верхушку ракеты.

            Затем, мне вспомнилось, что в… 1984 (10 мая 84), мне сказали: «ты выносишь (или ты собираешься перенести) операцию, чтобы превратить тебя в сына Матери. Но для этого надо, чтобы ты был очень неподвижным (и мне показали А.М., лежащего на земле, как мёртвого).

            Тогда я спрашиваю себя, но, в конце концов, «хорошая ли эта позиция». (На каждом этапе, вероятно, должны быть разные позиции).

            Но сегодня вечером, это неистовость сплошной молнии, и малейший жест является ненадёжным и опасным, – обед, со своими движениями положить пищу в рот, это проблематично и мучительно.

            Впрочем, я едва не навредил себе, растянувшись на траве после работы, я слегка повернул голову и вдруг, яростная разрывающая боль в затылке, как если б разорвался нерв – это длилось, как вспышка, просто чтобы заставить меня понять.

            Но эта неистовость сегодня вечером…

            И тогда, мне вспомнилось то видение 84 или 1985, когда я поджигал свой гроб на тумбе, перед этим огромным самолётом, который имел вместо «мотора» большой «Красный Глаз», и мне сказали настойчиво: «надо быть в линию».

            Этот «Красный Глаз» – великое красное Солнце Нового Мира!!

 

*

 

            Хорошо. Завтра посмотрим.

            Вам дают все указания с чудесной Заботливостью, а мы понимаем так плохо или так поздно…

 

*

 

19 февраля 1991

 

            Это всё просто ужасающее.

            После всех этих лет, я могу сказать, что это ужасающее – без стыдливости. Но без страха. Мы в высочайшем Неизвестном. Высочайшая неизвестная Дверь, которая может открываться на… мы не знаем, может ли она открываться. Это совершенно на грани смерти. Там, где это больше невозможно, но где это всё же есть, где это есть ещё такое шаткое.

            Так вот, я снова, попытался в этой позиции лёжа. Сегодня феномен был более «ясным» и более интенсивным, ох!

            Я спрашивал себя, почему вот так, лёжа, не было больше этого «обратного движения» снизу или этого отскакивания, как если ударяют по железу, и это снова отскакивает.

            Тогда я понял сегодня – на протяжении пятидесяти пяти минут после полудня, где я «пережил» каждую секунду невозможности. Эта Молния входит (нисходит) с каждым дыханием, и она не позволяет обратное движение снизу, так что  она углубляется в тело сквозь плотность, всё большую и большую, большую и большую, большую и большую… с каждой секундой или дыханием – плотность, как если бы Молния нагромождалась всё больше и больше, больше и больше сама на себя или сквозь это сопротивление – мы, словно живая бомба или живой снаряд, состоящий из сверх-сжатой молнии. Это совершенно ужасно выносить. Мы неподвижны, как статуя молнии, руки вдоль тела, и тогда понимаешь, нужна полная неподвижность: малейшее движение заставило бы всё взорваться. И надо стиснуть зубы изо всех сил. Даже проглотить слюну опасно. Это разрывная Плотность и… которая, не разрывается или, которая готова взорваться в любую секунду. Я никогда не переносил подобной крайности на протяжении всех этих лет (по крайней мере, не проходил через крайность каждый день).

            К концу пятидесяти минут, медленно, медленно я сбавил ритм или «интенсивность» дыхания, затем, я немного пошевелил руками, медленно поднял руки до груди, затем, после долгих минут, я медленно выпрямился, сидя на краю кровати. И я посмотрел на Мать.

            Вот всё.

            Живой снаряд или живая бомба, в которой «это» скапливается и нагромождается всё больше и больше, больше и больше… (мы также, в своего рода, потрясающем жаре). Там, есть только Ты и затем Жизнь или смерть – но Жизнь неизвестная.

            Никогда не переживал подобной вещи.

            Ни единого «обратного движения» снизу. «Это» углубляется и углубляется сквозь... что? Смерть? Тысячелетия? Отказ Земли?... Миллионы лет окаменелой смерти.

 

*

 

            Я пошёл прилечь на траву: была маленькая луна Шивы над моей головой, в высоте.

 

*

 

Вечер

 

            Именно после операции начинается это «обратное движение» снизу, и разрывание, и трамбование без передышки, и железная судорога. Эти часы трудные, потому что тело уже очень изнуренно, и оно не может больше выносить это как должно. Все движения становятся страданием и опасностью – и нельзя перестать дышать!

            И, однако, эта «молния» – сам Божественный Нектар…

            Но, именно этот Божественный Нектар также вынуждает рыбу задыхаться на песке, чтобы заставить её познать земной день.

            И теперь, это будущий день и будущая Земля.

            Все эти нефтяные пираты останутся под старыми водами.

            Божественное медленно, но верно идёт к своей цели Нектара – и всеми способами.

            Нет другой Цели во всех этих вселенных и миллионах несчастий.

 

*

 

            Но всё же, я остаюсь со своего рода ? как лучше поступать…

 

*

 

 

 

20 февраля 1991

 

            Сегодня утром я хотел повторить «положение бомбы», если можно так сказать, лёжа, но Молния была такой быстрой, такой неудержимой и раздавливающей, что я должен был остановиться в конце четверти часа. Мускулы или связки, соединяющие шею с плечами (особенно с правой стороны), были натянуты и готовы лопнуть, они могли бы лопнуть, как струна скрипки и я отчаянно стиснул зубы, чтобы не позволить молнии отступить – я почувствовал, что следовало остановиться. Именно эта неравномерность раздавливания справа и слева составляет всю мою трудность (и эта железная судорога справа). Я не знаю, что делать.

            Я попытаюсь снова сегодня после полудня.

            Или что? что делать? Этот постоянный вопрос.

 

*

 

            Меня раздирает между волей выносить любую трудность или боль, и «желанием» (или чем?) не сломать орудие.

            Надо быть достаточно сумасшедшим, с минимумом рационализма. Именно этот «минимум» трудно оценить.

            Хорошо, надо не сломаться до необходимой точки. В этом весь мой вопрос. И где она, эта «точка»?

 

*

 

            (Это постоянно «точка» и она всегда ускользает!)

 

*

 

После полудня

 

            Та же самая вещь. Я продержался на протяжении сорока пяти минут, не знаю как – Божественной Милостью.

 

*

 

Вечер

 

            Все мои жесты, движения становятся такими опасными, рискованными (и мучительными или раздирающими). Что мне делать практически?

            Разжечь свой огонь в камине, пить, есть, подниматься, садиться… всё-всё…

 

?

 

*

 

            О Господи, Тебе нужен, возможно, один человек, чтобы сделать Твоё изменение?

            Значит…

 

*

 

22 февраля 1991

 

            Всё больше и больше я замечаю или отдаю себе отчёт, что дело касается достижения нового типа Материи.

            Ну что ж......

 

*

 

            Я вынес такую агонию сегодня после полудня, что я не знаю больше что делать, ни лёжа, ни стоя, ни каким-либо другим способом.

            О, Ма, просвети меня.

 

*

 

            Гарпун брошен.

 

*

 

23 февраля 1991

 

 

            Написал Роберу Лаффонту свой вопрос.

 

*

 

            Трудность вчерашней «механики» не повторилась. Возможно, мой рот был плохо завинчен (это имеет главное значение, кстати сказать!). Итак, я снова принял «положение бомбы», и молния скапливалась, скапливалась… Это столб молнии, без обратного движения (без сомнения, это «столб» из Вед). Первые десять минут чрезвычайно трудные. Но тогда, это словно потрясающий жар в теле, мы как кипятильник, что угодно может случиться каждую минуту. Главное – «выдерживать».

            Мне кажется, что я иду в правильном направлении.

            Я потратил, таким образом, пять месяцев, чтобы понять то положение, которое Мать хотела меня заставить принять… (я подумал, что это было «положение отдыха» после работы! чтобы позволить молнии успокоиться… немного, потому что я не знал больше как расположить, в какое положение привести своё тело после операции). Но, если бы я понял это раньше: «шея отклонена назад», я был бы избавлен от многих пыток.

            И Шри Ауробиндо, в самом деле, показал мне, что следовало завинтить рот… раздвижным ключом с роликом (!) (Это был, скорее, своего рода пинцет с длинными никелированными ручками, я всё ещё вижу его).

            Трудность в том, что мы не можем оставаться постоянно в этом «наполненном молнией положении», надо шевелиться, двигаться, делать жесты, а Молния не останавливается. Поэтому разрывание большое.

            Именно это заставляет меня говорить, что сама Материя должна измениться, под действием этой «молнии». «Физический факт», говорила Мать.

            Может быть, этот «кипятильник» закончит тем, что заставит расплавиться всё это?

 

*

 

            (Предупреждение Бушу)

            «Тот, кто бросит гранату, услышит Грохот своей гранаты[18]».

 

*

 

24 февраля 1991

 

            Это такое сверхчеловеческое усилие.

            Я не знаю…

            Это состояние бомбы, которая сжимает зубы в себе самой…

 

*

 

Вечер

 

            И тогда, после работы, это неистовство раздирающей молнии, каждый жест раздирающий…

            Что мне делать?

            Как говорила Мать: «Есть нечто, что протестует в теле, и протестуя, вызывает повреждения».

            Именно вся анатомия протестует!

            Это ад.

            (И сказать это отнюдь не помогает привести всё в порядок).

            Таково состояние мира, я полагаю.

 

*

 

26 февраля 1991

 

            У нас впечатление, что эта Молния должна проходить через телесную бомбу, всё более и более компактную.

            Если бы мы разжали рот, всё сразу же отхлынуло бы обратно, и голова могла бы взорваться…

            Надо «взорваться» внизу, не вверху. Именно внизу это должно … разрушиться, или что?

 

*

 

            На протяжении долгого времени (когда я работал стоя), я позволял совершаться минимуму обратного движения, и тогда этот «плотный воздух» приходил наполнить плечи, снова вернуть шею в плечи (то, что я называл «капюшон кобры»). Но это было ошибочным манёвром.

            В конце концов, мы совершаем «манёвр», который можем в данный момент!

            Но теперь, вечером и в полдень, я даже не могу больше сделать пятидесяти шагов в своём саду в этом состоянии бомбы, без того, чтобы всё не разрывалось. Поэтому я как инвалид.

            Мать хорошо сказала: надо всё принять, даже видимость инвалидности.

Теперь я телесно понимаю то, что она хотела сказать.

            Я даже не могу больше дойти до конца аллеи сада, и всё является проблемой.

            Я знаю, что это «видимость», но… практически, факт здесь.

            Ох! теперь я так часто говорю себе: что мы вообще понимали о состоянии Матери?...

            Кто мог бы понять это?

 

*

 

            Когда Мать дошла до балкона 15 августа 1973, на свой последний даршан, это была несравненная жертва…

 

*

 

            Когда мы «останавливаем» операцию, это такая борьба каждую секунду, с каждым жестом, с каждым дыханием…

            Это постоянная пытка. До тех пор, пока я не смогу заснуть.

 

*

 

            (Иракцы покидают Кувейт).

            О Господи, неужели этот западный Франкенштейн восторжествует? Установит свой чудовищный «новый порядок»?

            Это было бы одержимостью и полным электронным гипнозом мира. Удушающая ночь.

            Они даже не видят, что это чудовищное.

 

*

 

            Шри Ауробиндо сказал: «ребёнок придёт и разрушит это». Это единственная надежда.

 

*

 

            Отнюдь не эти мусульмане должны торжествовать над этим Ужасом – это Господь.

            Этот Ужас – человеческий.

 

*

 

            Я увидел этого ребёнка, играющего в шевелюре Шри Ауробиндо, как в реке.

 

*

 

            The Hundu, 26 февраля

 

КОНТРАКТЫ ДЛЯ АМЕРИКАНСКИХ ФИРМ

 

            Al Sabah были первыми, кто утверждает, что имело смысл разрушить Кувейт, чтобы снова его восстановить. США были в восторге. Американские компании уже получили 80% контрактов на первые 900 млн. долларов по восстановлению. […]

 

 

*

 

27 февраля 1991

 

            Каждый раз это ужасное испытание.

            Похоже, что тело становится всё более и более раскалённым и «готовым разорваться».

 

*

 

            Что собирается произойти?

 

*

 

28 февраля 1991

 

            Раздавливание огнём.

            Я не знаю больше, как носить этот раздирающий скелет. А завтра?

 

*

 

            («Конец» военным действиям, Ирак отступает).

 

*

 

            ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ББС

 

28 февраля

 

            Генерал Шварцкопф заявил в первый раз, что «очень, очень большое число иракских солдат были убиты в ходе войны, тысячи и тысячи или, возможно, много больше».

            Пятьдесят тысяч иракских солдат были взяты в плен. «Стражи Республики должны быть обезврежены».

            Шварцкопф рассказал о «неописуемых жестокостях в Кувейте на протяжении последних недель» и сказал, что «люди, которые совершили их, не принадлежат человеческой расе». 

           

 

*

 

            Эти гордецы с Запада, собираются возомнить себя человеческой супер-расой.

            Это цивилизация смерти.

 

*

 

            Есть во мне глубокая печаль за Землю.

 

*

 

 

Март

 

ХРОНОЛОГИЯ МИРОВЫХ СОБЫТИЙ

 

2 марта – Шри Ланка: министр обороны Ранжан Виджератне и более двадцати человек были убиты во время покушения в Коломбо.

 

3 марта – Ирак: министр иностранных дел, Тарек Азиз, принял условия, утверждённые Советом Безопасности ООН.

 

4 марта – Ирак: беспорядки вспыхнули в нескольких городах и курдском регионе.

 

              – Таиланд: ожесточённые столкновения между таиландскими солдатами и индо-китайскими беженцами в лагере Пханат-Нихком.

 

5 марта – Ирак: шиитские повстанцы взяли контроль над несколькими городами на юге страны.

 

              – Эфиопия:  эритрейские и тиграинские мятежники начали новое наступление.

 

6 марта – Индия: первый министр Чандра Шекхар объявил о роспуске своего правительства.

 

8 марта – Бельгия: в деревне Сейнт Джозеф-Ориен, неподалёку от Антверпена, уровень радиоактивности в двадцать раз превышает нормальный: 55 000 тонн радиоактивных отходов были захоронены там между 1920 и 1970 годами.

 

9 марта – Ирак: Организация Исламского Действия Ирака утверждает, что «народные силы» заняли Бассору, второй город страны.

 

10 марта – США: страны региона Персидского Залива заказали американское вооружение на сумму 18 миллиардов долларов.

 

                – СССР: перед 300 000 демонстрантов в Москве, президент России, Борис Ельцин, призвал к созданию новой партии.

 

13 марта – Малави: оползни, спровоцированные  проливными дождями, привели к гибели, по крайней мере, 500 человек.

 

14 марта – Кувейт: эмир, шейх Джабер Аль Ахмад Аль Салах, возвратился в освобождённую страну.

 

15 марта – Югославия: президент коллегиального руководства югославской Федерации, Борислав Йович, объявил о своём выходе из этой организации.

 

                – Ливан: израильская авиация атаковала палестинские базы в Бекаа.

 

16 марта – Югославия: сербский президент Слободан Милошевич не признаёт больше решений коллегиального президентства, усугубляя, таким образом, политический кризис.

 

17 марта – Индия: 27 сикхских экстремистов были убиты в Пенджабе силами безопасности.

 

21 марта – Судан: новый уголовный Кодекс, основанный на шариате, исламском законе, предусматривает, помимо смертной казни, ампутацию, побивание камнями, бичевание хлыстом и распятие.

 

22 марта – Ирак: демократическая партия Курдистана утверждает, что иракский Курдистан освобождён на 95%; президент Саддам Хусейн ввёл комендантский час в Багдаде, вслед за демонстрациями против его режима.

 

26 марта – Ирак: армия вновь взяла контроль над городами на юге, контролируемые шиитами.

 

27 марта – Югославия: около 30 000 человек потребовали в Белграде отставки президента Сербии, Слободана Милошевича, и его правительства.

 

28 марта – СССР: президент Михаил Горбачёв предложил ускорить подписание договора о Союзе, который позволил бы сторонникам независимости иметь межгосударственные отношения с новой Федерацией; десятки тысяч демонстрантов поддержали в Москве президента русского парламента, Бориса Ельцина.

 

                – Испания: 11 000 тонн индустриальных отходов со всего мира, содержащих ртуть, которые должны были перерабатываться на подземном заводе, собираются захоронить в шахте.

 

29 марта – Индия: в первый раз в своей истории страна столкнулась с кризисом ликвидности, который вынуждает её просить немедленной помощи у стран-доноров.          

 

 

1 марта 1991

 

The Hindu, 1 марта

 

«Дамы и Господа… Мы находимся в 240 км от Багдада и нет ничего между Багдадом и нами», объявил Шварцкопф, командующий операцией «Буря в Пустыне». Он добавил, что коалиция никогда не имела намерения или желания завоёвывать Ирак.

 Выступая на брифинге, он нарисовал общую картину войны в Персидском заливе, со времени перегруппировки союзников в августе до боевых действий, которые продолжали бушевать в среду на востоке Ирака.

            Он выразил своё полное возмущение сообщениями о жестокости иракцев в Кувейте, говоря, что они были совершены солдатами, которые «не принадлежат даже к человеческой расе… Как мы остальные».

 

*

 

The Hindu, 1 марта

 

[…] Самые прекрасные часы популярности иракского диктатора были те, когда, в странном мазохизме, народ великой нации был подвергнут бомбардировке почти 50 000 тоннами взрывчатых веществ на протяжении сорока часов. Он бросил вызов «продажным трусам», приглашая их прийти и сразиться на земле. […]

 

*

 

The Hindu, 1 марта

 

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ПРОЕКТА «ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН»

 

Вашингтон, 27 февраля

 

            Война в Персидском заливе ещё не была закончена, как два вида вооружений, используемых в этой войне, уже стали знаменитыми. Одним из них является противоракета Патриот, изначально предназначенная быть противовоздушным оружием, которое разрушило большую часть Скадов. Второй является бомба с лазерным наведением, которая обеспечивает точность при меньших издержках.

            Есть и другие, такие как крылатые ракеты Томагавк, но Патриот и бомба с лазерным наведением полностью затмили их в воображении публики.

            Успех Патриота вновь дал новый импульс проекту «звёздных войн». После применения этой относительно сложной ракеты против Скадов, больше никто не смеет говорить, что вооружения «звёздных войн» не действуют.

            По этой причине, ожидается, что все высокотехнологичные вооружения получат большой импульс нового подъёма благодаря войне в Персидском Заливе, почти без учёта их стоимости, так как предполагается, что эти вооружения обладают  тем достоинством, что могут гарантировать совершенно незначительное число жертв со стороны американцев.

            «Воздушные атаки с использованием вооружения, управляемого точными системами наведения на определённые малые цели», писал один аналитик, «похоже, возвещают новую эру в способах ведения войны, где меткость стрельбы значит больше, чем массированные бомбардировки».

            Бомбы с лазерным наведением использовались в войне в Персидском Заливе даже в случаях, которые не были предусмотрены, для того чтобы распознать вражеский вертолёт в полёте.

            Не имея артиллерии или ракет, во время возвращения после атаки на иракские танки, бомбардировщик F-111 использует для наземных целей единственное оружие, имеющееся в его распоряжении – бомбы с лазерным наведением. Он направляет их на вражеский вертолёт, и разбивает его вдребезги. Отчёты, которые были обнародованы, показывают, что любая бомба, неважно «насколько глупая», может быть преобразована в бомбу с лазерным наведением с помощью комплекта преобразования. Лазерный детектор, система компьютерного наведения и газовые поршни управления, устанавливаются в носовую часть. Короткие толстые крылья раскрываются в хвосте.

 

 

 

*

 

2 марта 1991

 

            Посреди ночи я проснулся: я был одеревенелым на своей кровати и пронизываемый молнией.

 

*

 

            Отдавать себя, это означает отдавать себя.

 

*

 

4 марта 1991

 

            Несомненно, эта Молния могла бы полностью разрушить всё человеческое существо – заставить его взорваться на кусочки. Если она не сделала это (до сих пор), если этого не произошло, если мы её выносим, это означает, очевидно, что она ищет новый способ существования или новую формулу существования – она находится в нас, надо не «искать» формулу, но стать формулой. Делая её пригодной для жизни и «способной ходить» по земле. Это история всех проходов или всех переходов от одного вида к другому. Это кажется мне «логическим». Надо, чтобы этот новый логос нормально установился на Земле, как обезьяны на двух лапах.

            Эта Молния является самой формулой, как кислород + азот + аргон.

            С того момента, когда «среда» существует, появление существа, способного дышать этой средой, становится необходимостью. Самое главное, осуществить первое соединение с этой средой – именно это сделали Шри Ауробиндо и Мать.

            В пути случаются и аварии, но в формуле, это не меняет ничего.

            Если мы попытаемся понять или предаваться отвлечённым размышлениям о том, каким могло бы быть существо этой новой формулы, мы будем ошибаться так же, как маленькая рыбка, пытающаяся представить, чем могла бы быть стрекоза.

            Всё что я знаю, все учёные и папы совершенно смешны – одинаково смешны.

 

*

 

            Впрочем, я помню, Шри Ауробиндо действительно говорил, что искомая цель была установить супраментальную Силу на земле нормальным способом, какой является сегодня ментальная сила среди людей.

            «Супраментальная Сила», ну что ж…

 

*

 

Вечер

 

            Эта адская судорога будет сопровождать меня, наверно, до конца…

            Я говорю ей: я не могу помешать тебе делать то, что ты хочешь, и я говорю Господу: я не могу воздержаться от того, чтобы позволить  Тебе делать то, что Ты хочешь, вопреки всему.

            Я пытаюсь, я пытаюсь отчаянно!

 

*

 

            Сегодня вечером, Суджата поняла то, чего она не понимала: почему я продолжаю эту концентрированную тапасью теперь, ведь молния идёт непрерывно? Я ей отвечал прежде: надо, чтобы это проходило без препятствий. Но она не согласилась с моим ответом. Теперь она говорит мне: я поняла, почему вы продолжаете эту тапасью: это чтобы дойти до необходимого жара.

            Это меня настолько ободрило, что она поняла истинную причину. Значит, я «действую» правильно, несмотря на все эти железные судороги. Надо достичь желаемого жара Агни, чтобы заставить расплавиться всё это анатомическое железо.

 

*

 

            Западные люди успокоились, они собираются спокойно «жрать» и продолжать свои маленькие делишки.

            Но… ?

            Восстановить то, что они разрушили, это хороший бизнес.  Мы создаём войну, чтобы иметь мир. И естественно, мы создаём мир, чтобы иметь новую войну, выгодную и анти-убыточную.

            Но…?

            Я жду «грома» Шри Ауробиндо.

 

Indian Express, 3 марта

 

ВОЙНА ЗА НЕФТЬ

 

Москва, 1 марта

 

            Для американцев, военные трофеи в Персидском Заливе вполне могут выражаться в контроле над нефтью стоимостью в 3000 млрд. долларов.

            Согласно информационному агентству «Новости», эта сумма в сто раз превышает сумму оценочных расходов Вашингтона на войну.

            Источники советского министерства Обороны придерживаются того мнения, что главной целью американцев в Персидском Заливе было наложить руку на очень богатый нефтью южный регион Ирака.

            Во всяком случае, согласно этим источникам, если, после победы, американцы возьмут контроль над половиной месторождений нефти в Ираке и Кувейте, значит, их запасы возрастут примерно до 200 млрд. баррелей, и прибыли США могли бы доходить, по фактическому курсу нефти, примерно, до 3000 млрд. долларов.      

 

 

 

*

 

 

6 марта 1991

 

The Hindu, 6 марта

 

[…] Для развитых стран, это другая история, даже если окончание войны не принесёт немедленный экономический переворот. Перспективы гигантских работ по восстановлению в Кувейте и Ираке, и продажа высокотехнологичных вооружений, «которые зарекомендовали себя в бою» несут в дальнейшем проблеск в конце туннеля, в особенности для США и Великобритании, затронутых экономическим спадом. Для отдельных срочных работ по восстановлению в Кувейте, британские компании ожидают срочные контракты на сумму 800 млн. долларов. В следующие пять лет Кувейт потратит только на это около 100 000 миллионов долларов. Расходы Ирака будут гораздо выше.

Власти Кувейта и Саудовской Аравии уже дали знать, что американские и британские строительные компании будут главными бенефициарами новой программы развития в регионе.

 

 

*

 

The Hindu, 6 марта

 

ОГРОМНАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ПОМОЩЬ ПАКИСТАНУ

 

Вашингтон, 5 марта

 

Администрация США рекомендовала помощь на уровне 259 471 миллион долларов Пакистану на 1992 бюджетный год (начинающийся 1 октября 1991) против 99 928 миллионов Индии. Эти фонды для Пакистана включают 114 471 миллионов военной помощи.

Эта помощь зависит от способности американского президента, Джорджа Буша, дать гарантии, что Исламабад не имеет ядерного оружия и не стремится обладать им. Функционеры американской администрации заявили, что ведутся переговоры по этому вопросу с Пакистаном. 

 

 

*

 

            Американцы готовят следующую войну.

 

*

 

            Агония взрывоопасная и обжигающая.

            Взрыв, который не взрывается.

 

*

 

            В теле нет страха, но агония, это продолжается долго. Именно эту продолжительность смерти ужасно выносить.

            То есть, мы живём с другой стороны смерти, в то время как это старое тело остаётся медленно взрываться в своей старой могиле. Мы находимся одновременно и в смерти, и на другой стороне.

            Это действительно ужасно выносить, секунда за секундой – эта продолжительность отвратительна.

            Однако, пятьдесят минут составляют три тысячи секунд.

 

*

 

            Что другое я могу сделать?

 

*

 

Вечер

 

            Поистине, мы умираем полностью живыми.

            Как я смогу завтра?

            Мать говорила: это хуже, чем умирать. Да.

 

*

 

7 марта 1991

 

            Из всех этих «законов» жизни, остаётся только боль.

            Скажем, остервенение жестокой силы.

            Смерть возникает в результате этого.

            Я остаюсь в убеждении, что именно это, эта боль, эта жестокая сила «загромождает» Материю в нашем способе.

            И необходимо выйти из этого способа.

            «This world was built by Cruelty…

            This world was built by Death[19]…»

            Именно этого Врага надо постоянно встречать безбоязненно (на всех уровнях и под всеми масками).

            Я отвергаю Боль, я отвергаю Смерть – как я отвергал нацистов. Это то же самое. Это инкарнация того.

            Необходимо выйти из этого лагеря здесь.

            По-настоящему.

            Новый вид начинается с другой стороны колючей проволоки.

 

*

 

8 марта 1991

 

            Эта «бомба» становится такой невыносимо плотной…

            Мы находимся в невозможном состоянии.

 

*

 

            Фактически, вот уже скоро девять лет, это не прекращает быть невозможным…  Значит?

 

*

 

Вечер

 

            Единственный способ избежать (немного) эту железную судорогу, завинтить основательно рот. Но мы не можем постоянно находиться в этой позиции бомбы или в этом котле молнии…

            Это чрезвычайно ужасное, каждую секунду.

            Именно вся эта животная система, которая эволюционировала на протяжении миллионов лет, должна измениться…

            Во всяком случае, всё то, что организовало себя вокруг скелета.

            Очевидно, эта Молния хочет изменить всё это. Это очевидное, экспериментальное, пережитое. Но момент изменения состава??

            Эта Молния – сам способ.

            Будет всё же «секунда, когда»…

            Немного «awesome» [ужасная].

 

*

 

9 марта 1991

 

            Так трудно завинтить рот на этой, своего рода, бомбе, кипящей и принимающей в каждую секунду новую дозу взрывоопасного дыхания. На протяжении пятидесяти минут.

            Это сумасшедшее раздавливание.

            Как нескончаемый внутренний взрыв.

 

*

 

            Но, на самом деле, я думаю, что единственная возможная «позиция», это та, которую показала мне Мать. Та, которую я принял 18 февраля.

            Это долгое.

            И оно не останавливается после работы. Но там можно разорваться из-за пустяка. Следует быть постоянно «в состоянии».

            Да, это своего рода «непрерывная агония», как говорила Мать.

            Надо создать новый способ сквозь боль и сопротивление старой системы.

            Это не может произойти иначе.

            Для «людей после нас», возможно, это будет легче.

 

*

 

The Hindu, 8 марта

           

ЗАПАДНАЯ АЗИЯ – РЕЗКОЕ ПОВЫШЕНИЕ СПРОСА НА ОРУЖИЕ

 

Лондон, 7 марта

 

            Хотя, в среду, в Кремле, английский премьер-министр, Джон Мэйджор и советский президент, Михаил Горбачёв пришли к соглашению, что необходимо «сдерживать экспорт» ядерных, химических и биологических вооружений в регионе и «быть осмотрительными» в экспорте обычных вооружений, нынешний всплеск активности в западной Азии свидетельствует о том, что она стала рынком вооружений, гудящим от деятельности. Мэйджор не получил гарантий от Советов, что они не будут вновь оснащать иракские вооружённые силы после их военного разгрома, опустошительного и позорного. 

            Все правительства осознают широкий потенциал, являющийся следствием войны, для их индустрии вооружений. На днях, американский президент Джордж Буш и госсекретарь Джеймс Бейкер заявили, что важным уроком войны в Персидском Заливе «была необходимость сосредоточить главные усилия для нераспространения ядерных вооружений в этой части мира». Но Буш исключил полное эмбарго на продажу вооружений в этом регионе. Промышленники и торговцы вооружением всегда питают ностальгию по Ярмарке вооружений в Багдаде  в апреле 1989 года, где они продали военных материалов на миллиарды долларов иракскому президенту, Саддаму Хусейну.

            Фирмы тридцати стран – из которых тринадцать из Великобритании – приняли участие в этой ярмарке, предназначенной продемонстрировать последнюю военную технику Запада. Аналитики заметили, что, когда началась разрядка после окончания холодной войны и омрачила перспективы западной военной индустрии, впечатляющий успех высокотехнологичного оборудования в войне в Персидском заливе спас торговцев, которые теперь продают оборудование, используемое и испытанное в бою во время войны в Персидском заливе. Внезапное и интенсивное использование вооружений также дало примеры того, как война ускорила технологические разработки, которые, в свою очередь, ведут к увеличению экспорта.

            Саудовский заказ: Поэтому западные производители, которые уже отчаялись в экспорте, обнаружили перспективы в Западной Азии и на Дальнем Востоке. Страны западной Азии имеют нефть, чтобы оплачивать вооружение, а экономики Дальнего Востока (Малайзия, Индонезия, Таиланд и Южная Корея) находятся сейчас в орбите беспрецедентного промышленного и экономического процветания. США имеют саудовский заказ на своё военное оборудование, доходящий до 20 000 миллионов долларов, заказ, который был сделан в сентябре прошлого года. Пентагон одобрил  саудовский список, который включает истребители F-15, баллистические ракеты Патриот, до 50 противотанковых вертолётов Апачи, 400 танков M.1.-A.1. и 500 боевых машин Брэдли.

            Заказ включил также запасные части, обучение и оборудование для обслуживания. Саудиты предлагают также добавить, к их сентябрьскому списку закупок, систему многоразового запуска ракет. Эта последняя проявила чрезвычайную разрушительную эффективность в артиллерийских бомбардировках иракских позиций. Компания Боинг также уверена, что саудиты подтвердят заказы на самолёт наблюдения АВАКС и, поэтому, Боинг поддерживает поточное производство Боингов-707 в действии. Всё это добавит ещё три миллиарда долларов к саудовским закупкам, которые составили приблизительно 23 миллиарда.

            Египет, который увидел, после присоединения к союзу против Ирака, что его семимиллиардный долг за поставленные вооружения был аннулирован американцами, попросил Вашингтон завершить переоснащение своих вооружённых сил. Египет хочет зенитные ракеты Hawk, самолёты F-16 и обновить свои танки М-60.

            Израиль участвует в этом рынке с ещё одним миллиардом долларов закупок военных материалов. Сирийцы также участвуют в этом рынке, так как они получили миллиард долларов от Саудовской Аравии, после того, как их президент, Ассад, присоединился к коалиции. Президент Компании Хьюз Эйркрафт, Кеннет Ричардсон, видит новые шансы по экспорту для ракет Маверик своей компании, лазерных дальномеров и систем электронного наблюдения для истребителей F-15 и F-18.

            Великобритания оптимистична: производители европейского вооружения озабочены американской конкуренцией, но британские фирмы уверены, что пользуются особым предпочтением части государств Персидского Залива. Самолёты, танки и ракеты, которые проявили свою эффективность в войне в Персидском Заливе могут теперь, в 90-е годы, поддержать британскую оборонную промышленность, чьё производство падало. British Aerospace, самая большая британская компания, производящая вооружение, объявила о 13% росте своей валовой прибыли в прошлом году. В этом году скачок может быть даже ещё более важным. Она осуществляет экспорт в 150 стран, но представляет только 4 процента мирового рынка военного оборудования.  British Aerospace сконцентрируется на продаже самолёта Торнадо и своих ракет Аларм. Ракета Аларм стоит 200 000 фунтов стерлингов, а самолёт Торнадо 20 миллионов. Танк Челенджер стоит 2,17 миллионов фунтов стерлингов.

            Среди тех, кто осуществлял экспорт в 90-е годы, по последним оценкам министра Обороны, Великобритания стоит на третьем месте после США и Советского Союза, но перед Францией, в мировом рынке вооружений, составляющем примерно 50 000 миллионов долларов – на котором США принадлежит 26 000 миллионов, Советскому Союзу – 8000, Великобритании – 6000 и Франции – 5000. Завершение Ирано-Иракской войны сильно снизило объём рынка, но аналитики видят новые перспективы в этом послевоенном сценарии в западной Азии. Дальневосточный рынок также расширяется: Малайзия и Южная Корея – жаждущие покупатели любого новейшего военного оборудования.

            Советские перспективы: Так же Советы хотят зарабатывать деньги благодаря продажам своих военных материалов. Главный успех торговцев оружием из Москвы был контракт на продажу истребителей МИГ-29 в Иран. Но, учитывая жёсткую конкуренцию и впечатляющий прогресс высокотехнологичных западных вооружений, Советы могут найти трудным привлекать покупателей к своим вооружениям. Кроме МИГ-29, остальное советское вооружение представляет мало интереса.

 

*

 

            Мне действительно хотелось бы видеть конец этого. Это гнилое трио.

            «Торговцы» Апокалипсиса.

 

*

 

10 марта 1991

 

            Это становится таким невозможным, что мне пришлось остановить работу через двадцать минут, сегодня утром. Есть эта адская судорога, и затем вся шея и верхняя часть плеч становятся, как железные, и молния пытается пройти через это –  это становится ужасным, как невозможность.

            Я не знаю больше что делать.

            И я, в самом деле, героически сражался сегодня утром, чтобы продержаться двадцать минут. Это полностью в точке, когда всё готово сломаться (я не говорю даже пытка, потому что пытку можно выдержать, но это абсолютное ЖЕЛЕЗО…)

            Я в абсолютном тупике.

            Что я буду делать сегодня после полудня?

            Разбиваться?

 

*

 

            Что, Господи? Мы больше ни на что не годимся?

            Что?

            Сегодня ночью я увидел множество воронов, собравшихся в небе (я не знаю где).

            Для кого они? Кто жертва?

            Вся земля в них. По крайней мере…

 

*

 

            Я говорю себе: Ты же не тащил меня за собой так далеко только для того, чтобы я разбился – разве это послужит Им чем-нибудь.

            Что Ты хочешь? Что я должен делать? Как я должен действовать?... Мне хотелось бы делать только истинную вещь – то, что Ты хочешь, вот и всё.

 

*

 

            С отчаяния, я сделал так, как Мать мне показала, я взял и острием ножа для разрезания бумаг, который Она мне подарила, ткнул с закрытыми глазами в Савитри. И я попал на следующие строчки:

 

            ... till the evil is slain in its own home

            And Light invades the world’s inconscient base

            And perished has the adversary Force,

            He still must labour on, his work half done.

 

Стр.508

 

(перевод)

 

            Пока зло не будет уничтожено в своём собственном доме

            И пока Свет не заполнит бессознательное основание мира

            И не исчезнет враждебная Сила,

            Он всё ещё должен тяжко трудиться, его работа сделана лишь на половину.

(Книга VI, песнь 2)

 

            he must labour on… [он должен всё ещё тяжко трудиться].

            (Остриё ножа уткнулось в эту последнюю строчку).

 

*

 

Вечер

 

            I have laboured on.

            Тело кричит отчаянно: это Ты, Закон, это Ты, Закон, это Ты…

            Это не та Пантера.

 

*

 

            Сегодня, 10 марта, я поистине постиг то, что представляли собой Работа и Боль Шри Ауробиндо и Матери.

 

*

 

12 марта 1991

 

            «Анатомическая воля»?

 

*

 

13 марта 1991

 

            Я думаю, что вчера произошёл  очень важный факт– факт и открытие.

            Всё время после полудня вчера, я находился в этой «бомбе» кипящего железа, и мне, в самом деле, был нужен своего рода героизм, чтобы держаться там, на протяжении пятидесяти минут. Это огненное раздавливание, огненная агония. В конце моей «операции», на пятидесятой минуте, я выпрямился, (я лежал на своей кровати, голова отклонена назад) как обычно, медленно, медленно… всё может сломаться. Затем мне необходимы четыре или пять этапов (которые я не описываю), чтобы встать на ноги в этом состоянии застывшей бомбы или уплотнившейся и готовой взорваться молнии. Это занимает у меня четверть часа или двадцать минут. И в конце этой, своего рода, железной пытки, я пытаюсь сесть на несколько минут в своё кресло (не особенно на много, так как это состояние бомбы не сочетается с позицией сидя, но я настолько изнурён, что мне хочется сесть). Так вот, я сел, затем, возможно, из-за самой крайности этого изнурения и этого раздирания, что-то неожиданно доверилось, расслабилось, и я позволил этой молнии делать то, что она хотела бы, не заботясь о своей шее, своих плечах, о тысяче  разорванных мышечных волокон, сухожилиях и т. д. И тогда… тело подчинилось без этого железного панциря. И, неожиданно, я обнаружил, что была анатомическая воля, и что именно эта воля уступала. И тогда весь остальной вечер тело двигалось, не тревожась о том, что… «это собирается раздирать», оно позволяло этой Молнии делать то, что ей хотелось, не напрягаясь повсюду, как раскалённое раздирающее железо. Естественно, оно чувствовало старые складки тех мест, которые были изранены на протяжении стольких лет (все эти железные судороги, эти железные фибры, которые страдали на протяжении стольких лет), но это не было больше железным, это не обжигало больше как электрическое сопротивление. И тогда я увидел, что эта «анатомическая воля» исчезла. Это было словно анатомическое «преобразование»! И это совершилось, я не знаю каким образом, но неожиданно что-то ослабилось. И именно механизм обычно ускользает от любой воли, я думал, что не было воли, которая бы действовала сверху: это как требовать у атлета не напрягать свои мускулы, чтобы поднять тяжесть – анатомический «закон» хочет, чтобы мускулы напрягались или натягивались, чтобы удерживать тяжесть (как подпорки корабля под тяжестью ветра и паруса). И именно этот механизм там, вдруг, расплавился! Можно сказать, что это чудесное – нужны были годы мускульной и скелетной агонии, чтобы прийти сюда! Тело не боролось больше, оно не пыталось больше выносить тяжесть, оно не пыталось больше «выдержать» эту расплющивающую молнию, и затем вот так… Это как пережитая невозможность – Господь знает! На протяжении скольких лет, это бедное тело боролось, чтобы «выдержать» это расплющивание… И затем, оно позволило этой Молнии двигаться, как она хочет. Оно чувствует старые раны, старые израненные складки тела (это продолжалось очень долго), но это больше не та же самая вещь.

            И это было очень внезапным, словно на краю агонии: тело отдалось, и оно обнаружило эту «анатомическую волю», которая удерживала  весь этот скелет и эти связки, и эти мускулы, как железные доспехи – не было больше доспехов!

            Сегодня утром, после операции, я смог дойти до ворот «Конца Земли» без труда.

            Единственная вещь, которая остаётся повелительной, это завинтить рот, чтобы не нарушать циркуляцию этой молнии. Даже эта «бомба», во время операции сегодня утром, перенесла её, на протяжении сорока минут, без этого отчаянного усилия, чтобы держаться-держаться-держаться. Очевидно, это ещё не «обычное» для тела, но это больше не анатомическая борьба против тяжести или «инородного» раздавливания.

            Это чудесное.

            Надо было достичь там конца этой агонии, этой крайности, чтобы этот неумолимый механизм, этот железный автоматизм поддался.

            Вероятно, мы на правильном пути. Надо будет «следовать» этому несколько дней.

            И это было таким внезапным! Вдруг это ослабилось, так что тело сказало себе: но… но была анатомическая воля!

            Значит, это, возможно, не «атомы» должны расплавиться, но попросту эта железная воля.

            Надо будет посмотреть.

            Может быть, сами доспехи тела начинают подчиняться другому закону – Божественному Закону.

 

*

 

            Но в ночь, которая предшествовала этому открытию или скорее этому факту (следовательно, в ночь с 11 на 12 марта), я увидел нечто такое, что меня сильно встревожило или заинтриговало, и что я понимал не иначе, как в негативном смысле. Теперь мне кажется это ясным.

            Вот то, что я записал в моих обрывках видения:

            Разбитый горшок с мёдом (голубой зал). Мне хотелось сохранить то, что осталось от мёда в глубине горшка. Повсюду на земле осколки стекла. Это происходило в голубом зале, словно у двери моей комнаты. Это именно я уронил этот горшок с мёдом, как если бы он выскользнул у меня из рук. Мёд остался в глубине неразбитой части горшка, его не было на земле, кроме этих осколков стекла.

            Этот «горшок», может быть, действительно является моими «железными доспехами».

            Остаётся, по существу, мёд?

 

*

 

Вечер

 

            Всё же, остаётся это огненное раздавливание, всё же остаётся эта «кипящая бомба» и это «дыхание», которое должно проходить через телесную плотность, всё более и более «ужасную» – «страха» нет, но каждая секунда на счету. Значит, существует «покров бомбы» где-то или блокирование, которое создаёт плотность этой бомбы. Возможно, это несознательное основание, эта скала под ногами – молния не проходит как через бездонную трубу, существует дно. Именно там последнее препятствие. Это атомный порядок? Надо, чтобы это «разбилось»?

            Остаётся также эта железная судорога, я не знаю, менее ли она агрессивная сегодня вечером…

            Тело так хотело бы верить в чудо.

            Может быть потому, что оно его предчувствует? пред-чувствует[20].

            Оно настолько чувствует, что эта «молния» – подлинный Закон, и значит, всё то, что скрипит и сопротивляется, и цепляется, это Ложь, которая должна исчезнуть. Всё то, что мучает.

            Только Божественный Мёд должен остаться.

            Надо подготовить «божественную расу».

            Я не вижу другого выхода.

 

*

 

14 марта 1991

 

            Иногда в теле такое отчаяние.

            Эта анатомия не «восстановится снова» (так же как не выпрямилась и спина Матери): она должна расплавиться.

            Это своего рода неизбежный вывод.

            Этот тип Материи, или этот способ коагуляции Материи, возможно, является «самой Ложью, которая должна исчезнуть».

            Я готов ко всему, лишь бы только это изменилось. (Это = вся животная система) (и земная).

 

*

 

            «Быть готовым ко всему», это очень хорошо, но надо быть готовым ко всему на протяжении многих секунд и месяцев, и лет.

            Почему я упрямо продолжаю вести эти записи?

 

*

 

Вечер

 

            Я не знаю больше, как выносить эту агонию железа и огня. Я не знаю больше.

            Всегда существует секунда чересчур.

            Просто, это точка, где тело не может уже больше, оно слишком измученное.

            Остаётся только милость.

 

 

*

 

 

 

 

15 марта 1991

 

Утро

 

            Я был как умирающий вчера вечером. Теперь, я буду знать, что надо пройти через это, как через шторм, с глазами, устремлёнными на маяк, туда.

            Очевидно, моё сердце (и органы) не подчиняется больше медицинским законам, иначе оно остановилось бы. Нас несут.  Надо только прой-ти через это. Это отвратительное. Но это буря, вот и всё, буря боли.

            Моё тело, словно железное, и его пронизывает этот текучий огонь под расплющивающим давлением.

 

*

 

            Я благодарю Бога (и мою мать), что меня сделали моряком, это помогает по-другому оценивать трудности.

            Теперь, я возвращаюсь в бурю.

 

*

 

18 марта 1991

 

            Это такая дикая битва в моём теле.

 

*

 

            Я не раз думал, что это бедное животное, которому я кричал «не ходи туда!», было моим телом.

 

*

 

            Только ради Тебя мы сражаемся.

            Только ради Красоты мы сражаемся.

            Только ради Любви мы сражаемся.

            Только ради Божественного Будущего мы сражаемся.

 

*

 

19 марта 1991

 

            Вчера вечером, до полуночи, моё тело, в каждую секунду, было полно боли. Я не мог спать.

            Сегодня утром, я остаюсь… в недоумении.

 

*

 

20 марта 1991

 

            Сделал завещание для Института.

 

*

 

            Похоже, что с каждым днём мы проходим чуть дальше за пределы материально возможного. Последние десять или двадцать минут этого «за пределами» являются трудными – и чудесными.

            Это загадочное.

 

*

 

23 марта 1991

 

            У меня всё больше и больше впечатление, что эта материя, такая как мы её знаем, эти атомы, электроны, эти тела – это МОГИЛА, и речь идёт о том, чтобы выйти из этой могилы или разрушить эту могилу могуществом и огнём этого Солнца, которое находится по ту сторону могил.

            Это и есть «сильные и упорные места» Вед, «фальшивая материя» Матери – и Цель, это другой род материи и тела, может быть «осиянное тело». «Божественная раса» Вед.

            Мне хотелось бы сказать: может быть «большой взрыв» наоборот (!) просто, чтобы пошутить немного.

            Более серьёзно: это именно то, смысл «нового творения».

            Если мы переставим или изменим один атом этой земной могилы, то изменится всё старое смертельное творение – или обрушится.

            Это именно то, глубокий смысл «Апокалипсиса».

            Это именно то, смерть Смерти.

            Конец Железного Века.

            А пока надо выносить тяжесть Железа и боль Железа.

            Начиная с 18 февраля, я нахожусь в этой, своего рода, «кипящей бомбе» всё больше и больше, больше и больше…

            Это долгое.

            Но это пустяки, если наступает действительно конец этому земному Несчастью.

            Фактически, это продолжается с 25 августа 1986.

 

*

 

            Я был бы удивлён, что «война в Персидском Заливе»  закончится просто  «хорошим американским бизнесом».

 

*

 

24 марта 1991

 

            Х. снова нашёл мне страницу 365-366[21] Путешествия Сознания!

            Написано в 1963…

            Агни, «строитель форм»……

            «Its being investigated» [Это исследуется], как говорил Шри Ауробиндо!

 

*

 

25 марта 1991

 

            Именно эту Жестокость в теле труднее выносить, чем всё остальное. Когда тело касается этого, «переживает» это, у него нет больше желания жить.  Именно через это надо пройти в последнюю очередь.

            Тогда, мы просим физически «разрушить» себя в другой системе. Это последний Агни. Но смерть: НЕТ. Надо всё начинать сначала.

 

*

 

26 марта 1991

 

            Я знаю, что представляет собой распятие в Материи.

            Именно это, Божественное пришло изменить.

            Пусть его время будет закончено.

            Каждый день тысячи мужчин и женщин распяты в Материи – только они не знают почему.

            И есть те, кто смотрят на это по телевизору.

 

*

 

27 марта 1991

 

            Возможно ли идти дальше?

 

*

 

            Когда я слышу их радио (Суджата слушает Б.Б.С.), у меня всегда впечатление, словно я слышу какофонию конца мира.

 

*

 

            Тело чувствует, что проходит через, своего рода, чудовищность. Чудовищный мир.

            Мы агонизируем вместе.

            До самого своего последнего дыхания, я буду хотеть конца этого Чудовища.

            Единственный возможный конец Чудовища – рождение другого вида.

            Тогда оно умрёт автоматически и одновременно.

            Конец человеческих жандармов.

 

*

 

Письмо Клоду Брюну

 

27 марта 1991

 

Брат,

            Мы всегда чувствуем  твоё сердце, такое доброе.

            Ты во мне.

            «Близка ли цель», скажешь ты? Мы не знаем, произойдёт ли это в следующую секунду или в следующее десятилетие – я надеюсь, что нет. Мы в железной Стене. Будет ли это в следующем миллиметре или остаётся ещё прокопать километр?

            Мы не знаем. Мы не знаем ничего.

            Мы отдаём себя.

            Мы любим Свободу

и Красоту.

            Мы любим Их.

            Вот и всё.

            Моя нежность…

            … с тобой.

 

Сатпрем

 

*

 

28 марта 1991

 

            И ночи проходят посреди вещей, таких прискорбных, как если бы не было нигде места, чтобы дышать.

            Теперь я понимаю почему, когда Суджата включает свою музыку, слёзы брызжут из моих глаз, как у слабоумного – это именно душа «дышит».

            Мне дана Милость иметь этот Смысл здесь. Значит?...

            Будем продолжать.

            Брюхо Чудовища, в самом деле, закончит тем, что лопнет от расстройства пищеварения.

            Надо бы поторопиться, пока вся земля не будет сожрана.

 

*

 

Вечер

 

            Сколько времени эта агония может продолжаться?

            Они заставляют идти моё сердце, это несомненно.

            То, что Ты захочешь.

 

*

 

            Именно эта анатомия является самой Смертью и последним убежищем Жестокости.

            Всё остальное предложено.

            Именно это согнуло Мать пополам.

            Атлет не устоял бы: он стал бы ещё более железобетонным.

            Это раздавило бы орангутанга, как муху.

            Вот почему я сделал вывод, что сама формула тел должна измениться.

            Надо выстоять до того времени.

 

*

 

30 марта 1991

 

            Логически, мы должны распасться.

            Эта «бомба» всё более и более, и с каждой секундой всё более «невыносимая».

            Логически, также, это должен был бы быть распад смерти и старой животной эволюции – ОСНОВЫ старой эволюции.

            Мне, действительно, хотелось бы «увидеть» этот момент (!)

 

*

 

            Эти секунды немного ужасные. «Страха» нет, но некий «awe» [ужас] – в конце концов, тело сделано так, чтобы оставаться в определённой форме.

            До настоящего времени, мы не распались, как в смерти.

            Может ли это быть по-другому?

 

*

 

            Всё, что я знаю, и знаю абсолютно, что эта «Молния» и есть сама Жизнь – это будущая Жизнь. Божественная жизнь.

            Всё, что я знаю, в конце концов, что Шри Ауробиндо и Мать ОТКРЫЛИ путь.

            Значит…

            Словом, всё, что я знаю – эта земля человеческих жандармов отвратительная. И удушающая.

            Значит…

*

 

31 марта 1991

 

            (Глаза Суджаты) «Я лучше вижу своими ушами и носом»…

            Сердце сжимается.

 

*

 

 

Апрель

 

ХРОНОЛОГИЯ МИРОВЫХ СОБЫТИЙ

 

1 апреля – Швейцария: в Женеве, лидер курдов Аюб Барзани попытался привлечь внимание международной общественности к драматической ситуации, которая свирепствует в Курдистане, где население бежит к турецкой и иранской границе.

 

                – СССР: большая часть магазинов закрыты, по причине почти полного обвала цен, цена хлеба выросла на 200%, и т.д.

 

3 апреля – ООН: Совет Безопасности проголосовал за резолюцию, которая положит конец войне в Персидском Заливе и лишит Ирак всякой способности к агрессии.

 

                – Мавритания: в конце 1990 года более 200 человек были казнены в военных тюрьмах или в полицейских участках.

 

4 апреля – Турция/Иран: более 350 000 иракских курдов перешли границу.

 

5 апреля – Перу: сильное землетрясение на северо-востоке страны привело к гибели, по меньшей мере, 60 человек.

 

11 апреля – ООН: Совет Безопасности подтвердил введение в действие окончательного прекращения огня в Персидском Заливе, после того, как иракское правительство приняло условия резолюции.

 

12 апреля – ООН: 35 стран участвуют в «миротворческих силах» на ирако-кувейтской границе.

 

13 апреля – Италия: через два дня после взрыва танкера с нефтью в заливе Генуи, Средиземному морю угрожает экологическая катастрофа.

 

14 апреля – СССР: Грузия заявила о своём суверенитете.

 

16 апреля – США/Франция/Великобритания: силы союзников в Ираке создают лагеря для курдских беженцев, которые каждый день гибнут сотнями на турецкой границе.

 

                  – Югославия: 700 000 рабочих начали всеобщую забастовку в Сербии, многие из них работают уже несколько месяцев, не получая зарплату.

 

18 апреля – Франция: иранский оппозиционер, Абдель Рахман Боруманд, убит ударами ножа в Париже.

 

20 апреля – Афганистан: правительственные войска начали атаку ракетами «Скад» на город Асадабад, удерживаемый мятежниками; несколько сотен человек убиты.

 

                 – Шри Ланка: 22 деревенских жителя были убиты тамильскими партизанами.

 

22 апреля – Панама/Коста-Рика: землетрясение силой 7.2 балла привело к десяткам жертв в центральной Америке.

 

23 апреля – Франция: нефтяное пятно с потерпевшего кораблекрушение танкера «Хайен», неподалёку от Генуи, достигло Лазурного Берега.

 

                 – Заир: более 50 000 суданских беженцев пересекли границу.

 

25 апреля – СССР: пленум центрального комитета Коммунистической Партии отказал в отставке Михаилу Горбачёву, как главе партии.

 

28 апреля – Перу: в течение одной недели, более 50 человек были найдены убитыми, в результате покушений.

 

29 апреля – Китай: визит французского министра иностранных дел Ролана Дюма в Пекин ведёт к нормализации отношений между двумя странами.

 

                  – СССР: в Грузии землетрясение силой 7 баллов.

 

30 апреля – Бангладеш: тропический циклон опустошил побережье страны; число жертв по оценкам, составляет более 125 000 погибших, более 10 миллионов человек остались без крыши над головой.

 

 

1 апреля 1991

 

            День за днём я полностью погружен в жестокость системы. Те, кто «переживают» это в конце ракового заболевания, бросают свою систему – здесь же, надо не «бросать», но держаться до тех пор, пока система не изменит свою природу (если это возможно). Это долго.

            Нет другой формулы, кроме формулы Шри Ауробиндо: «терпеть и выносить».

            Разница с людьми, умирающими в конце, в том, что они знают, что не могут выйти из этого – моё тело чувствует, что есть «выход», только не знает какой. Это такая Милость.

            Поистине, оно чувствует Высочайшее бессмертное, которое помогает ему пройти через свою смертность. (И, очевидно, не для того, чтобы снова обнаружить свою старую смертную систему… с улучшенным «здоровьем», если можно так сказать!) (И, очевидно, не ради своего личного благополучия, но как новая земная возможность).

 

*

 

2 апреля 1991

 

            Мы никогда  бы не стали делать это ради себя, мы предпочли бы тысячу раз умереть. Это ясно.

 

*

 

            Всё же, мне хочется записать то, что я увидел в ночь с 31 марта на 1 апреля, потому что это определённо имеет смысл. Очевидно, это то, что приходит от нового сознания.

            Я строил новую крышу дома. Сначала, я бросал вниз всякую черепицу и каменные обломки. Я видел внизу целый штабель чёрного гранита, аккуратно сложенный, каждый кусок этого штабеля был, возможно, размером  двадцать сантиметров в длину и десять в ширину. Они были аккуратно сложены. И к тому же, все эти каменные обломки, которые я сбрасывал. Затем, я просил только помощи у двух рабочих, тамильцев, я думаю, чтобы принести мне «воды и цемента».

            Что за дом? Он находился, очевидно, в тамильской местности, и «крыша» была в форме террасы, почти квадратная, какими часто бывают крыши домов на равнинах (как в Пондичерри).

            В конце концов, я не знаю, то ли я переделывал крышу, то ли достраивал этаж в этом доме. Как бы то ни было, я осознавал, что это была «крыша».

            Я не знаю, что это может означать. То ли что-то общее, то ли имеющее отношение к моей работе –  ситуация?

            «Крыша», это то, что покрывает жизнь.

            Эти куски «чёрного гранита», аккуратно сложенные, я уже «выкопал» и высек в скале? Штабель был довольно высокий, где-то метра два в высоту и три метра в длину, все куски выглядели аккуратно вырезанными и довольно одинаково вырезанными.

            (Я говорю «чёрный гранит», потому что это напоминает скалу, которую мы обнаружили под «Концом Земли», когда вырыли колодец).

 

*

 

Ночь со 2 на 3 апреля 1991

 

            Видение:

            Буря молнии, обрушивающаяся на дом Индии. И голос Шри Ауробиндо – спокойная Вечность: «Что пользы кричать. Это означает, что Момент настал».    

            Момент настал…

            Я рассказал Суджате.

 

*

 

            Мне доставит большое удовольствие день, когда «мы» закроем рот этим псевдо-людям, маленьким Bush & Co: «мы посадим вас в зоопарк».

 

*

 

3 апреля 1991

 

Разговор с Суджатой

 

Буря молний в

доме Индии.

 

            Сегодня у нас, значит, 3 апреля… не забудьте завтра: завтра 4 апреля!

 

            4 апреля… Ах! да.

 

            Да…

            Будет 81 год, как Шри Ауробиндо прибыл в Пондичери. 1910, 4 апреля, вы помните.

 

            А у меня, это уже… 24 апреля, сорок пять лет, как я встретил…

 

            Это было [в] 45?... 46?

 

            Сорок пять лет.

 

            Ох! сорок пять лет, да.

 

            Как я встретил Шри Ауробиндо и Мать.

 

            О! да. Поэтому, вы помните всю жизнь!

 

            Ах! Да. Всю жизнь, и какую жизнь!

            Сорок пять лет… Боже мой!

            Но я не собираюсь НИ-КОГДА снова пережить всё это. Ни-когда.

 

            О! мы все надеемся, что в следующий раз, это будет совсем другой способ жизни! Не…

 

            Ох! моя Милая.

 

            Не как этот.

 

            Я не знаю, в следующий раз, я надеюсь в отношении себя, что… я обоснуюсь, исчезну в… (Суджата смеётся), что это полная «Нирвана»…! (Смеётся)

            Подумать только, на протяжении долгого времени я находил это таким чудесным, эти жизни, которые развиваются, которые растут. Я находил это чудесным, не так ли (смеётся). Теперь, когда я вижу вещи близко, я нахожу, что это отвратительно… (смеётся). Это отвратительно и это чудесно, вот!

            Только люди пользуются своими перевоплощениями, чтобы перевоплощать, главным образом, своё эго и свои амбиции, и свои убожества.

            Ладно, это не то, что я хотел тебе рассказать.

            Да, я кое-что увидел сегодня ночью, в самом первом сне, то есть, в тот момент, когда сознание поднялось немного вверх, чтобы отдохнуть, может быть, – должно было бы отдохнуть, потому что (смеясь) оно не отдыхало! Это было в одиннадцать вечера.

            Я находился в доме, в Индии, это был дом в Индии, это я знал, и я находился на самом верху этого дома, в своей кровати. Я не видел ничего, только слышал, но казалось, что там было немало людей, которые спали или что, я не знаю.

 

            В той же самой комнате или в доме?

 

            Это показалось мне большим домом… большая комната, совсем наверху, и там, должно быть были какие-то люди, которые отдыхали, может быть, я не знаю. И вот, вдруг! Буря из молний  ты слышала молнии здесь, не так ли, когда она ударяет совсем рядом?

 

Да.

 

Так вот, это были молнии и молнии, и молнии, и гром, и молнии обрушивались на этот дом.

 

Оххх!

 

Дом сотрясался, это производило громкий шум, я лежал в своей кровати, то, что казалось мне моей кроватью. У меня не было страха, но я был, ты знаешь, немного напряжён, словно когда находишься в настоящей опасности, и я повторял про себя: «Ма, Ма, Ма». Я был тихим, спокойным, но напряжённым, словно существовала настоящая опасность. В самом деле, волны молнии, и которые наносили удары по ЭТОМУ дому. Он сотрясался, этот дом и это производило ужасный грохот, это была не одна молния, как мы слышим иногда здесь, не правда ли, и это производило столько грохота… это была серия, без остановки, наносящая удары по этому дому.

Именно САМ дом находился под ударами этой бури молний и грома. И затем, в какой-то момент, словно из комнаты рядом с этой большой комнатой, я услышал голос Шри Ауробиндо. Посреди этого грохота, я ничего не слышал, но, вероятно, люди закричали. Тогда я услышал его голос, могущественный, но издалека, немного издалека, потому что был весь этот шум, ужасный, но я всё же услышал его голос, очень далёкий и, самое главное, спокойный – уникальный, не правда ли. Только Шри Ауробиндо может иметь покой, такой широкий, Он сказал (тоном торжественным): «Что пользы кричать. Это означает, что Момент настал».

Вот, это всё.

 

И это дом Индии

 

Это был дом в Индии, без всякого сомнения, это очевидно происходило в Индии.

В наших путешествиях мы часто проезжаем через Бангалор, не так ли? Когда мы путешествуем по… так вот, это выглядело, как если бы это был дом в Бангалоре, если хочешь. Ну, словом, это было просто для того, чтобы в моём сознании я действительно понял, что это был дом Индии.

 

Да.

 

И, вероятно, во всём этом грохоте, были люди, которые кричали от паники или от… дом сотрясался, была не только одна молния, которая обрушивалась на этот дом, но волны молний, представляешь! одна за другой… дом сотрясался. Поэтому, возможно, люди и кричали. Что касается меня, я не прислушивался к их крикам, я был очень спокойным.

 

Да.

 

Но напряжённым. Напряжённым, словно, когда существует опасность, где… всё существо настороже.

 

Да.

 

И я повторял: «Ма, Ма, Ма….»

 

И голос Шри Ауробиндо

 

Да, как из комнаты рядом.

 

который прошёл через весь этот грохот.

 

Который прошёл через весь этот грохот.

Но я знал, что это была комната рядом, потому что он доносился не из той же самой комнаты. И он был таким могущественным, с могуществом Шри Ауробиндо. Его необыкновенный покой: «Что пользы кричать. Это означает, что Момент настал».

 

(долгое молчание)

 

            Во время этой войны в Персидском Заливе, мне вспоминается, я встречал его, но это происходило в другом месте, я встречал Шри Ауробиндо, был этот танк, который проходил перед домом, он остановился, и Шри Ауробиндо сказал мне, ты помнишь: «Тот кто бросит гранату, услышит грохот своей гранаты». Так вот, я убеждён, что это не закончено – это не только не закончено, но это только начало. Эти люди с Запада не знают, каких дьяволов они выпустили на волю. Это начало, это отнюдь не закончено. И давай посмотрим на разветвляющиеся последствия всего этого, ну, во всяком случае, на Индию, а! есть что-то. Есть эта буря молний. Я никогда не слышал ничего подобного, такого грохочущего, волнами! В общем, гром грохочет, молния ударяет, и слышен шум грохочущего грома, и затем, это прекращается… на несколько минут, словом, спустя некоторое время, другой… но там, это были волны и волны, направленные НА дом. Это не был «Конец Земли», совсем. И после этого, после слов Шри Ауробиндо, я проснулся… в «Конце Земли», и был настолько… это было таким необычайно физическим, что я был очень удивлён, пробудившись в «Конце Земли» в этой тишине.

 

            Да.

 

            Я был изумлён. Словом, от того, что это было чрезвычайно физическим, то, что произошло.

 

            Да, да, я это понимаю.

 

            Я был настолько изумлён, пробудившись в «Конце Земли», в этой тишине, я сказал себе: «Но, в конце концов, в чём дело?» (Смеясь) У меня даже мелькнула мысль… при пробуждении: «Надо бы спросить Суджату, слышала ли она что-нибудь». Очевидно, это происходило не в Котагири.

 

            А ваша кровать в этом доме? Это была та же самая кровать?

 

            У меня сложилось впечатление, что это была моя кровать!

 

            Ваша кровать, ах!

 

            Но были и другие люди, возможно, довольно много, словом, очевидно, толпа других людей, но чуть дальше, если угодно, у меня был угол, немного похожий как здесь у меня, не так ли.

 

            Да.

 

            И другие люди были гораздо дальше, это, видимо, была очень большая комната… И, вероятно, они кричали в панике.

 

            Но, значит, они слышали.

 

            Что?

 

            Люди, которые находились там, выходит, слышали этот грохот?

 

            Ничего себе «слышали»! дом дрожал!

 

            Да, дом дрожал, и они сознавали это.

 

            И они сознавали, они сознавали, что ударяли молнии и дом сотрясался. И это, в самом деле, был грохот… и потом, ты знаешь, ярость молнии, которая была направлена

 

            Да.

 

            Ты понимаешь? Это было направлено.

 

            Да.

 

            На этот дом.

 

(молчание)

 

            И спокойный Шри Ауробиндо в этом доме.

 

            Ох! именно это было поразительно, это не было таким… – хотя могущество его голоса было слышно через весь этот грохот, не так ли, но это доносилось, словно из другой комнаты рядом, из Его комнаты. Но, тогда, этот покой!... Его голос, словно состоял из безграничного и потрясающего покоя. Этот покой. Этот покой, как… только Вечность может иметь такой покой – ИЗЛУЧАТЬ подобный покой, не правда ли.

 

(молчание)

 

            Мы чувствовали, что это… это было могущество покоя, которое говорило – вечного покоя. 

 

(молчание)

 

            Вот, это всё.

 

            Ну что ж… (смеясь) ваше «это всё», это

 

            А?

 

            Я хочу сказать, ваше «всё», вы говорите: «это всё».

 Тогда… это потрясающее!

 

            Ну, я могу тебе сказать то, что я услышал. То, что Он сказал.

Эти истории Запада, это просто… для меня, я чувствую это, как начало. Вещи… силы, и какие силы, какие силы! – отвратительные – были пущены в ход. Что ж, может быть, скоро, они услышат грохот своей гранаты!

            Но нет, не только люди с Запада, но повсюду, а!

 

            Да.

 

            Повсюду.

 

(молчание)

 

            «Что пользы кричать…»

            «Это означает, что Момент настал».

 

(молчание)

 

            Вот так… что ж, посмотрим.

            Момент для нас может растянуться – может растянуться, но я сомневаюсь, когда вижу то, что происходит в моей собственной коже, я сомневаюсь, что всё это растянется на слишком долгое время.

            И было бы правильным, что изменение начнётся в Индии.

            Символически, это место. 

 

(молчание)

 

            Но ХУДШЕЕ непременно должно выйти. Непременно. Чтобы быть устранённым раз и навсегда, худшее должно выйти. Нам кажется, что это худшее, но есть ещё хуже, чем это худшее.

            Всё это должно быть выметено.

            Поражено молнией.

 

(молчание)

 

            Вот.

 

*

 

6 апреля 1991

 

            О Господи, дай мне силу, это такая мучительная агония. Вся половина моей спины и шея, как раздирающий блок железа.

            Это Тебе, для Тебя.

            Тебе, для Тебя

            Тебе, для Тебя.

            Бесполезно кричать, надо про-хо-дить через это. Про-хо-дить.

 

*

 

            Я понял одну вещь в своём теле: позади Жестокости есть бунт – именно Жестокость хочет навязать вам свой бунт.

            Не надо никогда думать о Пантере, но просто чувствовать: это буря, и можно пройти через эту бурю.

            На пределе пытки присутствует, словно бунт в теле; именно это надо отвергать любой ценой: это буря, и мы не бунтуем против бурь, иначе мы утонем.

            Я долго бунтовал против того, что мне навязали нацисты. Но теперь, я нахожусь в корне вещи. И…

            Смерть пытается навязать вам свою печаль, и Жестокость пытается навязать вам свой бунт.

            О Господи, пусть эта отвратительная вещь будет пройдена навсегда и для всего мира.

            Пусть эта Земля будет освобождена.

 

*

 

            На самом деле, это именно Божественная буря приходит нас освободить.

 

*

 

11 апреля 1991

 

            Похоже, что все атомы тела расплющиваются друг о друга.

 

*

 

12 апреля 1991

 

            Интересно… Сегодня утром, я лежал в этом «положении бомбы», голова отклонена назад в пустоту у подножия моей кровати, когда неожиданно произошло «изменение сектора» (то, что никогда не приходило ко мне в этой «ситуации»!), и я увидел, висящую у потолка, точно над моей головой, сферу молочно-белого цвета (по крайней мере, такая же большая, как моя карта мира) с маленьким «вентилем» серебристого цвета, прямо над моей головой (в нижней части сферы). Это походило на «капельницы» в госпиталях[22]! Но, в таком случае, мне вспомнилось то видение, которое у меня было, такое важное: огромная белая лошадь, с сидящим верхом невидимым всадником, целых две или три секунды я видел большую руку, которая протягивалась к шее лошади, чтобы дать ей или накормить её молочно-белой субстанцией, точно такого же цвета, как эта сфера над моей головой! (Именно в том же самом видении мне показали, что надо бы «завинтить рот лошади» – Господь знает, что надо «завинтить»!)

            Значит, мы кормим… мою бомбу!

            Люди сочтут меня безумным! Но чем больше это безумное, тем больше я чувствую себя разумным! Мне кажется, всем этим движет или всё это «питает» Высочайший Разум. Есть метод в этом «безумии».

 

*

 

            Мать говорила: мне хочется кричать.

            Это – бесчисленное дыхательное раздирание, секунда за секундой, поскольку есть фибры и связки в моей спине.

            Это «капля за каплей», раздавливающая и раздирающая.

            Мы понимаем реальность системы только тогда, когда хотим из неё выйти. Это глубокая истина.

            Люди не понимают ничего в системе «живых», иначе они умерли бы от этого!

            Если вам дать каплю за каплей Жизни, вы стали бы кричать (!)

            Мой баллон с кислородом находится по ту сторону могилы, подвешенный над головой!

            Что мы жалуемся?

 

*

 

            Это именно Ты приходишь освободить нас и освободить Землю.

            Нет другой практической реальности.

            Всё остальное – Ложь, которая должна исчезнуть – которая находится в процессе исчезновения.

 

*

 

14 апреля 1991 (первый день индийского Нового года)

 

            Раздавливание ужасающее.

            Сколько времени можно оставаться вот так, без изменения состава?

            Я не знаю, то ли мы, «как бомба», то ли мы в бомбе?

 

*

 

            Очевидно, именно процесс перехода в другой «воздух», не выносит эти стены.

 

 

*

 

Суджата нарисовала Ту-кто-несёт-красное-Солнце. Тот-Та.

 

*

 

15 апреля 1991

 

            Я увидел такой ужас сегодня ночью…

            Что проку жаловаться.

            Это значит, что сознание вошло туда.

            Всё выброшено наружу. Это хорошо. Так и в мире, и это единственный способ изменить этот Ужас.

            «Самоотдача», это означает видеть, что всё делается для изменения.

            Это ноша… набитая битком.

            Миллионы лет промываются на протяжении нескольких лет.

            Супраментал находится в процессе «объяснения самого себя».

 

*

 

Дьяволы, Боги и люди могут иметь свои планы, но существует только ОДИН План: Его. И во всех деталях.

 

 

*

 

 

17 апреля 1991

 

            Я вынес такую раздавливающую и раздирающую, мучительную агонию сегодня утром, в этой «бомбе», которая… я не знаю… я не знаю… сколько времени можно продолжать вот так?

            Как если бы тело постоянно призывало «на помощь».

            Мы знаем, что это Ты, мы знаем, что нам будет дано всё для выполнения Твоей чудесной Работы, для этого изменения, этого освобождения Земли, но это только знание позади или в глубине, а в остальном, это агонизирующая и, подвергаемая пытке, материя. И именно это «что-то», то есть Ты, делает так, что тело ещё живёт, вопреки всему, но… это шаткое.

            Нам хотелось бы, чтобы всё это усилие Шри Ауробиндо, Матери, этого человека, не было потеряно – мы знаем, что это не может быть потеряно, мы знаем, что изменение произойдёт, мы знаем, что это неотвратимо и решено, но… какой человек пройдёт за пределы? нужен ОДИН для этого.

            А время поджимает, мы прекрасно это видим, пока Варварство не захватит всё.

            Верх моей спины, как прут железа.

 

*

 

            Мне вспоминается тот «переходный мостик», который я увидел вот уже… сколько лет назад, и железная перекладина поперёк. 17 марта 1981. А сегодня у нас 17 апреля 1991!

            Вас предупреждают за десять лет вперёд!

 

*

 

Вечер

 

            Это битва, такая жестокая, чтобы завинтить рот на этой бомбе.

            Чувствуешь себя настолько в конце.

 

 

*

 

Ночь с 18 на 19 апреля 1991

 

            Прямо перед пробуждением, я увидел себя, спускающимся по крутому, вертикальному, каменистому откосу. Довольно далеко внизу виднелись скалы, как на гребне и место на этих скалах или в этих скалах, где я должен был «жить», и я говорил себе: «но при высоком приливе эти скалы окажутся под водой!». И вот, я спускался по этому крутому и акробатическому откосу, и в какой-то момент, моя голова закружилась, и на мгновение, я запаниковал, я закричал, что сейчас упаду. Вероятно, мне было немного стыдно за своё головокружение, и я говорил «кому-то» возле себя (я не видел его, но  предполагаю, что это должно быть мой «высший двойник»), словно извиняясь: «очень трудно спускаться, когда не видишь, куда поставить ноги» (!) И это очень верно! Почти сразу же после, неожиданно, я увидел своего рода «стол», совсем белый, куда я мог поставить свои две ноги с таким потрясающим облегчением! (Я ещё чувствую своё облегчение) и я говорил с укоризной своему «двойнику»: «но вы могли бы меня предупредить!» (предупредить, что был этот « стол» или эта передышка, словом уголок, куда я мог поставить свои ноги!).

            Во всяком случае, это нисхождение происходило среди бела дня, не ночью. Я видел скалы внизу.

            Вертикальный откос… понятия не имею, как я спускался! Акробатика продолжается, днём и ночью.

 

*

 

            Само сопротивление производит необходимый эффект, чтобы прийти к Цели.

            Надо всё видеть в хорошем смысле.

 

*

 

21 апреля 1991

 

            Пытка может быть такой большой, такой непрерывной, такой долгой, что мы «предпочли бы покинуть свою собственную субстанцию», как говорит Шри Ауробиндо. Теперь я понимаю это очень хорошо. И именно против этого надо бороться, долго бороться – это не за один раз, это тысячи раз. Мы не знаем, где конец. И мы постоянно в конце.

 

*

 

            Все наши чувства созданы для того, чтобы ощущать стены Тюрьмы: тогда мы бьёмся, бьёмся, бьёмся… Значит, надо пройти через всё это, неисчислимое количество раз и повсюду.

            То есть, через все атомы Тюрьмы.

            Я не знаю…

            Сколько дней я ещё смогу выдержать?

            Мне хотелось бы суметь выдержать, но это составляет столько секунд и секунд… Точно, пытка и изнурение. И много атомов.

            Надо замолчать. И как Бог даст.

 

*

 

            «Как Ты захочешь», другой формулы нет.

 

*

 

            Но мой вопрос: это, в самом деле, только этот «сенсорный аппарат» извращён и должен исчезнуть, измениться, или это сама Материя (ту, что мы знаем) должна измениться – транс-формироваться?

            Сама эта Материя со своими атомами, похоже, является самой основой Тюрьмы, остальное извращённое приходит сверх того (на-растает[23]).

 

*

 

23 апреля 1991

 

            Это полная агония без смерти.

            Тело ЗНАЕТ, что нет смерти, но есть пытка, чтобы выносить и выносить. Оно знает, что именно Ты хочешь пройти через этот Ужас – ради всей Земли.

            Этот Ужас, это не смерть: это Огромная Пантера. Как раз это должно исчезнуть. Жестокость, которая раздирает Землю.

            Вот, это Божественная Работа.

            Смерть только следствие этого.

            «My gaping wounds are a thousand and one[24]».

            Я знаю, какими бывают эти «wounds».

            Всё ясно. Надо прой-ти через это.

 

*

 

24 апреля 1991

 

            Сегодня сорок пять лет, как я Их встретил.

            Х. принёс мне «ведические гимны». Я наткнулся на третий гимн Марут (V. 54), Чудесная материальная точность, как образы Нового Сознания.

            Я снова нахожу те же самые образы, которые я, ничего не зная, использовал, чтобы описать опыт.

 

*

 

            «Золотой Кришна[25]» строит мировую Вавилонскую Башню!

 

*

 

25 апреля 1991

 

            Когда Веды говорят о «tearer» (разрывателе), это не «образ». Нет ничего более материально точного, чем Веды. В моей спине большая Пантера, и я знаю то, что это означает.

            Но я также знаю, что Твоя Молния приходит освободить нас от этой жестокости.

            Да, именно вся система должна измениться, телесная и земная.

            Это одна и та же вещь.

 

*

 

            Когда мы знаем, в чём дело, мы более решительные.

            Огромность Задачи проявляется постепенно.

            Надо долго быть решительным.

 

*

 

27 апреля 1991

 

            (Выборы в Индии). Они хотят запретить символ «лотоса» и запретить символ ОМ на собраниях.

            Они хотят изгнать Индию из Индии – они хотят убить Индию.

            Это кульминация династии Лгунов.

            Им не останется больше ничего, кроме символа счёта в банке (швейцарском) и коррупции, или автомата Калашникова, или робота-компьютера.

            Единственная – ЕДИНСТВЕННАЯ – надежда, это новое существо. Конец  этого обезьяньего царства и этой обезьяньей эволюции.

У моей двери на дереве обезьяны дерутся между собой. Они уже скачут галопом к «правам человека».

Замечание Сатпрем с обратной стороны рисунка:

 

Видение Суджаты, 26 апреля 91.

Две лестницы = бамбуковые, даже по цвету, 3 метра в высоту

 

 

 

           

 

*

 

            Всё время в глотке этой бомбы Молнии.

 

*

 

            Я попал на восьмой гимн Марут (Риг Веда V. 59): «In fear of their force our earth trembles (наше тело) into vibration, like a ship that is full it moves from its place and voyages, agonised[26]…».

 

*

 

 

 

Ночь с 27 на 28 апреля 1991

 

            Ещё одна загадка. Прямо перед своим пробуждением, я чистил старое железное ведро, очень старое, на дне которого было полно угля (уголь, как у меня). Я чистил его под краном, и я хотел использовать это ведро, чтобы принимать душ (!) И рядом был океан!

            Неужели это старое железное ведро – моё тело? И это угольное дно этого старого страдания? Это «чёрное», это сама сущность Несознания и смерти. Слой дна.

 

*

 

            Я отупел от боли.

 

*

 

            В Ведах (в гимне Марут) они постоянно говорят и повторяют: «O violent ones» [О, неистовые]…

 

*

 

 

 

 

Май

 

ХРОНОЛОГИЯ МИРОВЫХ СОБЫТИЙ

 

2 мая – Сьерра-Леоне: либерийские повстанцы убили почти 5000 беженцев.

 

4 мая – Югославия: после кровавых столкновений между сербами и хорватами в Борово-Село, федеральное руководство решило развернуть армейские подразделения в Хорватии.

 

5 мая – СССР: советское правительство послало подкрепление десантников в Ереван, столицу Армении, чтобы разоружить ополчение.

 

6 мая – Бангладеш: новый тропический ураган обрушился на предместья столицы Декки: 100 человек погибло и триста ранено.

 

10 мая – Великобритания: премьер-министр Джон Майджор выступает против любого смягчения санкций для Ирака «так долго, пока Саддам Хусейн будет у власти».

 

             – ООН: согласно генеральному секретарю Хавьеру Пересу де Куэльяру, тридцати миллионам  африканцев угрожает голод.

 

11 мая – СССР: три ядерных заряда слабой мощности  были использованы для рытья каналов, в искусственном озере Урала гибнет вся живность из-за высокорадиоактивной воды.

 

12 мая – Непал: Партия Конгресса, впервые за 32 года, выиграла выборы в парламент, и будет формировать правительство.

 

13 мая – ООН: Фонд ООН в области народонаселения (ЮНФПА) полагает, что необходимо удвоить финансовые усилия, посвящённые планированию семьи, чтобы избежать перенаселения.

 

14 мая – Бангладеш: сильные грозы привели к выходу воды из берегов: 770 кв.км, с населением 500 000 человек, были затоплены; катастрофа привела к десяткам жертв.

 

16 мая – СССР/Китай: главы коммунистических партий Китая и Советского Союза, Цзян Цзэминь и Михаил Горбачёв, заключили соглашение о линии их восточной границы, положив конец старому конфликту между двумя странами.

 

18 мая – Южная Корея: 200 000 демонстрантов участвовали в столкновениях с полицией в нескольких городах; два человека совершили самосожжение.

 

19 мая – Сирия/Ливан: правительства двух стран единодушно одобрили проект договора о «дружбе, сотрудничестве и координации»; израильская авиация атаковала базу палестинских ополченцев.

 

20 мая – ООН: Совет Безопасности принял резолюцию о создании фонда, предназначенного для возмещения ущерба, нанесённого войной в Кувейте, и который будет оплачивать Ирак; суммарная оценка ущерба составляет несколько миллиардов долларов.

 

            – Алжир: первый алжирский частный банк, Эль Барака Алжир, созданный Банком развития и группой Baraka International, будет функционировать согласно шариату.

 

21 мая – Индия: бывший премьер-министр Раджив Ганди убит неподалёку от Мадраса перед выборным собранием; выборы в парламент отложены.

 

            – Эфиопия: преследуемые гражданской войной, десятки тысяч беженцев ищут хлеба и мира; международная помощь недостаточна и слишком запаздывает.

 

24 мая – СССР: депутаты Российской Федерации приняли проект закона, учреждающий режим президентской власти; советские силы атакуют и занимают таможенные посты в Латвии и Литве.

 

             – США: торговый дефицит в марте составил $ 4,05 млрд. долларов, став самым маленьким дефицитом за 8 лет.

 

27 мая – Алжир: 30 000 партизан Исламского Фронта Спасения (ИФС) прошли колонной в Алжире, чтобы потребовать, в особенности, провозглашения исламского Государства.

 

29 мая – Индия: Нарасима Рао, бывший советник Индиры и Раджива Ганди, был избран президентом Партии Конгресса.

 

 

 

4 мая 1991

 

            Это Тебе, это ради Тебя. Я буду повторять это до конца.

            И: пусть Твоя Работа завершится.

 

*

 

            Вопрос, который меня мучит: возможно, существует лучший способ делать? но я не знаю какой.

 

*

 

 

6 мая 1991

 

            То моё видение «летящего снаряда», и моя голова, вставленная в верхушку снаряда, настолько ужасно точное, и всё более и более…

            Это было 5 февраля…

            Это нечто, совершенно ускользающее от наших законов.

            Вот, я могу засвидетельствовать, что существует закон по ту сторону физиологических и анатомических могил, но будет ли способно это тело пройти до конца через всё это…? или позволит ли пройти Этому через себя…?

            Мы не можем позволить набивать себя этой Молнией бесконечно, бомба должна иметь свою предельную «нагрузку», и «логически», тело должно пройти в другой принцип материи – или взорваться. Или что? Очевидно, выйти из Могилы, мёртвым или живым.

            Я верю в новое «живое».

 

*

 

            Случайно, сегодня утром, я обнаружил этот клочок старой бумаги: «The last enemy that shall be destroyed is Death». [Последний враг, который будет уничтожен, это Смерть].

 

Св. Павел 1 коринфянам 26

 

(я записал это, когда писал «Путешествие Сознания», уже… 28 лет назад).

 

*

 

            Суджата говорит (по поводу ухудшения Индии и «династии» Неру): «Они помогли вырасти и расцвести ядовитому дереву, которое посадили англичане».

 

*

 

 

9 мая 1991

 

            На днях я сделал чудесное открытие в Ведах (всё время этот гимн Марут). Я прочёл следующее:

           

            «Who are ye, O Powers supreme in your glory, you who come to us one by one from the highest supreme?»

            «Whence had you your horses? whence your reins?... what is the manner of your movement? Their seat is on the back of Life. Their rein of control is in its nostrils».

«The whip of their urging falls on its loins; these powers labour it with their thighs as if women in the creation of a child[27]». 

 

(V. 61)

 

            Какой образ!

            И, вдруг, я сказал себе: «Но это же моя скачка верхом!!». Точно то, когда я работал стоя перед камином! «With their thighs as if women in the creation of a child»!! Но какая фантастическая материальная точность! Только те знают и могут сказать подобное, кто испытал и пережил это!

            А мы называем это «образами»!

            Посмотрим, наткнусь ли я на свою «бомбу» где-то!...

 

*

 

            У меня не хватает больше мужества сказать что-либо.

 

*

 

14 мая 1991

 

            Я начинаю десятый год этой Работы.

            Мне так хотелось бы продолжать до конца.

 

*

 

16 мая 1991

 

            Плотность или давление становятся настолько большими в «бомбе», что каждая новая доза молнии или каждое дыхание с каждой секундой раздирают область соединения шеи и плеч, и требуется такое страшное усилие, почти невозможное, чтобы завинтить рот (или клапан) на этой ужасной Плотности и помешать ей течь обратно вверх…

            Тогда, мы не можем воздержаться от дыхания, несмотря на абсолютное уплотнение бомбы, и вводим новую дозу молнии. Мы завинчиваем отчаянно рот на этом сумасшедшем давлении, и весь верх плеч, шея, становятся как прут железа, обжигающий и раздирающий. Мы не знаем, как делать, и мы знаем это всё меньше и меньше. Надо держаться до «взрыва», если он произойдёт.

            Возможно, именно всю эту атомную преграду тела надо «преодолеть», весь этот скафандр или эту неумолимую капсулу. Телесную могилу.

            «Плодородная гора раскрывается надвое», говорит Веда…

            У меня действительно впечатление, что это как раз «процесс» нового вида. Я не вижу ничего другого.

            Дело не в том, чтобы «преодолеть смерть», которая кажется процессом очень мудрым в настоящем состоянии этого чрезмерно расплодившегося псевдо-человечества, но чтобы разрушить эволюционный принцип такой, какой существует на протяжении четырёх с половиной миллиардов лет: воспроизводство, пища, каннибализм разного рода и пожизненная тюрьма. Дикость, последними «просвещёнными» образцами которой мы являемся.

 

*

 

            Я не знаю, как я смогу идти дальше…

            Правда, я говорю себе это уже на протяжении приличного количества лет.

 

*

 

            P.S. Суджата сказала мне сегодня вечером, относительно ухода Павитры (16 мая 69): «Не надо никогда-никогда возвращаться в такую систему жизни». Я ответил ей: «Ох! да, но если мы хотим изменить систему жизни, надо пройти через все барьеры».

            Это составляет много барьеров, и каждый – жестокий.

 

*

 

Ночь с 17 на 18 мая 1991

 

«Новая жизнь» поднимается.

 

            Видел две сцены подряд, которые, кажется, составляли часть одного и того же видения, и в двух присутствовала моя сестра Колет, что я не могу себе, в самом деле, объяснить (я не видел её, но мне кажется, что именно она была там).

            Сначала, я показывал «кому-то» (Колетт?) оконечность мыса вдали, как на Диком Берегу, и на этой оконечности стоял очень-очень большой ствол чёрного дерева, совершенно чёрный, огромный ствол, без листьев и ветвей, и своего рода пена, необыкновенная, которая обрушивалась на него, словно это был сияющий снег, и я говорил Колет (?): смотри! Но она не видела ничего. Я не видел обрушивающейся волны, только эту пену снега, которая стекала вниз по этому чёрному стволу, как после обрушившейся волны.

            Затем, сразу же после, я увидел маленький белый стол, который стоит возле моей кровати с моими личными вещами, и вода, очень прозрачная, которая быстро поднималась-поднималась (но без волнения, как прилив), и она вот-вот должна была затопить маленький стол, поэтому, я поспешно убрал прочь мои фотографии Матери и Шри Ауробиндо, маленькую красную фотографию Суджаты, будильник… кажется, с помощью Колет (?) или в её присутствии (?). Всё вот-вот должно было уйти под воду. Но я не видел ни свою комнату, ни свою кровать, только этот маленький стол, что с краю моей кровати.

            Эти две сцены казались почти одновременными – есть ли связь?

            Я рассказал это Суджате, и она сказала мне: это «новая жизнь» поднимается и собирается устранить или вырвать с корнем этот старый мир (чёрное дерево), но «Колетт» (Запад) не видит ничего. И в то же время, это «личное» видение  новой жизни, которая поднимается в вашей комнате, и вы хотите сохранить три самые ценные вещи в этой новой жизни: Мать, Шри Ауробиндо и Суджату.

 

*

 

19 мая 1991

 

            Вчера после полудня, я находился в этом «положении бомбы», и я чуть не разорвал себе всю шею и плечи – больше ни одного грамма этой Молнии не смогло бы войти в эту компактную телесную Массу. Поэтому, я решил снова возобновить мою «скачку верхом» стоя перед камином.

            Сегодня утром, таким образом, я вновь начал стоя, и движение казалось лучше согласованным или синхронизированным: плечи, бёдра, колени, лодыжки. Но выносить это было настолько изнуряющим, что я должен был остановиться в конце четверти часа…

            Это движение,  так чудесно точно описано в Ведах: «as if women in the creation of a child» [как женщины, которые рожают дитя]! Это как раз движение бёдер и согнутых коленей… Но это раздавливающий «ребёнок»!

            Вчера исполнилось три месяца, как я нахожусь в этом «положении бомбы» (с 18 февраля по 18 мая).

            Мы идём вслепую.

 

*

 

            Сегодня после полудня, я выдержал на протяжении 23 минут (!)

            С определённым непрерывным движением плеч, таза и коленей, и определённым способом завинчивая рот, мы ухитряемся раздавить одну за другой дозы Молнии, не оставляя им времени течь обратно. Но это невообразимое раздавливание и «сверхчеловеческое» усилие. И естественно «это» ударяется в препятствие под ногами. Но движение выглядит более автоматическим и более синхронным, чем прежде.

            После операции, это всегда долгий «покров тревоги».

            Я пытаюсь сделать несколько шагов в саду, но чувствуешь себя совсем, как говорят Веды: «like a ship that is full» [как переполненный корабль], и мы качаемся с борта на борт (с некоторыми разрывами).

            Эти Риши точно знали, о чём они говорили.

            Но они видели «конец» всего этого…

 

*

 

20 мая 1991

 

            В конце концов, мы приходим, всё же, в состояние «бомбы».

            Вот то, что происходит. С вдохом, колени и таз сгибаются, и с выдохом, тело и колени выпрямляются совершенно прямо, чтобы заставить низойти Молнию до пяток, где она упирается. Но, по мере того, как операция разворачивается, становится всё  труднее и труднее, или тяжелее выпрямляться, словно тело находится под возрастающей тяжестью, и всё более и более раздавливающей; рот также, всё  труднее и труднее держать  завинченным, чтобы сдерживать это молниеподобное дыхание, и наконец,  в конце двадцати минут, мы наполнены до отказа, как бомба, и движения выпрямления становятся изнуряющими, настолько они раздавливающие или расплющенные. То есть, Молния или это дыхание, или вдох молнии, всё с большим и большим трудом входит в это переполненное до отказа тело.

            Следовало бы «выдыхать» через кончики ног! труба молнии закупорена в низу, где она выдалбливает и углубляется в материю, всё более и более упрямую.

 

*

 

            Сегодня после полудня я выдержал на протяжении двадцати семи минут, затем я  принял «положение бомбы» на протяжении десяти минут на своей кровати.

 

*

 

22 мая 1991

 

            Р. Ганди убит (вчера вечером).

            Маска спала.

            Вчера, тем же утром, я написал Кириту: «Нужны ли ещё будут катастрофические уроки?... Я знаю, что мы идём к Изменению. Эти выборы в Индии будут знаком, либо вещи будут раскручиваться способом более гармоничным, либо более разрушительным – но «разрушение» может быть только разрушением Лжи».

 

*

 

            Они собираются пользоваться маской этой итальянки, чтобы продолжать свою Ложь?

 

*

 

23 мая 1991

 

            Я снова начинаю «положение бомбы», это более стабильное (!)

 

*

 

24 мая 1991

 

            Никогда не было столько «великих людей», с тех пор, как не осталось больше людей.

 

*

 

29 мая 1991

 

            Как если бы с вас сняли ваш скафандр на глубине две тысячи метров.

 

*

 

            Однажды, я увидел, что я кипятил свинец (!) и я нашёл две золотистые галеты (чапати) на дне кастрюли!...

 

*

 

 

ИЮНЬ

 

ХРОНОЛОГИЯ МИРОВЫХ СОБЫТИЙ

 

1 июня – Эфиопия: в пригороде Аддис-Абебы, около 800 человек обнаружены мёртвыми в результате взрыва склада боеприпасов.

 

4 июня – Алжир: из-за конфронтации с исламистами, которые расположились лагерями на площадях Алжира, президент Чадли Бенджедид распустил правительство и объявил чрезвычайное положение. 

 

8 июня – США: в Вашингтоне, армия празднует большим парадом победу в войне в Персидском Заливе.

 

             – Филиппины: вулкан Пинатубо проснулся после нескольких веков сна.

 

             – Колумбия: проливные дожди, вызвавшие наводнения, привели к гибели 57 человек.

 

9 июня – Франция: подлинное достижение музыкальной археологии позволяет реконструировать инструменты, которыми пользовались греки, и восстановить способ их пения.

             – Чили: в Вене, в возрасте 88 лет, умер чилийский пианист Клаудио Аррау.

 

10 июня – Иран: президент Хашеми Рафсанджани поздравил занимающего такой же пост, австрийского президента Курта Вальдхейма, за его «антисионизм» и его «антиамериканизм».

 

               – Афганистан/Пакистан: наводнения и наступление жары привели к гибели, по меньшей мере, тысячи человек.

 

11 июня – Албания: после ухода в отставку коммунистического правительства 4 июня, новый премьер-министр Юлли Буфи, сформировал правительство, первое коалиционное правительство со времён Второй Мировой Войны.

 

12 июня – СССР: Борис Ельцин избран президентом России с 54% голосов.

 

15 июня – Индия: Партия Конгресса одержала победу на выборах в парламент, не получив абсолютного большинства голосов; Партия Бхаратья Джаната стала второй партией страны.

               – Германия: 1200 юных немцев прошли по улицам Дрездена, чтобы почтить память предводителя нео-нацистов Райнера Соннтага, убитого за две недели до этого.

 

16 июня – Индия: сикхские террористы убили 76 индусов в Пенджабе.

 

                – Филиппины: сотни тысяч человек покинули окрестности вулкана Пинатубо.

 

17 июня – Южная Африка: парламент отменил последний закон апартеида.

 

20 июня – Германия: депутаты решили перенести правительство и Бундестаг в Берлин, бывшую столицу Рейха.

 

21 июня – Шри Ланка: теракт в Коломбо привёл к гибели десятков человек.

 

22 июня – Камбоджа: четыре партии кхмеров приняли новый план мирного урегулирования, разработанный Принцем Нородомом Сиануком.

 

24 июня – Румыния: главный Раввин выступает против волны антисемитизма в стране.

 

25 июня – Югославия: Словения и Хорватия провозгласили свои «суверенитет и независимость».

 

27 июня – Югославия: бронетанковые войска получили приказ вступить в бой, чтобы взять под свой контроль пограничные пункты, охраняемыми словенцами.

 

28 июня – Венгрия: представители девяти стран членов СЭВ, официально провозгласили о ликвидации бывшего общего рынка для восточных стран, который был создан в 1949 году.

 

28 июня – Югославия: авиационные бомбардировки двух аэропортов в Словении.

 

29 июня – США: президент Джордж Буш дал понять, что сила может быть снова использована для того, чтобы принудить Саддама Хусейна выполнить решения ООН.

 

                – Канада: 250 000 гектаров леса вокруг Квебека уничтожены пожарами.

 

30 июня  – Франция: в результате войны в Персидском Заливе, прибыли от

экспортных заказов французских вооружений выросли на 67% по сравнению с предыдущим годом.

 

 

 

1 июня 1991

 

            Повсюду их оружие и их супер технологии выходят им боком, но они продолжают адское ускорение. «Dont worry [не беспокойтесь об этом], завтра мы изобретём лучший способ умирать».

            Всё их «знание» оборачивается в яд и пустыню.

 

*

 

8 июня 1991

 

            Господи, Господи

 

*

 

16 июня 1991

 

Разговор с Суджатой

 

Уход Чандрашекара

 

            Что ты поёшь?

 

            Сегодня воскресенье…?

 

            Да, что ты пела?

 

            16 июня?

 

            Да.

 

            Я, я пела… (Суджата поёт на бенгальском)

            Вот это.

 

            Ну, это очаровательное.

 

            Я говорила, это песня «Натараджа», когда он станцевал свой танец Пролоу[28]

 

            Да.

           

            И его Jatta [шиньон] упал.

 

            Да.

 

            И когда его Jatta упал, Jahnavi-Ganga начал течь (смеясь), широко выходя из своих берегов.

 

            Именно это было бы нужно.

 

(пауза)

 

            Ты что-нибудь видела сегодня ночью?

 

            Это очень смутное и очень долгое, поэтому, я рассказываю вам немного путано.

 

            Да.

 

            Сначала, [это было] как если бы я находилась в месте, которое я не могу вам описать, я искала пустую сумку. Был большой холл, и посреди холла я увидела пачки – «bundles», «bundles» всех сортов, и это были «bundles» моей бабушки. Но мне не хотелось ничего взять из всего этого, я хотела только пустую сумку.

            Это любопытно, ничего меня не интересовало, я хочу сказать, ни одного мгновения я не думала: «Ах! я хочу взять то, это». Вовсе нет, я искала пустую сумку, и я так и осталась со своей идеей о пустой сумке. Я не знаю, нашла ли я её, в конце концов, или нет. Я не знаю, почему я увидела это. И почти сразу же, после, сцена изменилась. Было какое-то действие, которое я забыла, но, словом, сцена изменилась, и тогда, эти сумки, эти… это не был «luggage» [багаж], там лежали, словно пачки бабушки, как если бы она положила их, походя, и собиралась снова прийти их искать.

 

            Она снова пришла искать?

 

            Что она снова придёт их искать. Я не встречалась с ней.

            Так как это была бабушка, я подумала, что я могла бы спокойно взять пустую сумку, и она не рассердилась бы. (Смеётся)

            Хорошо. Но это происходило в очень красивой комнате, не так много мебели, и… впечатление, что это было не одного  цвета, но немного… как сказать? что-то блестящее и немного… не жёлтое,  как в моей комнате…

 

            Да.

 

            … немного темнее, как если бы было больше коричневого внутри, осмелюсь сказать, вы знаете, если мы добавим в жёлтый больше коричневого, будет как раз этот цвет. Вот. Но это было на  этаже… Потом, я оказалась внизу, то есть: на «нижнем этаже»?

 

            Да.

 

            Нижний этаж. Там, комната была намного меньше, но был своего рода стол, возможно, из ивы или из чего, я не знаю, и затем был Чандрашекар[29]. (Смеётся) Представляете! Чандрашекар. Я стояла там с другой стороны стола, и он должен был выходить. Я не могу сказать, то ли это он сказал, то ли кто-то другой, или как я узнала: его выпроводили («его», я думаю, что речь шла о нём), его выпроводила Мать, его работа была закончена, он выходил…

 

            Да, это, несомненно! (Сатпрем смеётся)

 

            Так вот, фактически, он вышел, и… я последовала за ним, немного, я сказала: «Ах! если б вы мне сказали, я одела бы свои туфли».

 

            Это мне напомнило, когда я выпроводил Раджива Ганди, а?

 

            (Смеясь) Да, тогда там, вы его действительно выпроводили.

 

            О! да.

 

            Да… Так вот, фактически, он вышел на улицу, я ещё вижу ступени, тротуар, улицу и затем, торцы… вы знаете, «shopping complex» [торговый центр], нет… ничего блистательного, (смеётся) ничего от «супер», а!

 

            Нет.

 

            И к тому же, немного «muddy» [грязное].

 

            Да.

 

            И я посетовала, я сказала: «Почему вы не предупредили меня? Я одела бы свои туфли». (Смеётся) И вдруг, он вспомнил: «Но вы работали столько месяцев для меня, а я вам не заплатил».

 

            ?

 

            Да, именно это он мне сказал. И тогда я сказала: «Да, в самом деле, вы не заплатили мне зарплату, кроме, только в начале, вы всё же дали мне чек», и затем, я сказала: «но вы не правы, премьер министр не должен заниматься зарплатами других, он должен был бы иметь кого-то кто занимался бы всем этим. (Смеётся) Премьер министр должен заниматься совершенно другими вещами». (Смеётся) Я ему преподнесла хороший урок, как «daughter» [дочь] премьер министра… Он меня слушал, как если бы совсем ничего не знал об этом. Это должно быть полный идиот! (Смеётся) Словом, я говорила, что он мне показался совершенно обычным, не таким, каким должен быть человек, занимающий такой пост, который должен принимать столько – да, у которого  столько проблем помимо этих маленьких домашних дел, [неужели же] он не мог «appoint» [назначить] кого-нибудь? Тогда, как раз в тот момент кто-то пришёл, индиец, который сказал: «Да, в самом деле, вы не заплатили им зарплату, своим служащим». То есть, это не только мне не заплатили, но многим, многим другим так ничего и не заплатили. (Смеясь) Это меня не удивляет в нём! Ну, словом, он вышел, и все эти слова, это происходило снаружи… на дороге, на улице, не такой уж красивой, вы знаете, когда идёт дождь, дорога становится действительно «muddy».

            Ну вот, это всё, что я могу сказать. Это не кажется вам немного странным… ?

 

            Это означает просто, что он уходит, это всё.

 

            Да, да. Я не видела, кто  пришёл на его место и…

 

            Скоро мы об этом узнаем.

 

            Да, скоро мы об этом узнаем, несомненно. Но то, что меня удивило во всём этом,  что  его выпроводила Мать, и теперь его работа закончилась, он уходил.

 

            Ну конечно, всевозможными способами, не правда ли, всё работает для Божественного. И он исполнил роль, чтобы посеять раздор и беспорядок в этой политической организации Индии.

 

(молчание)

 

            В каком-то роде, это именно он обязан выборам сейчас, благодаря своим политическим интригам, ну что ж, он сделал свою работу, которую он должен был сделать.

 

            Откладывая выборы, иначе, они произошли бы…

 

            Нет, начиная выборы.

 

            Да… да.

 

            Из-за разделения, которое он сотворил, они вынуждены проводить выборы. И эти выборы означают конец Раджива, и это определённо поворот. И я действительно думаю, что это конец гниению «Конгресса».

            Он сделал негативную работу, которую нужно было сделать.

 

(молчание)

 

            Это всё, мой Милый. Только когда я пробудилась, у меня, в самом деле, было впечатление Матери… как если бы Мать держала меня вот так, вы знаете, у своей груди. Как если бы я была там… Вот, (смеясь) именно поэтому у меня не было желания подниматься слишком рано! Оставаться, наслаждаться этим ощущением.

 

            Да, моя Милая, пусть Она нас оберегает…

 

            Но, в действительности, это состояние Индии, вы понимаете?

            Это в Лудхиане, в Пенджабе, два  поезда… вчера вечером, в двадцать минут разницы, они заставили остановить поезд, и затем тянули-тянули время. Официально, они говорят, шестьдесят четыре человека погибли на месте.

 

            Это звери!

 

            Ну, абсолютно.

 

            Повсюду, впрочем.

            Звери Апокалипсиса, не надо далеко ходить, а?

 

            Нет-нет.

            И, в Восточной Германии, вчера (это Х. мне рассказал новости ВВС), в Восточной Германии прошла демонстрация нацистов.

 

            Да. Звери повсюду.

 

            Со своими лозунгами и остальным.

 

            И «Буш», он из этих же зверей, они все из этих же зверей. Но наступает конец этому! Это, я уверен… словом, я уверен… да, я чувствую это. Тогда, чем больше мы приближаемся к концу, тем больше и больше это отвратительное.

 

(молчание)

 

            Удивительно то, что есть ещё миллионы людей, которые не видят. Вот что более всего удивительно. Это означает, что…

 

            Да.

 

            Это означает, что сознания полностью затемнены.

 

            Да.

 

            За исключением горсточки существ.

 

            Как небо Кувейта, как небо Филлипин. Но, любопытно, все эти спящие вулканы пробуждаются.

 

            Да, моя Милая.

 

            Вы знаете, учёные говорят, что они ожидают ещё более сильное извержение.

 

            Но я же, в каком это году? В 80, 81 или 82, когда я увидел эту гору, расплющиваемую этим молчаливым Могуществом, она была раздавлена, ты знаешь, как пластилин!

 

            Да.

 

            И я знал, что в конце будет взрыв.

 

            Ах! взрыв.

 

            Я знал, что в конце будет взрыв.

 

            Не землетрясение, взрыв.

 

            Взрыв.

            Какого порядка? Я, в самом деле, думаю, что это Божественный взрыв.

 

(молчание)

 

            Это человечество совершенно предало своё предназначение. Оно предало своё предназначение. Обезьяны – они полностью обезьяны, тигры – полностью тигры, но люди полностью предали своё предназначение.

            И необратимо.

 

            Ох! да.

 

            Следовательно, нет никакой надежды, что они немного обратятся на самих себя. Никакой надежды, наоборот, время поглощает всё больше и больше, больше и больше, больше и больше. Ладно, что ж, их поглощают, и они будут поглощены… и новая земля вырвется в ПОДЛИННЫЙ мир.

            Ладно, я напрасно себя утомляю.

 

            Да, мой Милый, вот, это всё что у меня было сказать.

 

            Хорошо…

 

(молчание)

 

            Ладно, моя Милая, будем работать.

 

*

 

 

18 июня 1991

 

            Победа Конгресса 1.

            Последний грабёж Индии.

 

*

 

25 июня 1991

 

            Бессмертный может сделать  так, чтобы это не умирало вопреки смерти, но надо выносить смерть полностью и в деталях. Нет другой формулы, как «bear and endure».

            Вне всякого сомнения, вся наша система создана смертью, и она сопротивляется и будет сопротивляться до смерти – именно это вызывает пытку и столь изощрённую  агонию. Для этой системы, Бессмертное Могущество есть сама смерть, и всё же, это не смерть, потому что это является Бессмертным Могуществом, но если мы дрогнем на секунду или заколеблемся, это смерть в несколько секунд.

            Физиологически очевидно, что ничто не может вынести это потрясающее и ужасное вторжение – и, однако, это выдерживается, потому что это Высочайшее. Таков мой физический опыт каждую секунду.

            Значит, это то, что я увидел и переживал сначала: мы проходим через смерть, не умирая (если имеем мужество и стойкость). Но надо проходить её в деталях и в каждую секунду.

            Таким образом, мы постоянно «в конце», и постоянно это продолжается.

            Значит, надо принимать и переживать эту невозможность каждую секунду. Именно это создаёт пытку. Но не надо ошибаться: мы умираем только, если мы хотим этого (или если мы колеблемся). То есть, надо заменить физиологически и физически, и в деталях всю смертную систему, до последнего атома, Системой Бессмертной.

            Надо выдержать, вот и всё.

            Надо прой-ти через это, во что бы то не стало.

            И не принимать Бессмертное за смерть.

            «Трансформация» означает пройти через смерть в Бессмертное, это значит выносить Бессмертное в смертном теле. То, чего мы не знаем: что останется от смертного тела в конце операции. Потому что, очевидно, оно не сможет больше быть тем, чем оно является. Мы не можем быть бессмертными в тюрьме – Бессмертное, это сама противоположность тюрьмы. Именно её Оно (Она) разрушает в каждую секунду.

 

*

 

            Мне вспоминаются Веды: «Mortals, they achieved immortality[30]» – то, чего мы не знаем, что речь идёт о бессмертности физической, завоевании физическом. Они определили также и саму цель нашей человеческой эволюции.

            Мы пустились в путь по всем возможным ложным дорогам, религиозным и научным.

            Я начинаю полностью понимать то, чем является или должен быть «новый вид».

 

*

 

            Смерть – это не «иллюзия»: это КОЛДОВСТВО.

 

*

 

            Очевидно, чем глубже мы идём, тем более дикой становится борьба между старым тысячелетним остатком и другой Вещью.

            Вся старая животная структура протестует и неумолимо продолжает свою позвоночную механику.

            Нет, это не «вернётся в прежнее состояние», надо, чтобы это изменило природу или формулу.

            Это последняя мистерия.

 

*

 

            Это рукопашная схватка между Высочайшим и Смертью. (Следовало бы, может быть, сказать: «между Высочайшим и болью Земли»). Надо снять Землю с распятия.

            Во всяком случае, и попросту, именно это я чувствую в своём собственном теле.

 

*

 

            Я жду формулу Высочайшего.

 

*

 

26 июня 1991

 

            Как если бы моё тело было набито до отказа сталью и отказывалось позволять проходить Могуществу. Поэтому это Могущество давит и давит.

            Я не знаю больше что делать, я не знаю больше как делать, о Господи…

            Никогда не встречал подобного сопротивления.

            Тело, как наковальня, которая не позволяет проходить Молоту.

            Но это наковальня плоти и костей, и сухожилий, и…

            Несознание во всём своём «великолепии».

 

*

 

На днях

 

            То, с чем Мальро столкнулся в разуме в «Условии человеческого существования», я столкнулся в своём теле в деталях – и именно там находится решение. Единственное возможное решение. Но это адское.

 

*

 

            С их супер-супер технологической организацией, мир, как карточный домик – одно дуновение и это окажется там.

 

*

 

 

ИЮЛЬ

 

ХРОНОЛОГИЯ МИРОВЫХ СОБЫТИЙ

 

1 июля – Чехословакия: спустя 36 лет после своего создания, в Праге был отменён Варшавский Договор шестью его странами-членами.

 

2 июля – Испания: представители ста стран собрались в Мадриде на конференцию, цель которой – сохранение исчезающих видов: каждый день исчезает от 50 до 150 видов животных и растений.

 

4 июля – Югославия: армия и правительство Словении объявили о прекращении военных действий.

 

            – СССР: Эдуард Шеварднадзе вышел из Коммунистической Партии.

 

5 июля – ЮАР: на национальной конференции в Дюрбане, Нельсон Мандела избран президентом Национального Африканского Конгресса (НАК).

 

6 июля – Эфиопия: национальная конференция приняла решение о принципе независимости Эритреи.

 

7 июля – Иордания: военное положение, действующее с 1967 года, отменяется.

 

9 июля – Болгария: Парламент принял новую конституцию, которая гарантирует права человека и даёт возможность перехода к рыночной экономике.

 

11 июля – Южное полушарие: особенно долгое полное солнечное затмение (продолжительностью от 6 мин 54 секунды до максимума 7 минут 30 секунд) прошло над южным полушарием от Гавайских островов до Бразилии.

 

13 июля – ООН: 36 стран, включая пять постоянных членов Совета Безопасности, примут участие в миротворческих силах в Западной Сахаре.

 

               – Япония: тело японского переводчика «Сатанинских стихов» Салмана Рушди, приговорённого к смерти исламистскими экстремистами, было обнаружено с ножевыми ранениями.

 

14 июля – Кувейт: эмират собирается занять 30 миллиардов долларов для финансирования восстановления страны.

 

15 июля – Джибути: межэтнические столкновения привели к гибели более 20 человек.

 

16 июля – Великобритания: главы государств и правительств семи главных индустриальных стран, собравшиеся в Лондоне, дают осторожную и условную поддержку реформам президента Михаила Горбачёва.

 

18 июля – Югославия: коллегиальное президентство объявило о выводе своих войск из Словении, признавая «де-факто», суверенитет и независимость этой мятежной республики.

 

               – Китай: в результате наводнений в начале июля в восточных провинциях погибло 1781 человек.

 

21 июля – Австралия: танкер, перевозящий 80 000 тон сырой нефти, загорелся примерно в 40 км от берега.

 

22 июля – Югославия: встреча политических лидеров в Охриде закончилась провалом: столкновения в Хорватии привели к гибели 20 человек.

 

24 июля – СССР: Михаил Горбачёв объявил, что было достигнуто соглашение с представителями советских республик об условиях нового договора о Союзе.

 

27 июля – Югославия: ожесточённые бои между хорватами и сербами привели к гибели более ста человек за два дня.

 

29 июля – Швейцария: в Женеве, советские и американские представители договора «СНВ-1», подписали «исторический» договор, предусматривающий снижение на 30% стратегических ядерных вооружений двух стран.

 

31 июля – Индия/Румыния: наводнения привели к гибели сотен людей.

 

 

5 июля 1991

 

Разговор с Суджатой

 

Лассо

 

            Да, я кое-что видел сегодня ночью. Это совсем не имеет какого-то интереса как зрелище, но представляет собой загадку. Это загадка, но я хотел бы рассказать о ней… если смогу говорить.

            Это загадка.

            Именно поэтому я хочу тебе её рассказать, потому что, может быть, у тебя появится идея или, может быть… Это что-то от Нового Сознания. Иногда, это очень загадочное, но это для того, чтобы показать вам что-то в работе или ситуацию, или действие, не так ли, здесь, очевидно, это было действие, но какое действие, я не знаю.  Это очень загадочное. И оно настолько загадочное, что я хочу рассказать тебе, потому что оно, несомненно, имеет смысл, но какой, я не знаю, и о котором у меня нет ни малейшего представления, впрочем.

            Это Новое Сознание –  всегда действие, не так ли, за исключением, когда вам показывают ситуации, но, впрочем, когда вам показывают ситуацию, это тоже действие. Но это происходило посреди ночи, следовательно, оно, должно быть, представляет собой что-то довольно общее. Это не должна быть вещь…

 

            Индивидуальная?

 

            Да, это должно касаться чего-то общего. Посреди ночи, в тот момент, когда мы уходим немного наверх, и, однако, это действие очень физическое, всегда.

            Я находился в каком-то месте, немного похожем на Конец Земли, если хочешь, перед моей дверью, без этой азалии, которая закрывает мне обзор, как если бы просто под моей дверью: это нисходит вниз, гора, не так ли. Так вот, немного ниже (скажем на чайной плантации, там, словно на чайном поле, немного ниже, то есть, я видел это с более высокой точки, но, словом, трудно оценить расстояния), я увидел некое количество проводов, словно электрических, ты знаешь, которые вероятно висели или держались на столбах. Но я не видел столбов, я видел только в воздухе, ряд проводов натянутых в воздухе, как электрические провода, возможно с десяток. Не тонкие провода, как для телефонов, но довольно толстые, чёрного цвета. Их было, может быть, семь или восемь, или десять – не больше. Они располагались не параллельно, но немного один над другим, один рядом с другим, они были немного отделены друг от друга, не далеко, и держались, должно быть, на опорах или столбах, которые я не видел. Как электрические кабели или что-то в этом роде, я не знаю. Достаточно толстые кабели. Ну, словом, всё же не толще, чем… не намного толще, но немного толще, чем те, которые мы видим на дороге, они достаточно толстые…

 

            Для телефона?

 

            Нет, не для телефона, для…

 

            Электрические?

 

            Электрические. Но они были цвета – их «оплётка», эти кабели были чёрного цвета. И вот, в то самое время, когда я смотрел на это, то есть я стоял там, рассматривая это, и у меня в руке, в моей правой руке, было лассо. Ты знаешь, что такое лассо.

 

            Да. Чтобы ловить лошадей.

 

            Точно. У меня было лассо, то есть длинная верёвка, которая образовывала петлю, на конце которой был камень, видимо для того, чтобы придать тяжесть верёвке. И я сделал своей рукой круговое движение, ты знаешь, как когда собираются бросить лассо. Я крутил, крутил, вращая эту верёвку, и затем я бросил её, и она улетела на эти провода и под тяжестью этого булыжника, который был на конце, она обвернулась один раз, второй, третий, сразу вокруг всех этих проводов.

 

            О!

 

            Ты понимаешь, она уцепилась первый раз и под тяжестью этого булыжника, лассо вновь закрутилось второй раз, и затем третий раз, так, что эти чёрные провода были захвачены в моё лассо. И я сделал это с точностью, … Вот всё, что я видел.

 

(молчание)

 

            Это, в самом деле, загадочное.

 

            Как заправский ковбой.

 

            Да, но у меня абсолютно не было ощущения, что я ковбой.

            Верёвка была цветом, как все верёвки, то есть цвета соломы, если хочешь. И на конце был булыжник, и я не знаю почему, это неясное, но у меня было ощущение, что на конце этой верёвки находился вот такой булыжник, ты знаешь, как от каменного топора. Этот топор…

 

            Ах, да! Доисторический.

 

            Доисторический, но это топор, не так ли! Он полностью отполирован, ему миллионы лет. У меня было ощущение, что на конце моей верёвки находился этот булыжник,  немного похожий на топор с заострённым камнем. Что-то подобное. Но я не могу сказать, что я видел, у меня просто было ощущение, что именно он придавал тяжесть моей верёвке, моему лассо, не так ли, который за счёт своего собственного кручения завернулся вокруг этих проводов.

 

            Это любопытно.

 

            Ах, да! Именно поэтому я рассказываю его тебе, потому что я говорю себе: всё же это настолько любопытное, что надо рассказать.

 

(молчание)

 

            Что это за провода? Я не могу сказать, что это были электрические провода, потому что они выглядели так, словно когда мы смотрим на провода вдоль дороги, которые подвешены между опорами, но я не могу сказать, что… я не видел опор, я не видел столбов, я видел только эти провода, висящие на некоторой высоте над землёй, конечно, но я не видел земли, ты знаешь, в таких случаях, там, мы смотрим на это… сознание фиксировано на действии, а то, что находится в стороне, мы не видим. Но действие чёткое, точное, отчётливое, и оно продолжалось одну секунду, но всё регистрируется и видится, и детально.

            Ну, вот и всё. Это странно…, это, действительно, загадочное.

            И, кроме того, то круговое движение, когда я собирался бросить своё лассо, и затем опля! Я бросил его вот так. (Смеясь) О! это, в самом деле, поразительно. Что всё это такое?

 

            Но вы знаете, во всём этом, когда вы говорите о цвете проводов, чёрных, важна даже каждая деталь.

 

            Да, я совсем не представляю, что всё это означает, что это за провода?

 

            Это тёмный свет, который передаётся в мире, который вы остановили, вот так. То есть, вы остановили тёмный свет, циркулирующий в мире.

 

            Остановил? Ну, я не знаю, моя Милая!

 

            Вы захватили их вместе, вот так.

 

            Ах! Да, они были скручены, захвачены моим лассо.

 

            И скручены.

 

            Да.

 

            Значит!

 

            Да, как лошадь может быть захвачена… Слушай, в Бразилии я видел это. О! прекрасных диких лошадей. Но, словом, это было красиво, в то время как эта операция немного мистическая.

 

            Да, это очень мистическое.

 

            Очевидно, эти провода – это потоки, которые проходят.

 

            Да.

 

            Или связи, которые проходят. Или силы, которые проходят.

 

            Как вы сказали, потоки, которые проходят. Возможно, поток сил, связей,… но это потоки.

 

            О, это было «neat» [безупречное], если можно так сказать, как действие! (Смеётся) Поразительное! Я открыл глаза, и вот я в новом виде ковбоя! (Смеётся)

            Я совершенно не представляю, моя Милая, что всё это может означать.

            Ты сказала, «тёмный свет», ну да, точно, очевидно, это потоки, которые проходят.

 

            Именно те, которые проходят в современном мире, не так ли.

 

            Да, но это проходит в изобилии в мире, это проходит в изобилии повсюду.

 

            Ну, да. Вы видели восемь или десять проводов, но…

 

            Да, я не смог бы назвать количество, но я сказал бы, возможно, восемь проводов.

 

            Да. Но вы понимаете, это не только восемь, это то, что передаётся в мире, эти тёмные потоки.

 

            Я не знаю, надо посмотреть практически, физически, материально…

 

            Результат этого действия.

 

            Да. Что происходит? Во всяком случае, Шри Ауробиндо активен, не так ли! Он потрясающе активен и хозяин положения. Это я знаю. И Он показывает это мне. Я говорю Шри Ауробиндо, это Шри Ауробиндо-Мать, не правда ли, это одно Существо, это Существо.

 

(молчание)

 

            Да, есть, несомненно, действие, которое делается здесь, но какого рода? Какого размаха?

 

            Да.

 

            Очевидно, не индивидуальное, это несомненно.

 

            Нет, здесь  речь не идёт об индивидуальном.

 

            Абсолютно!

 

            Я имею в виду, все эти провода!

 

            Нет, это не…

 

            Нет, это что-то общее, то, что происходит в самом мире, вы видите.

 

            Это всё же очень загадочное. (Суджата смеётся)

 

            […]

 

            Сегодня у нас 5 июля?

 

            Да.

 

*

 

6 июля ужасное

 

            ?

            Господи

            Я не знаю больше, как держаться.

 

*

 

            Держи меня,

            заставь меня держаться.

            Это именно Ты хочешь освободить нас, и всё зверски сопротивляется.

 

 

*

 

8 июля 1991

 

            Индия посылает двадцать пять тонн золота в Банк Англии для… я не знаю чего, чтобы гарантировать будущие займы.

            Это весьма символично.

            Не доставало только, чтобы ещё эта итальянская проститутка возглавила грабёж.

            Они посылают свои богатства, чтобы сохранить бедность.

 

*

Разговор с Суджатой

 

Прошлая жизнь Сатпрема при
французской монархии

 

Сегодня у нас …?

 

Сегодня у нас, я думаю, 8 июля, понедельник, да.

Вы хотите, чтобы я рассказала вам?

 

Да.

 

Я не знаю, был ли это сон, или моя голова сочинила эти истории, я не могу сказать, но… как если бы это было очень старое воспоминание. Это произошло сегодня утром, при пробуждении, я не забыла. Это, как если бы вы и Маман [Мать Сатпрема], в прошлой жизни – вы тоже были французами, но не бретонцами, возможно! (Смеётся) Я не знаю, этого я не могу вам сказать, но, словом, аристократия. Это было время королей во Франции, вы понимаете, до того как она стала республикой. У меня совсем нет никакого воспоминания о вашем отце, только Маман и вы остались в сознании, и у меня есть смутная память о большом замке с большими садами, и т.п., вы знаете: просторные земли, окружавшие его. Но всё это было скорее немного в сознании, чем в видении. Замок был немного старый, я должна сказать, но речь шла, главным образом, о Маман и вас. И, кроме того, Маман была маркизой, я думаю, а вы были графом. Мать графа, это «маркиза»?

 

Я не знаю, это зависит от рода… Я не знаю дворянских титулов, моя Милая.

 

Но у меня было вот такое впечатление, что Маман была маркизой, а вы… или герцогиней, как сказать «duchess»?

 

Герцогиней?

 

Да, может быть, может быть герцогиней, и, во всяком случае, вы в моём уме,  остались как «граф», вы знаете, граф. Граф?

 

Да.

 

Так вот, это была жизнь во Франции во времена королей, и вы, вы были сыном Маман, именно это был факт. Во-вторых, даже в ту эпоху, вас очень тянуло к другой вещи, и вы были в контакте с Матерью. Но кем была Мать? Что? Я не могу сказать, но вы были…  в ту эпоху не говорили об учениках, конечно, но вы были очень (как сказать?), очень под… – это больше, чем влияние, вы были…

Мать, всегда была отчасти вне конкретного места и времени, не так ли, это всегда было будущее, и она видела вещи, и именно это вас очень сильно интересовало.

 

Будущее.

 

Да. То, что произойдёт.

Значит, действовать сейчас, действовать в настоящем ради будущего.

Очевидно, оно не согласуется с настоящим.

 

Ты хочешь сказать в настоящую эпоху?

 

Да, в настоящую эпоху. Действовать в настоящую эпоху…

 

… ради будущего.

 

… ради будущего. И будущее, так как оно неизвестно людям, даже людям умным… оно не  согласовывалось со множеством вещей.

 

Что ты имеешь в виду: «не согласовывалось»?

 

То есть,  всегда существовали враждебности…

 

Ах! Да. Враждебности.

 

То есть, люди смотрели на вас подозрительным взглядом.

 

Это эвфемизм, это эвфемизм. (Суджата смеётся) Они не пытались отравить меня?

 

Я не могу вам сказать, потому что только это осталось в моём сознании.

 

Отравить меня или повесить?

 

Я не могу сказать, вероятно.

 

У меня есть память о повешениях.

 

У вас тоже есть воспоминания?

 

            Не какое-то особенное место, но воспоминания о повешенных и приговорённых, этого у меня было много.

 

            Да.

 

            Меня много раз приговаривали и убивали. Это да, такое я видел часто. И с печалью.

            О, да! Это что-то очень сильное в моих воспоминаниях. Все эти воспоминания о приговорённых к смерти. Много раз, во многих странах.

 

            Ох, да! Я запомнила это тоже один раз, в «Middle East» [Ближний Восток], мне кажется, нет? Что вы имели… в Турции или где-то там, у мусульман, вас везли на колесницах?

 

            Ах! Нет, это было в Монголии.

 

            В Монголии?

 

            В Монголии или… нет, это было в… это были времена Чингисхана или Тамерлана, я не знаю точно. В колеснице, меня везли на казнь. Это было не в Монголии, это было, я не знаю, где-то в Туркестане или что-то такое.

 

            Да-да.

 

            В Туркестане.

 

(молчание)

 

  Это любопытно, это повторение приговоров к смерти. Я, ожидающий смерть.

Я всегда был вне закона, бунтовщик или еретик.

 

Да, это был скорее еретик.

Я не знаю. Я меня нет ничего, просто эта часть как…

 

Этот старый замок, и…

 

И я не могу сказать, что я видела Мать, или как она была одета вообще. Я только помню, что видела Маман и вас. Даже не воспоминание о лице Матери, но как если бы Мать была там.

 

В прошлом, когда она была Маргаритой Наваррской?

 

Да-да.

 

Это возможно, но у меня нет памяти об этом. Но я знаю, что моя мать была моей матерью на протяжении многих жизней, и у меня даже впечатление, что она была моей матерью все жизни.

 

С самого начала.

 

Да.

 

С того времени, как вы стали сознательным.

 

Да. Вот, именно эту вещь я видел несколько раз, но, очевидно, у меня нет воспоминаний обо всех жизнях. Но, как ощущение, это очень старая мать.

 

Но также, в моих ощущениях, я была рождена не во Франции в тот момент, я была рождена не там: как если бы мне показали вашу жизнь. Я даже не знаю, были ли вы женаты или нет, или что, ничего такого.

 

Что касается тебя, ты всегда была индусской, я думаю.

 

Словно я смотрела на что-то, не участвуя в этом…

 

Да.

 

физически.

 

Да.

 

(молчание)

 

Но Мать, Маман и вы, вы были там, во Франции. Это не была ваша первая жизнь во Франции. Вот, это то, что я хочу сказать.

 

Да.

 

Вы старый француз. (Смеётся)

 

            О! я не ощущаю себя ни в какой стране, в реальности.

 

            Ах, нет!

 

            Я ощущаю себя в стране, где есть ум и душа. И сознание, и поиск. Неважно где.

 

            Но вы знаете, Франция имела много этих вещей когда-то. Она утратила [их], всё полностью покрыто сейчас.

 

(молчание)

 

            Хорошо, это любопытно. Словом, это не любопытно, это интересно.

 

            Во всяком случае, это занимательно, я думала, что собиралась рассказать вам историю. Это моя выдумка или что, я не могу сказать.

 

            О! Я не думаю, я не вижу, зачем бы тебе выдумывать подобные вещи.

 

            При пробуждении, к тому же.

 

            Мы так далеко, так далеко от этого прошлого. И, однако, всегда была одна и та же путеводная нить, всегда.

 

            В вашей жизни во всяком случае.

 

            Ну вот, ты видишь, уже в Фивах, не так ли…

 

            Да.

           

            Фивы, это далеко. Словом, далеко по сравнению с нашей историей.

 

            Да, это три или четыре тысячи лет назад, Фивы?

 

            Фивы, это пять тысяч лет назад.

 

            Пять тысяч лет.

 

(молчание)

 

            Хорошо, моя Милая, ну что ж, давай работать… для будущего. (Смеётся)

 

            Для будущего.

 

 

            А как же иначе! и ради чего-то другого, чем все те виды будущего, на которые мы надеялись. Ради другой вещи, чем все те виды будущего, на которые мы надеялись столько жизней. На этот раз это, действительно, радикальное. Это больше не улучшение человеческой судьбы или (смеясь) тогда это её абсолютно радикальное улучшение. (Смеётся) Это её результат.

 

            Да, «Something will be done» [Что-то будет сделано]…

 

            Да.

 

            «and the half-dead is done» [и с полумёртвыми покончено][31]!

 

            Что это означает?

 

            Они полумёртвые: «с ними покончено».

 

            Хорошо.

 

(молчание)

 

            Да, это всегда была  «great goal», «a little path and the great goal[32]» [узкая тропа и великая цель]… вы помните?

 

            Ну что же, надо идти туда, на этот раз.

 

*

 

 

10 июля 1991

 

            Это единственная надежда для земли.

            Значит… Это Милость пытаться.

 

*

 

13 июля 1991

 

            Боль, это способ призывать Тебя во всём этом ужасе и этой Лжи.

 

*

 

14 июля 1991

 

            Двадцатиминутная езда верхом плюс положение бомбы в течение двадцати минут. (Я обнаружил формулу немного более точную, чем езда верхом – но [это] изнурительное. Это от «бомбы» = ?)

 

*

 

16 июля 1991

 

            Я не более чем животное, страдающее от боли – которое упрямится.

            Просто тело говорит себе: это вот так, это вот так. Как дождь, ветер, град и природные стихии. Хорошо. Или не хорошо, но это вот так.

            Появится, возможно, солнце однажды.

            It’s grim [Это безжалостное].

 

*

 

17 июля 1991

 

            Пусть я смогу идти так далеко, как Вы пожелаете.

            Даже если я не смогу достичь Континента, конец пути будет пройден и известен… для других.

 

*

 

            Это своего рода анатомическая ярость, – которая раздирает всё. Как парус, разрываемый бурей.

            Моё дыхание – это больше не нормальное дыхание, это молния, которая «дышит», поэтому я не могу остановить её, даже если бы я захотел этого, и она раздирает всю мою спину во время своего прохода, в каждую секунду.

            На Милость Бога.

 

*

 

18 июля 1991

 

            Я думаю, что тело сделало открытие: подлинное «положение» или скорее «движение, как во время родов», о котором говорят Веды (которое не совсем точно как «езда верхом», но здесь миллиметры идут в счёт).

            Посмотрим завтра, подтвердится ли это, и «выносимо» ли это.

 

*

 

            Сегодня вечером, ужасное раздирание.

            Тогда… я не знаю больше.

            Что делать, Господи?

            Bear and endure.

            Нет формулы.

 

*

 

Без даты

 

            Сгибаться во время вдоха (раздвигая колени).

            Когда выпрямляешься: выдвинуть вперёд таз и отклонить плечи назад, словно  тормозишь лошадь.

 

*

 

20 июля 1991

 

            Движущаяся мука каждую долю секунды.

            Но эта Земля? Этот жестокий мир?

            Надо выйти из этой животной системы, надо, это единственное спасение.

 

*

 

            Точно как рыба, которая подпрыгивает и подскакивает на песке, не зная, что делать, чтобы утихомирить эти скачки.

            Только эти скачки продолжаются месяцы и годы.

 

*

 

21 июля 1991

 

            Семь лет назад я видел большого, Чудесного Шри Ауробиндо: «Я даю тебе реализацию».

            Да, Господи, мы, в самом деле, закончим, когда придём туда, куда Ты хочешь – несмотря ни на что.

 

*

 

            В таком ускоренном ритме, в каком идёт это расплющивание (раздирание), я спрашиваю себя, что произойдёт.

            Надо, чтобы этот скелет изменился, это очевидно.

            То есть, сама природа материи.

 

*

 

 

 

 

 

25 июля 1991

 

Разговор с Суджатой

 

Мать на сером цементе

 

            Я слушаю тебя.

 

            Да, как я сказала вам, это было как раз сегодня утром, когда я увидела этот сон, почти в четыре часа утра.

 

            Сегодня у нас 25, я думаю?

 

            25 июля.

 

            Ма…

 

            Я, должно быть, была с вами, потому что там, когда я начала осознавать, я выходила из вашей комнаты. Я не знаю, что это было за место, это дом или что. Я вышла на веранду, и всё было цементным, это было из цемента, вы знаете без… немного сероватого. Когда я вышла, я повернулась направо и затем я увидела слева от себя несколько столбов, и я должна была пройти через другую комнату, [куда я не] вошла. Затем я прошла вперёд и вошла в последнюю комнату, или первую, если хотите. Это была, возможно, первая комната.

 

            Прежде чем выйти наружу?

 

            Прежде, чем выйти на веранду. Я вошла – в самом деле, я действовала, как хозяйка дома, дерзну сказать. Я вошла, это была комната, почти квадратная, и всё было цементным тоже. И на самом полу, мне кажется, лежала циновка или что-то такое, и Мать была там.

 

            Неужели!

 

            Мать, лёжа на земле, у меня было впечатление, что она полулежала: не на спине, не на животе, немного на боку. Она была там, лёжа, но в глубокой медитации. Я не думала ни секунды, что она спала. Она не была в «положении спящего». И впереди… например [жесты]: вот здесь  комната, я вошла через эту дверь, и затем, Мать находилась там  в самом углу. У меня  смутное впечатление, что была другая дверь, которая выходила сюда, но это неважно. И здесь, находился Х.

 

            Рядом с входом?

 

            Да, гораздо ближе, приблизительно между дверью и внутренней стеной.

 

            Между дверью и затем там, где находилась Мать, лёжа?

 

            Да. Как если бы я оставила его там, чтобы немного подежурить ночью.

 

            Как если бы ты оставила Х. там, чтобы подежурить ночью у Матери?

 

            Да, чтобы люди не приходили беспокоить.

            И затем, совсем рядом с Матерью был человек, с  «wheatish complexion» [с пшеничным цветом лица] или что-то такое.

 

            А?

 

            «Wheatish complexion», вы знаете? Оно не было совсем белым-белым. Он не  был  западным человеком. Но его кожа всё же отчасти была светлая, и лицо немного круглое. Он держал «camera» [фотоаппарат], и он находился там для того, чтобы сделать, так сказать, фотографии Матери. Так вот, он смотрел со своим фотоаппаратом вот так, но он забыл открыть «shutter» [затвор], (смеётся) тогда очевидно, он не видел ничего через него и из-за того, как он это делал, я подумала: «Он совсем ничего не хочет, он хочет лучше уйти оттуда». Тогда, я сделала знак Х., и Х. коснулся его, чтобы заставить его понять, что ему следовало выйти. Этот парень, у меня создалось впечатление,  был гораздо моложе, чем Х.

           

            Не западный человек?

 

            Я не могу сказать, из какой страны он был. В самом деле, я не смогла бы вам сказать. Во всяком случае, он не был тамильцем, вот то, что я могу сказать. Но если он был индийцем или… вы знаете, даже на Западе есть люди, которые имеют кожу немного более тёмную, чем другие, поэтому я не могу вам сказать. Всё, что я знаю, что он был «фотографом», который не мог фотографировать (смеясь), потому что он тряс своим фотоаппаратом. Он понял, и он встал на ноги и, смеясь, он начал говорить. Как раз то, что ему не следовало делать. Я  была очень обеспокоена, что он нарушит медитацию Матери и фактически, прежде чем мы смогли заставить его уйти, этого человека, Мать пришла в себя. Она сделала это способом очень мягким, не была шокирована. Иногда, когда выходишь резко, не так ли, внезапно, это очень опасно. Именно этого я боялась. Но здесь, это прошло хорошо, и затем я увидела, что Мать встала. Вот.

 

Ма. Ма…

 

            И вы знаете, это такое же опасение, когда вы работаете, я стараюсь не слишком шуметь, и предупреждаю вас, если есть… то есть, что это может быть очень опасно в работе.

 

            Да, вздрагивание.

 

            Тогда, вот.

 

            Я не знаю, моя Милая. Кроме того, что мне приятно узнать, что мы живём в том же доме, что и Мать. (Суджата смеётся) Был только один этаж? Первый этаж?

 

            Да, это был «первый этаж», как здесь. Но также, приподнятый, потому что я говорю, о веранде, не так ли, немного приподнятой, с рядом комнат.

 

            По кругу?

 

            Нет, это была длинная веранда, не по кругу.

 

            Ах, да!

 

            Во всяком случаем, это то, что я видела.

 

            Всё, что я принимаю во внимание, что мы живём в Её доме (Суджата смеётся), мы живём в том же самом доме. Это единственная вещь, которая меня интересует. А что касается этого, этого фотографа, я понятию не имею.

            Я так болен…

           

            Вот, это была одна часть. Первая часть. После, у меня были долгие сны… как если бы я вышла с Х., я не знаю для чего. Был вопрос покинуть Ашрам.

 

            Покинуть Ашрам?

 

            Да. То есть, чтобы мы совершенно порвали с Ашрамом.

 

            Но это уже давно сделано, не так ли!

 

            Ну да, это сделано, но я не знаю. Тогда после были всякого рода истории. (Смеясь) Я потеряла Х. по дороге и затем… словом, я не рассказываю вам всего остального.

 

            Ты рассказываешь мне то, что тебе кажется интересным.

 

            Это была единственная интересная вещь: первая часть. Я не поняла, кем был этот фотограф. Почему он делал такие глупости, это было вот так [жест], вы понимаете.

 

             Склонённый.

 

            Да, почти над Матерью. Он находился очень близко от Матери, он был недалеко. И он пытался делать фотографии, но, очевидно, что если «затвор»… (Смеётся)

 

            С задвижкой впереди.

 

            Да.

 

            С затвором… (Смеётся)

            Вероятно, Мать не считала нужным, что её надо фотографировать.

 

            (Смеясь) Это более вероятно.

            Вот.

 

            Да, мне нечего сказать, в самом деле. Факт, что это первый этаж, это не высшие регионы. И затем это серое, это серая материя.

 

            Ах, да.

 

            Вот.

 

            И, кроме того, не было мебели, не так ли! Ничего, это не было украшено, никакого великолепия, ничего…

 

            Да, циновка на земле. Нет, это не украшено.

            Молодой парень, ты говоришь?

 

            Да-да.

 

            Возможно кто-то, кто интересуется Матерью?

 

            Да, я сказала бы даже, может быть, двадцати пяти, двадцати восьми лет. Даже нет, двадцать пять лет, я сказала бы.

 

            И именно Х. дежурил?

 

            Х. дежурил.

 

            Это возможно кто-то, кого знал Х.? Возможно Х. привёл его туда?

 

            Но в моём сознании, я привела Х. туда, чтобы подежурить, так, чтобы не приходили беспокоить Мать. Это любопытно. Я вела себя, в самом деле, как хозяйка дома. (Смеётся) Что это означает? То есть, я присматривала за Матерью и за вами тоже, потому что я позволила вам заснуть. Вероятно комната, мимо которой я прошла, была моей. Я не входила внутрь. Вот мой Милый, это всё.

            25 июля, 25 августа, это уже сколько? Пять лет.

 

            Чего?

 

            Вашего нисхождения, не так ли?

           

Да, расплющивания.

 

            Расплющивания.

 

            Это всё больше и больше… Я не хочу говорить, потому что я не способен говорить.

 

 

*

 

 

           

30 июля 1991

 

            Это всё наоборот!

            Надо вдыхать, выпрямляясь на кончиках ног и отклоняя шею и плечи назад, и выдыхать, сгибаясь, раздвигая колени, и т.д.

            Так как всё болит в теле, очень трудно узнать то, что создаёт боль в хорошем смысле или в плохом смысле!

            Эта скачка верхом не описана в справочниках, как и эти роды.

 

 

*

 

 

 

АВГУСТ

 

ХРОНОЛОГИЯ МИРОВЫХ СОБЫТИЙ

 

 

4 августа – Шри Ланка: правительственная армия прорвала осаду лагеря Elephant Pass, окружённого тамильскими сепаратистами ТОТИ (Тигры Освобождения Тамил Илама).

 

5 августа – Ирак: правительство признало, что производит плутоний для атомной бомбы и проводит исследования в области биологического оружия.

 

6 августа – Турция: турецкая армия осуществила воздушно-наземную операцию против курдских сепаратистов на севере Ирака.

 

8 августа – Югославия: федеральное правительство согласилось на присутствие 500 международных наблюдателей, чтобы контролировать и укрепить хрупкое прекращение огня в Хорватии.

 

                – Франция: бывший иранский премьер-министр Шапур Бахтияр и его глава кабинета были обнаружены убитыми в доме Бахтияра в Сюрене, в пригороде Парижа.

 

9 августа – Мозамбик: правительство и мятежники РЕНАМО (Мозамбикского национального сопротивления) прекратили переговоры, не достигнув никакого результата, для прекращения гражданской войны, которая раздирает страну.

 

                – Италия: 12000 албанских беженцев, прибывших вчера, были отправлены властями на родину.

 

10 августа – Канада: консервативная партия, находящаяся у власти, признала право на самоопределение провинции Квебек.

 

12 августа – Мадагаскар: сто тысяч человек участвуют в похоронах демонстрантов, убитых полицией два дня назад.

 

13 августа – Перу: трупы пятидесяти детей были обнаружены в руднике.

 

16 августа – Югославия: прекращение огня снова нарушено; сербы Словении провозгласили свою автономию.

 

19 августа – СССР: новый государственный комитет сверг президента Михаила Горбачёва как «неспособного выполнять свои функции по причине здоровья». Русский президент Борис Ельцин разоблачил «правый государственный переворот» и призвал к всеобщей забастовке.

 

20 августа – СССР: сотни тысяч демонстрантов в Москве и в Ленинграде потребовали восстановить Михаила Горбачёва в его функциях; Борис Ельцин взял на себя командование вооружёнными силами на территории России; Эстония провозгласила свою независимость.

 

21 августа – СССР: организаторы государственного переворота арестованы. Латвийская республика провозгласила свою независимость.

 

22 августа – СССР: президент Михаил Горбачёв вновь вернулся к своим обязанностям и утвердил «полный контроль» над ситуацией.

 

23 августа – Венгрия: 10 000 югославских беженцев пересекли границу с начала июня.

 

                   – СССР: Михаил Горбачёв встретился с Борисом Ельциным, чтобы обсудить вопрос о создании «правительства национального доверия».

 

24 августа – СССР: Борис Ельцин, президент российской федерации, признал декретом, независимость Латвии и Эстонии; Украина и Белоруссия провозгласили, в свою очередь, свою независимость.

 

25 августа – СССР: Михаил Горбачёв поручил Ивану Силаеву, вместе с Борисом Ельцином, сформировать новое федеральное правительство.

 

26 августа – Руанда: согласно руандийскому патриотическому Фронту (вооружённая оппозиция), более тысячи человек народности тутси были убиты вооружёнными ополченцами в районе вулканов.

 

28 августа – СССР: Республика Молдавия провозгласила свою независимость, чтобы объединиться с Румынией; Михаил Горбачёв уволил в отставку руководство КГБ.

 

30 августа – СССР: парламент Азербайджана провозгласил «восстановление независимости».

 

31 августа – ООН: Совет Безопасности вынес предупреждение Ираку после того, как иракские войска атаковали остров Boubiane, принадлежащий Кувейту, но на который уже много лет предъявлял свои права Ирак.

 

 

 

1 августа 1991

 

            Я совсем не знаю больше, ни как идти, ни как держаться на ногах с этим дыханием здесь.

            Вся эта анатомия скручивается и раздирается в постоянном дроблении.

            Как Богу будет угодно.

 

*

 

            Худшая из пыток, это то, что тело не знает, что делать.

 

*

 

7 августа 1991

 

            Американские астронавты, находящиеся в космосе, сообщили, что «вся земля в «дымке».

            Это очень символично.

            Нужно будущее Солнце.

*

 

            Indian Express, 8 августа

 

ЗАТЕМНЁННАЯ ЗЕМЛЯ

 

Хьюстон, 7 августа

 

 

            Астронавты американского челнока Атлантис сообщили во вторник, что густой туман покрывал землю и закрывал вид из космоса.

            Они высказали предположение, что пепел от недавних вулканических извержений в Японии и на Филиппинах и густой дым от горящей нефти в Кувейте были, возможно, частичной причиной этого.

            На телевизионной пресс-конференции из космоса, специалист этой миссии, Шенон Люсид, которая совершает свой третий полёт на борту челнока, заявила, что она сама и командир космического корабля Джон Блаха были поражены разницей в атмосфере земли по сравнению с их предыдущими полётами.

 

*

 

13 августа 1991

 

Разговор с Суджатой

 

Яйцо

 

            Я не знаю, как рассказать вам, что я видела вчера, в ночь с 11 на 12. Это было ночью, после двух с половиной часов, то есть, 12 августа.

            Я не знаю, я так волнуюсь рассказывать это, так как, представьте, я обнаружила, что как если бы это было утро, и я была в комнате, так сказать, в моей комнате. Я была совсем одна. И затем, вдруг, я вспомнила, что я ни разу за всю ночь не приходила взглянуть на  вас, и вы умерли.

 

            Пфф…

 

            Да.

            Тогда, я сказала: «Но как это произошло, что я за всю ночь, даже не пришла взглянуть, я оставила его совсем одного?». Я не понимала. И затем, я, поэтому, сразу же пошла увидеть вас. И я увидела вас лежащим, это была большая комната, вы знаете, как наши две комнаты вместе: если мы удлиним эту, что получится, не так ли? Так вот, был большой зал, и на полу лежало то, что мы называем «phorash», то есть нечто вроде ковра из хлопка и поверх его кладут – как сказать? «bedsheet», «white bedsheet» [белую простыню]. Часто, в старину, делали вот так, вы знаете. Очень большой, который занимал… не всю комнату, но значительную её часть. И там лежали вы. А я, я не верила в смерть. Я подошла, и затем коснулась вашего сердца, провела своей  рукой по вашей груди, и вы открыли глаза, вы начали говорить, шевелиться. Затем… В самом деле, я не знаю, почему нам показывают подобные вещи… Затем был вопрос (как сказать?) хоронить, погребение или… вы знаете, когда сжигают…

 

            Да, сожжения.

           

            Тогда вы сказали сжечь, а я сказала: «Но нет, вы хотели погребения. Вы не хотели разрушить это тело». Вот так, мы поговорили. И после, вдруг, вы попросили яйцо.

 

            Яйцо?

 

            Яйцо, да. Тогда кто-то, я не знаю ... потому что до этого  мы разговаривали одни, и именно с вами я говорила об этом. И затем вы попросили увидеть яйцо – или попросили яйцо. Я не знаю кто, кто-то принёс одно. У меня впечатление, что это был мальчик, который принёс его. И в этот момент ваша голова была повёрнута – скажем, на запад, когда я пришла, если это положение может (быть удобным), я не знаю: не так ли, (это была) ночь, с какой стороны находилось солнце? Но если принять это положение, вы лежали на спине, голова вот так. После вы полусидели, немного повернувшись, во время нашего разговора, и затем, когда вам принесли яйцо, вы располагались ничком, с головой к востоку. Вы взяли яйцо в руку, это было как большое куриное яйцо. Вы держали его между вашим большим и указательным пальцами и рассматривали его, вот так. Но я была сбоку, стояла немного позади, и я видела, как вы его рассматривали. Вы рассматривали со своего рода намерением, и как если бы понимание всего того, что вы сказали, приняло вдруг форму в моём уме (не было обмена словами): в моём сознании это было… вы говорили о Матери, находящейся, словно в яйце, вы помните? Но я не очень хорошо поняла, я думала, что это просто «защита»: быть в скорлупе, это означает быть под защитой, это всё, что я поняла. Но здесь, вдруг, как если бы, я не знаю, именно ваша мысль, такая ясная, или ваше намерение, такое ясное, сказало мне: как если бы я начала понимать, как если бы я сама увидела, что было в яйце, внутри, то, что окружала скорлупа, не так ли, словно я увидела желток яйца, и желток сказал мне, заставил меня понять, что внутри находилось существо, которое формируется. И в этом желтке: был большой жар в этом желтке. То есть, он был настолько горячим, что всё становилось полужидким. И внутри начинало формироваться существо. Именно это было объяснением яйца: чтобы эта жёлтая субстанция, которая находилась внутри, удерживалась скорлупой, и не разбрызгивалась повсюду, и чтобы это существо не  деформировалось.

 

            Да.

 

            Вы понимаете. И мой сон здесь прервался.

 

(молчание)

 

            Да, жар, который внутри.

 

            Который заставляет всё расплавиться, не так ли.

 

 

            Да. О!

 

            Что касается меня, я вижу каждый день телесные страдания, не так ли, большой жар, внутренность, которая, кажется разбитой, измученной, размягчённой…

 

            Раздробленной!

 

            Разжиженной, раздробленной, разжиженной. Каркас.

 

            Да, это такое ужасное.

 

(молчание)

           

            Это такое ужасное. Но, я знаю, что это Божественное Могущество, всё моё тело знает это, ты понимаешь. Всё моё тело знает это, и всё мой тело знает, что Это раздробляет и расплющивает Смерть. Вот, всё моё тело знает это. Каждый атом моего тела знает, что это Божественное Могущество, которое расплющивает Смерть.

            Но для старого тела, это пытка. Это невыносимое.

 

            Но я вижу это каждый вечер, иногда даже в полдень. Но тогда вечер, вечер пришёл…

 

            Нас раздрабливают, моя Милая, расплющивают, раздрабливают, сжигают.

 

            Да.

 

            Мы живём, потому что Они держат вас в Своих руках, и потому что есть вера. Это не вера, это нечто отличное от веры, у нас нет веры в кислород, мы дышим, не так ли, ну вот, это то же самое для моего тела, оно знает, что эта Молния является божественным Дыханием, оно знает это. Тотально. Но оно тотально подвергается пытке.

            Точно, Мать говорила: «как в яйце», и она была окружена всем этим.

 

(молчание)

 

            Надо, чтобы было хотя бы одно смертное, человеческое звено, движущееся к этому другому существу, надо, чтобы было звено.

 

(молчание)

 

            Точно, надо делать это, надо позволить сделать это, надо… что касается меня, я не знаю ничего, я не знаю ничего, я претерпеваю. Изо дня в день – даже не изо дня в день: минута за минутой или секунда за секундой. Рассудок говорит мне, и я записал это, что для рыбы на песке этот кислород отвратительный и расплющивающий, и мучительный. Поэтому она подпрыгивает и подскакивает, она подскакивает на песке, она подскакивает, подскакивает. Это точно то, так сказать. Это другой воздух, он молниеподобный и расплющивающий. Но его надо воплощать. Но для старого вида, для старой смерти это расплющивающее, точно, я знаю это тотально, тогда как рыба не знает того, что этот кислород представляет собой новую жизнь. Моё тело знает это тотально, тотально.

            Вот, я помню, с тысяча девятьсот… ? В каком году? Я говорил Л.: «Мы проводим своё время умирая, не умирая». Так вот, это то. Но в ту эпоху, всё было ещё покрыто более высокими физическими слоями, клеточными слоями или физическим сознанием. Сейчас это кости, это скелет. Поэтому, оно раздирающее. Но у меня больше нет даже мысли, что мы умираем не умирая, даже этой мысли для меня больше не существует. Я знаю, что это Жизнь и что надо переносить эту Жизнь, и я знаю, что всё остальное, мы  в Смерти и это Смерть. Это наоборот! Моё физическое сознание полностью на другой стороне, полностью, для меня нет больше вопроса смерти, есть просто вопрос переносить, смочь, и моя молитва именно… смочь… (Сатпрем плачет)

 

            Смочь сделать соединение, смочь переносить.

 

            Смочь воплотить Это, материализовать Это, посреди этого человечества убийц и прожорливых акул.

            Мы снова приходим к тому, что мы находимся в мерзком конце. В мерзком конце этого вида. И нет НИКАКОЙ надежды, НИКАКОЙ, кроме Этого.

 

(молчание)

 

            Ma!

 

(молчание)

 

 

            Я не знаю, моя Милая. Я не стремлюсь узнать, как это произойдёт. Я говорю тебе, что я стремлюсь переживать, и каждый день, и ещё день, и ещё один, затем вот. Что произойдёт? Как? Я понятия не имею. Во всяком случае, я нахожусь в наилучших возможных условиях, не как Мать…

 

(молчание)

 

            …окружённая полным непониманием. И непонимание, это ещё ничего, но чем она была окружена, а?

 

            Да, это была одна из причин моего непонимания. Я думала, что это была защита, скорлупа яйца, что это была защита против всех этих злых воль, которые её окружали.

 

            Но я тоже думал так.

 

            Я не осознала другой позитивный аспект.

 

            Аспект этой ужасной инкубации.

 

            Инкубации, да.

 

            Но, я больше не… я ощущал, в самом деле, это потрясающее могущество, которое присутствовало там, но я был за тысячу километров от понимания того, что представляет собой это  расплющивание.

 

(долгое молчание)

 

 

            Ма!

            Посмотрим, моя Милая, как это будет происходить.

            Но моё тело говорит мне всё больше и больше, что эта позвоночная система НЕ может. Пока ты находишься в области клеток, всего этого – впрочем, ни один из моих органов не имел трудности, ни мозг, ни сердце… я не знаю, какое человеческое существо, какое человеческое сердце вынесло бы подобные давления, они[33] выносят, всё выносит, но эти позвонки, и кости, они не выносят. Мускулы: всё раздирается. Тогда эта позвоночная система, надо, чтобы она расплавилась, не так ли! Нет никакого сомнения, никакого сомнения, что система обезьяны должна расплавиться. Но вот, как это возможно, я понятия не имею.

            Всё остальное адаптируется, всё, за исключением этого.

            Скелет, он не адаптируется. Скелет, мускулы, сухожилия, связки, вся эта структура обезьяны, так сказать.

            Это не адаптируется.

            Но, к счастью, все остальное адаптируется, потому что мы не смогли бы перенести это. Значит, это последняя вещь. Это то, что остаётся в ящике, когда мы умираем, то есть кости. Именно это должно измениться, и как? Это, это не адаптируется. Надо, чтобы это, в самом деле, начало расплавляться.

            Мать говорила: «Я сгибаюсь всё больше и больше». Она говорила мне это со своего рода… отчаянием, печалью.

 

            Печалью, да.

            Сколько раз вы напоминаете мне Мать, вечером, не так ли, вы не можете держаться на ногах. Вы…

 

            Но мы не можем держаться на ногах!

 

            Ну да, ну да.

 

            Нас расплющивает в лепёшку! Мы не можем ходить, я даже не могу больше сделать десять шагов снаружи.

 

            Да.

            Вот. Только мне не хотелось бы видеть подобные вещи. Почему мне показывают!

 

            Я не знаю, если тебе показывают, это значит, что… но надо быть готовым, так сказать.

 

            В самом деле?

 

(молчание)

 

            Но я помню, Мать сказала: «То, что кажется самым трудным – это не самое трудное», она сказала: «В конце, одно дуновение и готово!» Ты понимаешь?

 

            Да, да.

 

            Ты помнишь? Вот, это меня поразило. То, что кажется самым трудным, не является таковым, в конце, одно дуновение и готово.

            И затем, это всё, ты не можешь отделить одного маленького смертного человечка от всей это несчастной смертной земли. Эта несчастная земля, которая находится целиком в смерти, мы не может отделить, тогда надо, чтобы всё было готово, всё достигло необходимой точки, необходимой температуры.

            Необходимой температуры.

            Мы хорошо видим, как все эти маленькие человечки с их ужасными вооружениями кипят и подпрыгивают, и подскакивают повсюду, а! Они жарятся в печке, с их превосходным вооружением. Ну вот, все это погружается в кипение.

 

(молчание)

 

            Тогда в конце, в конце, это чудо Высочайшего, так сказать, вот. Именно то, чего Он хочет.

            И Он знает, чего Он хочет.

            Он знает, чего Он хочет. И Он хочет!

 

(молчание)

 

            Да, в конце, это Само Высочайшее.

 

            Ты знаешь ощущение моего тела? ЭТО ИМЕННО ВЫСОЧАЙШЕЕ СРАЖАЕТСЯ СО СМЕРТЬЮ В МОЁМ ТЕЛЕ.

            Ма…

            Ну вот. Только Он позволяет Свою битву и выносит Свою битву.

 

            Да.

            Мать тоже говорила: «Поле битвы».

 

            Да. Это Он, ты понимаешь. И это Милость, которая мне дана, это, в самом деле, это, это… я не знаю, это не знание, это не сознание, это больше чем несомненность, это Он работает, ты понимаешь. Нет ни секунды ощущения смерти. Есть только чувство, ощущение, что это трудное, что это трудное. Но оно знает, что это Он. Оно знает, что эта Молния – это новое дыхание, моё тело знает всё это. Всё это изведано – изведано, пережито, мы дышим этим. Но… вот так.

 

(молчание)

 

            Ты понимаешь, это воздух, который существует по ту сторону могилы.

            Точно.

            Это воздух, которым не могут дышать смертные. Тогда, вот так.

 

(молчание)

 

           

            Ну что ж, давай работать.

 

(молчание)

 

            Но весь вопрос, в этом скелете. Это всё. Именно он представляет собой критическую вещь.

 

            (молчание)

 

            Да, моя Милая, у нас есть Милость этой Надежды для Земли.

 

            (молчание, Суджата плачет)

 

            О! моя Милая!

            Поздно.

 

            (Суждата продолжает плакать)

 

            Иди сюда.

            Иди, моя Милая, иди сюда, моя Милая.

 

*

 

 

22 августа 1991

 

            Мы как тряпка, которую выкручивает Прачка (только эта тряпка имеет кости).

 

*

 

25 августа 1991

 

Я знал это хорошо!

 

The Hindu, 25 августа

 

РЫБА СНАРУЖИ ВОДЫ

 

            В открытии, которое представляет новую точку зрения на то, как произошёл выход жизни из воды на сушу, британские биологи обнаружили доказательство, что одно из первых животных на четырёх лапах, о котором известно, что оно ходило по земле, представляло собой почти буквально рыбу снаружи воды. Эти существа сохраняли жабры и, похоже, жили скорее как рыбы, чем как наземные животные.

            Жабры, подобные жабрам рыб, были обнаружены в Гренландии, в ископаемых остатках существа, жившего 360 миллионов лет назад, похожего на саламандру. «Акантостега гуннари» была одним из первых известных видов на четырёх лапах.

            Для учёных, это открытие, о котором рассказывается  в недавнем номере журнала «Nature», видимо потребует пересмотра идей об эволюции и экологии всех первых позвоночных, имеющих две пары конечностей, или четвероногих, когда они адаптировались к земной жизни.

             Профессоры Мишель Коатес и Дженифер Клак, биологи Кембриджского Университета в Англии и авторы этого открытия, заявили, что их новые выводы находятся в русле предыдущих гипотез, согласно которым отличительные характеристики земных животных с четырьмя конечностями, такими как лапы, с пальцами на ногах, развились сначала скорее для того, чтобы служить им в воде, чем ходить по твёрдой суше. («New York Times»).

 

*

 

27 августа 1991

 

            Это Ты, кто ведёт Сражение.

            Мы просто место, где это происходит.

            Нас растаптывают, расплющивают, раздирают противоборствующие Cилы.

 

 

*

 

28 августа 1991 (полдень)

 

            Господи, я не знаю больше, как продолжать, чтобы не взорвать всю систему – что делать, скажи мне?

            Даже поднести ложку ко рту – это своего рода опасная акробатика – значит? Все движения ассиметричные.

            У нас есть правая сторона и левая сторона – это начало всякой трудности. А для всего мира, это совершенно естественно (до тех пор, пока он не нарушается).

 

 

*

 

29 августа 1991

 

            Когда я проснулся сегодня утром (29 августа), я повторял как Мантру: Это Ты – Закон, это Ты – Владыка, это Ты – Закон…

            Интересно.

            Это факт.

            То есть, материальное физическое сознание полностью осознаёт факт.

 

 

*

 

31 августа 1991

 

            Великая Акробатика.

            Возможно, они трансформируют меня в желеобразную медузу (или в кашу из медузы). Я больше совсем не представляю, как заставить ходить моё тело, оно идёт во всех направлениях – но Они, должно быть, знают, что Они делают!

            Точно, великая «surrender», физическая.

 

*

 

            Тело словно ошеломлённое, оно говорит себе: я буду помнить это.

            То есть, всё физически возможно.

            Если бы это не было сверхтекучим, мы бы взорвались, как маленький воздушный шарик.

 

*

 

            P.S. Если бы это случилось в прошлом году, тело было бы в смертельной панике (то есть паника произвела бы смерть).

            Это внутренний катаклизм для тела.

 

*

 

 

 

СЕНТЯБРЬ

 

ХРОНОЛОГИЯ МИРОВЫХ СОБЫТИЙ

 

 

2 сентября – Югославия: Сербия и Монтенегро принимают план европейского мира.

 

4 сентября – Великобритания: ожесточённые столкновения в больших городах; банды разрушают Blackbirds Leys, популярный квартал Оксфорда.

 

5 сентября – СССР: Съезд депутатов принял новые конституционные законы Союза, которые передают большие полномочия Республикам и создают Государственный Совет, состоящий из президента Союза и руководителей Республик; утверждён так же документ «о правах и свободах человека».

 

6 сентября – СССР: Государственный Совет признал независимость трёх балтийских республик, аннексированных Сталиным во время Второй Мировой Войны.

 

7 сентября – СССР: Грузия решила окончательно разорвать отношения с центральным правительством, так как её независимость не была признана Государственным Советом.

 

8 сентября – Югославия: население Македонии единодушно проголосовало за независимость.

 

                   – Южная Африка: новая волна насилия между партизанами АНК[34] и Инката[35] привела к 50 погибшим и поставила под угрозу подписание мирного договора с правительством.

 

9 сентября – СССР: Таджикистан провозгласил свою независимость.

 

15 сентября – Ирак: премьер-министр Саадун Хаммади, который не смог вывести страну из изоляции и из серьёзного экономического кризиса, отстранён от власти; возобновилось правление партии Баас[36].

 

                      – Шри Ланка: бои между армией и тамильскими мятежниками; более 550 погибших.

 

16 сентября – Югославия: сербские силы, поддержанные федеральной армией, начали новое наступление в нескольких регионах Хорватии.

 

20 сентября – Югославия: боснийские власти объявили о мобилизации своих территориальных войск; бои в Хорватии усиливаются.

 

                     – Германия: в бывшей ГДР, множатся нападения крайне правых молодых людей на здания, где живут мозамбикские и вьетнамские эмигранты.

 

21 сентября – СССР: 99.31% населения республики Армении высказалось за независимость.

 

22 сентября – Заир: после мятежа в одном из воинских подразделений, произошли бунты и грабежи в столице Киншаса; закрыт аэропорт и прервана национальная телефонная связь.

 

23 сентября – СССР: после прекращения деятельности коммунистической Партии, парламент Таджикистана ввёл чрезвычайное положение, чтобы сдержать напор мусульманской оппозиции.

 

24 сентября – Филиппины: вулкан Пинатубо погубил более 600 человек.

 

25 сентября – Заир: армия жестоко подавила демонстрацию оппозиции в столице; бунты и грабежи привели, по крайней мере, к тридцати погибшим.

 

27 сентября – США: президент Джордж Буш заявил о важности сокращения американского ядерного оружия и призвал СССР «также принять новые меры».

 

28 сентября – СССР: президент Михаил Горбачёв объявил в свою очередь о важности ядерного разоружения.

 

29 сентября – Германия: крайне правые получили 6.5% голосов и шесть депутатских мест во время региональных выборов в Бреме.

 

30 сентября – Югославия: новая колонна федеральной армии заняла позиции на сербско-хорватской границе; несмотря на режим прекращения огня, бои в Хорватии усилились.

 

 

 

1 сентября 1991

 

            Словно постоянная буря сотрясает тело.

 

*

 

 

4 сентября 1991

 

            Странное видение посреди (в начале) ночи с 3 на 4.

            Я лежал в «положении бомбы» –  но я совсем больше не использую это положение с июля, это слишком невозможное: я работаю (или я скачу верхом) стоя, и в конце, я не знаю больше, как расположить своё тело, настолько я «на грани взрыва», всё могло бы сломаться, тогда я ложусь в это положение и лежу на протяжении десяти или пятнадцати минут. Так вот, я лежал в этом положении, умирая. Затем, я не знаю как, (так как я ничего не видел), там оказалась Суджата, и она вдувала-вдувала воздух в моё тело, и этот воздух проходил и наполнял всё моё тело (это не было как небольшое количество воздуха, локализованный в лёгких) – она вдувала-вдувала, почти едва переводя дух (вероятно через мой рот, но не было никакого ощущения, кроме ощущения этого воздуха, и прерывистого дыхания Суджаты). К концу нескольких минут, я смог сказать Суджате, или скорее я повторял: моя самая любимая, моя любовь… моя самая любимая, моя любовь… моя самая любимая… А она снова вдувала этот воздух в моё тело до тех пор, пока могла, вероятно она вдувала жизнь. И затем…я не знаю, то ли я «ушёл», то ли я заснул, но после этого я проснулся.

            Я говорю, что «умирал», но не было боли, не было страха, ничего, просто  я лежал и я знал, что ухожу. И была эта Любовь к Суджате.

 

*

 

            Возможно, она вдыхала Жизнь, и именно смерть уходила.

Я спрашиваю себя, не приняла ли Мать форму Суджаты, чтобы вдувать в меня свою Жизнь и показать мне, что мы не умираем от этого!

 

 

*

 

 

6 сентября 1991

 

            Эта анатомия делает открытие. Она учится больше не бороться – больше не напрягаться или не сжиматься, чтобы сохранить своё собственное равновесие и своё собственное движение.

            Надо посмотреть. Это был бы конец пытки…

            (Было достаточно переносимо, сегодня после полудня).

 

*

 

8 сентября 1991

 

            О, Господи, это Ты,

            это само Твоё Дыхание.

 

 

*

 

 

9 сентября 1991

 

            Есть, действительно, новое. Ещё один шаг – но последний ли шаг… мы не знаем, «именно он идёт в счёт», говорила Мать.

            На протяжении месяцев (или это были годы) тело совершало всегда одну и ту же молитву: «быть движимым Тобой». И оно пыталось, оно так пыталось: оно хотело «приспособиться» к этой Молнии, к этому Могуществу, которое освобождает – оно знало, что это было Освобождение, Великое, которое освобождает всё – но оно не знало, как делать. Оно хотело делать. И упрямо, слепо, механически те же самые препятствия (то есть сопротивление, то есть пытка) возвращались снова и снова. Оно испробовало тысячи (или миллионы) способов, так как анатомические комбинации бесчисленны, и каждый раз оно отмечало или «замечало», что такое-то и такое-то микроскопическое движение или положение благоприятствовало «проходу» Силы, две минуты спустя или на следующий день, это не работало больше – тогда оно совершало «слалом» между своими позвонками или своими мышцами, или своими рёбрами. То есть, как только оно замечало, что это шло лучше, именно его старая механика замечала это улучшение и стремилась «механизировать» это движение согласно своему старому знанию телесной механики. Тело достигло точки, такой мучительной и особенно такой отчаянной своего неведения, этой слепой «вещи», которая заставляла его двигаться, что… это было как «будь что будет» от отчаяния – это не пытка заставляла его терять мужество, но это абсолютное Неведение, эта неумолимая механическая слепота. Старый закон прост, не так ли, и никто не замечает его (пока мы не попадаем в аварию «по ошибке»), настолько он естественен. И он функционирует очень хорошо, пока мы остаёмся в установленном им порядке: это закон обезьяны, которая вновь, автоматически, цепляется за ветки, когда она падает, закон атлета, который автоматически напрягает свои мускулы, когда он поднимает штангу. Это закон мореплавания: когда ветер тянет парус к левому борту, ванты натягиваются на правом борту и ослабляются на противоположном борту – наше тело состоит из миллионов и миллиардов маленьких автоматических вант, которые неощутимо напрягаются на одной стороне, когда мы делаем такое-то движение и автоматически ослабляются на другой стороне. Невозможно поднести стакан к губам, или даже проглотить слюну без всех этих мышц, сухожилий, связок, фибр и всего такого, в правом плече, которые напрягаются определённым образом, в то время как всё это в левом плече изменяет равновесие – наше тело в постоянном движении, то есть, в постоянном дисбалансе, которое стремится вновь обрести баланс спонтанно и автоматически. Невозможно сделать шаг правой ногой вперёд без того, чтобы вся левая половина не изменила своё равновесие – фактически, невозможно поднять мизинец без того, чтобы всё не изменилось, только мы не замечаем этого, потому что это всё естественно. Мы постоянно находимся в дисбалансе и в асимметрии. И вот эта Молния, это движущееся Могущество (и постоянно движущееся) приходит постоянно, с каждым дыханием, нарушает это анатомическое равновесие, начиная с головы и до самых кончиков пальцев ног своим Давлением «более твёрдым, чем Алмаз» – да, «способное расплющить слона», как говорила Мать. То есть, в каждую долю секунды, нужно было новое равновесие в каждом миллиметре тела – это была моя «неразрешимая механическая проблема». И, естественно, так как это механически невозможно, всё тело раздиралось. Это хорошо для медузы, но не для костных позвонков. Кроме того, в работе, во время «езды верхом», тело могло следовать движению этого Могущества (ему потребовались годы, чтобы найти «формулу», почти точную), но как только оно выходило из этого положения, оно не знало больше, что делать, ни как расположиться, ни куда деваться, потому что пущенная в ход Молния продолжалась и продолжалась непреклонно, и именно здесь, всё заканчивалось тем, что его ужасно раздирало. Это была, своего рода, «дикая битва», чтобы позволить, всё же, проходить этой Молнии, не будучи в механике или требуемом равновесии. И вот, это бедное тело, это воистину бедное животное, говорило себе всё больше и больше, и с отчаянием: но, в конце концов! это Ты, это Твоё движение, это Твоё Дыхание, а я, я не знаю ничего об этом, но Ты же должен хорошо знать каждый миллиметр Твоего маршрута и каждый атом препятствия. Это же сам Ты! И Ты, Ты знаешь. И вот, вдруг – это было 6 сентября, в то время как оно находилось в «положении бомбы» после этой скачки верхом – пока оно находилось там, лёжа, в этом ужасающем или молниеподобном Могуществе, которое могло всё раздробить, не зная, что делать, не зная, как «приспособиться» к этому Движению, произошёл, словно щелчок отказа от борьбы, как  если бы оно «поняло», как если бы эта слепая анатомия «поняла»: но мне не нужно не «приспосабливаться», не приспосабливать то, что невозможно приспособить: Это Ты-Сам, это само Твоё Движение должно адаптироваться ко всем моим препятствиям и моим неспособностям – оно больше не боролось, чтобы приспособиться. И тогда, фактически, эта расплющивающая Молния адаптировалась сама собой в одну секунду, когда старая механика прекратила желать адаптироваться. То есть анатомическая воля или тысячелетний механический закон исчез. Тело позволило пахтать и скручивать себя, не вмешиваясь, почти как медуза. (Но медуза, всё же, «закованная»). И тогда, «великая пытка» прекратилась. Остаются «естественно» естественные пределы анатомического каркаса, «естественное» сопротивление пределов напряжения, это создаёт словно электрическое сопротивление, которое нагревает ( и, естественно, создаёт боль, в частности эту неумолимую железную судорогу там) под чудовищным расплющиванием, но нет больше этого ужасного раздирания. Остаётся фундаментальное ограничение тела, его фундаментальное сопротивление – и здесь, это вопрос атомов. Это «атомная» проблема. Если только это ещё не какая-то другая неизвестная вещь.

            Значит ещё один шаг в неизвестное.

 

*

 

Вечер

 

            Я помню время, когда тело было как «блок железа» – это долгий процесс.

            (С этой расплющивающей тяжестью, у меня снова появился ишиас в правой ноге).

            Когда мы начинаем замечать «систему» в её миллионах деталей, это почти ужасное.

            Я думаю, что Земля начинает замечать, что это «почти ужасное».

            Существует только Система, не так ли, и это Смертельная Система.

            Чтобы выйти из тюрьмы, надо заметить решётки.

            Не существует 36 несчастий, есть только одно.

            Не существует 36 выходов: есть только один.

            Точно, конвульсия 20 века.

            Начатая Шри Ауробиндо.

 

*

 

10 сентября 1991

 

            Это именно Ты вдуваешь хороший воздух во всё это несчастье, и этот хороший воздух представляется нам, как ужасная дезорганизация.

            Тысячелетия вырванной с корнем ночи.

            Позволь мне отдать Тебе свою ночь.

            Это сама смерть дезорганизуется.

 

*

 

12 сентября 1991

 

            Нас выкручивает, как земляного червя, огненными, жидкими, расплющивающими Массами.

            И тогда эта железная судорога представляет собой такую раздирающую и жгучую рану.

            И это продолжается и продолжается, секунда за секундой– часами.

            Агония.

            Мы не «боремся», но эта железная судорога борется и борется, и раздирает. И что делать? Именно вся анатомия должна расплавиться.

            Ты, Ты знаешь, и я люблю Тебя.

 

*

 

13 сентября 1991

 

Утро

 

            То, через что тело прошло вчера вечером, было хуже, чем настоящая смерть. Но это даёт телу своего рода… я не знаю… неустрашимость, может быть: «и это тоже возможно».

            Я говорю себе также, что это по необходимости должно идти по возрастающей… В каком состоянии я окажусь? Это невыносимое. И, однако, это переживается… до настоящего момента.

            Можно было бы сказать, что это несуществующее состояние (которое не существует на Земле). Это мучительное и, однако, это за пределами муки.

 

*

 

14 сентября 1991

 

            Надо заменить автоматический механизм Божественным автоматизмом. Это очень трудно,  чтобы один не замечал другого и не вмешивался, вся запутывая. В одну секунду мы можем сделаться совершенно больными.

            Это словно менять законы навигации!

            Это как противоречие прежней «дикой борьбы»: тело борется, чтобы не бороться!

            Попробуйте изменить галс при ветре силой в 9 баллов!

 

*

 

           

            Мой «птичий» друг Ж.-Кл. улетел во Францию. Вернётся ли?

 

*

 

            Эти трапециевидные мышцы (я не знаю точно научного названия, но это те самые мышцы, которые служат главным образом обезьянам и циркачам) представляют собой гнездо несчастья.

 

*

 

15 сентября 1991

 

            Очень странное быстрое видение, которое должно быть пришло от нового сознания, настолько оно странное и юмористическое (сегодня ночью, с 14 на 15, или скорее ранним утром, прямо перед моим пробуждением). Вот что я записал на клочке бумаги[37]:

 

*

 

16 сентября 1991

 

            Нет мужества записывать.

            Это мучительное.

            Всё тело, в своего рода, огненной, жгучей, раздирающей конвульсии.

 

 

*

 

 

17 сентября 1991 (или 16?)

 

            Как если бы не было больше не скоординированного движения, ни «положения», кроме этих огненных судорог, которые скручивают вас, как червя, и которым эти позвонки и эта анатомия «пытаются» не препятствовать. Есть эта ось молнии (двойная) между шеей и крестцом, и важно, чтобы эта ось оставалась прямолинейной – всё скручивается вокруг двойной оси.

 

*

 

21 сентября 1991

 

Равноденствие

 

            Что-то говорит мне: время Матери пришло.

 

*

 

Разговор с Суджатой

 

Красная дорога

 

(Суджата поёт по-бенгальски)

 

            Садись, моя Милая. Садись поудобней.

 

            Да, вот, мне очень удобно вот так.

 

            Так что ты видела?

 

            У нас сегодня 21 сентября?

           

            21, да.

 

            Значит, это было солнцестояние, не так ли?

 

            Ах, да?

 

            Нет, я не знаю, как говорят?

 

            Равноденствие?

 

            Равноденствие, да.

 

            Да, это морское. Это морское. Всегда случаются шторма в момент равноденствия. Всегда.

 

            О-ох!

 

            Сентябрь, равноденствие сентября, это скверное.

 

            Так вот, я пришла как раз тогда, когда происходил катаклизм где-то, я не знаю, природа разбушевалась, но когда я пришла, это было уже после, когда всё закончилось. Это было сегодня ночью. Когда я начала осознавать, я оказалась там, всё было закончено, люди, все те, кто смог покинуть деревню, ушли куда-то, и остался… я пришла, чтобы увидеть последний отъезд, но я стояла, и справа от себя я видела море. Оно было спокойное. Я не говорю безмятежное, но спокойное, потому что я ещё вижу голубизну моря с небольшой пеной, может быть, которая сверкала на солнце. Был пляж с белым песком, и я находилась выше, немного возвышаясь надо всем этим. И люди ушли, остались развалины домов, которые они покинули, очевидно, дома были повреждены, но всё же они оставались домами.

 

            Покой природы.

 

            Покой природы, да.

Как я уже сказала, я  видела последний отъезд, но который уже происходил. Это был джип. Джип поехал по дороге, которая отлого спускалась вниз, и вот джип должен был следовать – были также «landslips» [оползни], видите ли, были камни, и т.д., которые катились вниз по склону, и джип должен был сохранять, по крайней мере, ту же самую скорость, как и эти катящиеся камни. Они были большие… вы понимаете: я смотрела издали, скажем, отсюда – дотуда, по меньшей мере.

 

            Каменные валуны.

 

            Каменные валуны. 

           

            Да, размером 4-5 метров, каждый валун.

 

            Я не знаю, я видела…

 

            Огромные валуны.

 

            Огромные валуны, которые катились, и я видела всё это сверху и издали, и джип оказывался как раз в таком месте, чтобы не столкнуться с ними. Если бы это изменилось  на какие-то сантиметры туда или сюда, ему пришёл бы конец.

 

            Кто был внутри? Ты не знаешь?

 

            Я смотрела издалека, были, очевидно, люди и, кроме того,  они смогли спасти свои сокровища или что-то такое, находившееся там, в джипе. Я наблюдала это, и затем, я увидела Павитру-да.

 

            Джип мчался?

 

            Джип мчался, камни катились, справа было море, безмятежное, там был пляж, я находилась немного выше, глядя на всё это, не в доме, немного дальше, скажем, да, дом стоял здесь, а я с другой стороны, может быть, с другой стороны нашего дома.

 

            На выходе из Конца Земли?

 

            Нет, расстояние от дома до того места, где я находилась. Предположим, что я нахожусь здесь и…

 

            Большой, как дом здесь?

 

            …и другой дом был далеко, так же далеко, как вот эта мимоза, например.

 

            Рядом с гаражом?

 

            Нет, я не говорю о гараже: здесь.

 

            Ах да, мимоза, которая рядом с деревом Шивы.

 

            Да, да, точно.

 

            Рядом с дурманом?

 

            Да, точно. Я находилась на таком расстоянии, я не была совсем рядом с домом. Ну вот. И был Павитра, который  всё же находился гораздо ближе к дому. Он единственный, кто остался от всего этого.

 

            От этой катастрофы, остался Павитра?

 

            Павитра-да, никого другого. Другие, последние ушли…

           

            Разум.

 

            Ох-ох!

 

            Высший разум, духовный. Да, и что дальше?

 

            Тогда, он объяснил мне, что это была за катастрофа, из-за которой ушли люди деревни – те, кто мог уйти, ушли – и этот джип был последним, который уезжал, с тем, что они могли собрать самого драгоценного. Я думаю, что было два-три человека внутри, которые занимались этими вещами.

            И затем, он объяснил мне, что мы должны пойти помочь этому джипу, который вёз эти драгоценные вещи…

 

            То, что осталось от цивилизации. Цивилизация!!? (Смеётся)

 

            Да, это вполне может быть [так], я не думала об этом, но – потому что фактически, вещи были очень символические, и я оставалась немного в символе, не думаю о чём-то другом. Но то, что вы говорите, должно быть, правда, вероятно, это так. Словом, он объяснил мне, таким образом, всё это, и затем он сказал мне, что мы должны… готова ли я помочь джипу? Я всегда очень готова помогать, не так ли, это в моей природе, что поделаешь!  Я сказала: да. Тогда, он объяснил мне дорогу и сказал, что придётся идти долго, и что эта дорога, по которой поехал джип, была совершенно чёрная. Я не знаю, из чего она была сделана, но она была совершенно чёрная, и он сказал, что справа, через некоторое время, будет дорога направо, которая была из красной земли, именно по ней надо было идти, чтобы помочь джипу. Я сказала: «Хорошо». Таким образом, мы отправились в путь. И Павитра превратился в птицу! (Смеётся) Не было больше человеческой личности, это была птица, которая пролетала немного, садилась на маленький куст или на ветку, и затем, когда я догоняла её, она делала то же самое, она пролетала ещё вот так. Но мы не пошли по этой дороге. Мы не пошли по этой дороге…

 

            По чёрной дороге?

 

            По чёрной дороге, да. Я помню, что мы шли по траве, были кусты, вы знаете, поле, так сказать. Я даже помню песок, но это было немного после, песок. Вначале были кусты, поля – «meadows»: как сказать?

 

            Луга.

 

            Луга. С деревьями, время от времени. И затем, в какой-то момент, птица улетела, и я её совсем не видела, тогда я подумала, что я побегу, чтобы продвигаться быстрее, и любопытно, но  именно в этот момент я оказалась на песке. И у меня было впечатление, что я бегу на месте.

 

            Бежишь на месте?

 

 

            На месте. Я бежала, но было так, как если бы я не продвигалась совсем – я должно быть продвигалась немного, потому что, вдруг, слева, я увидела, я не знаю, может быть несколько человек, которые спасались от этой разбушевавшейся природы и которые построили маленькую деревню. Но это было слева от меня. Они смеялись, были мальчишки – я запомнила одного, который считал себя очень «clever» [умный, хитрый], это был Манодж.

 

            Ах-ах! Из Ашрама?

 

            Да, из Ашрама.

 

            Он считает себя очень «умным», в самом деле.

 

            Они смеялись: «Смотрите, как она бежит!» Так вот, я просто смотрела, слушала и затем я не обратила никакого внимания… Я сама чувствовала… но потом, всё же, я сделала усилие и на этот раз я побежала, действительно, я продвигалась. Но тем временем…

 

            Ты миновала эту деревню так же?

 

            О! да, да.

 

            Ты оставила её далеко позади?

 

            Далеко позади, далеко позади. Но тем временем, птица, я потеряла её из виду, я не знала больше, куда… потому что, пока я бежала на месте, птица, должно быть, улетела куда-то в другое место. Затем, было это, я всё же, сделала усилие, оставила эту деревню позади, и я продолжала. И, тогда там, я вышла на эту чёрную дорогу. Я спросила людей, не видели ли они проезжающий где-нибудь джип. Кто-то ответил мне: «Я не знаю». На этот раз это было справа, какая-то женщина сказала мне: «Ах да! Он проехал по дороге». И буквально через два шага я увидела красную дорогу справа, да, точно. И которая поднималась вверх.

 

            И которая поднималась вверх.

           

            Которая поднималась вверх.

            Мне объяснили, что это было не так давно, что он был здесь даже, и я должна была сменить направление моего пути. Именно это я и сделала, и я начала бежать.

 

            По дороге.

 

            По красной дороге, оранжево-красной, она не была совсем красной, немного оранжевая земля, как у нас здесь.

 

            Да.

           

Как наша аллея.

 

            Да.

 

            Так вот, там она уходила вверх, пейзаж напоминал немного  каньоны, но всё же была эта дорога, как если бы она была размечена. И я поднималась без труда, когда я увидела джип, который застрял на месте, остановившись. Следов от этих катящихся камней, там не было, но джип стоял там.  Он не работал. Павитра-да находился там, стоя. И джип, так как он стоял, меня попросили, не могу ли я помочь толкать его. Я всегда готова помочь, ладно. В этот момент, я увидел, что это был… как его зовут? Джаянтилал, вы знаете, Джаянтилала?

 

            Да, да.

 

            Который был в джипе и всё, что он спас, это были бумаги Шри Ауробиндо. Это было сокровище, которое он спас… бумаги Шри Ауробиндо, Павитра-да был там, я не видела никого другого. Вот так это всё закончилось.

 

            То были как каньоны, ты говоришь?

 

            Немного… пейзаж как каньоны, но всё же это была гора,  уходящая вверх. Но гора: не гранит, из такой красной земли.

 

            Да, это Новая Земля.

            Точно.

 

            И я, должно быть, взобралась до половины горы, вы знаете, по этой дороге, бегом.

 

            Да, это всё, что останется.

            Всё остальное уйдёт под воду.

 

(молчание)

 

            Но одна деталь: джип был повёрнут не так, чтобы подниматься выше. Он готовился вновь спускаться.

 

            Спускаться, да.

            Да.

            Да, после нет нужды в учениках, это Шри Ауробиндо, Сам, будет идти. Но то, что есть самое драгоценное из прошлого, было спасено, так сказать, вот.

 

(молчание)

 

            Фактически, мы полностью в катастрофе, не так ли, мы полностью внутри. Это не так, что она собирается прийти, мы внутри.

 

            Совершенно.

 

            Возможно, она примет форму ещё более… ещё более радикальную, но мы внутри. Мы в катастрофе. Но есть дорога из красной земли, то есть в конце этой катастрофы, есть путь, есть путь к Новой Земле.

 

            Но заметьте, чёрная дорога продолжалась. Я могла бы пойти по ней, не так ли, чёрная дорога не прекращалась, она продолжалась. Это я избрала эту оранжевую дорогу…

 

            Направо. Да, но чёрная дорога уходила налево?

 

            Да-да.

 

            Точно, ну конечно, она уходила в прошлое.

 

            То есть, она продолжала спускаться.

 

            Она продолжала спускаться, именно так.

 

            Я не знаю куда.

 

            Верно. Ты не знаешь куда, она уходила в «Паталу[38]».

 

            Что ж, да.

 

            Она уходила в «Паталу». Точно, мы полностью в этом, моя Милая, фактически. Мы уже в начале красной дороги. «Мы», я имею в виду тех, кто… и затем всё остальное покатится вниз. Мы спасли бумаги Шри Ауробиндо, это всё, что останется от всей человеческой истории.

 

            Да, бумаги Шри Ауробиндо, это означает… Его Работа.

 

            Его Работа, то, что посеяно, то, что посеяно на земле, не так ли.

 

            Да, его Видение.

 

            Его Видение и его Действие.

 

            Его Действие особенно. Да, Его Действие.

 

            Всё остальное окончено, не так ли. Мы находимся в последних скачках всего этого. Они воображают, что собираются «rescue» или спасти что-то своими великолепными планами справа и великолепными планами слева, и миллиардами долларов здесь и затем, они все идут в «inferno[39]».

 

(молчание)

 

 

            Но Павитра символизирует очень хорошо… это было существо, не маленькое, великое существо, очень высокого интеллекта.

            Ну вот, именно это спасено.

            Но я думаю, мы уже, «мы», мы, словом кто-то на красной дороге, в начале красной дороги.

            Будем надеяться на это.

 

(долгое молчание)

 

            Слушай, Джаянтилал, это не тот, который занимался «Бюллетенем»?

 

            Фактически, именно у него были все бумаги Шри Ауробиндо.

 

            Он ещё жив?

 

            Он ещё жив, да.

 

            Ах! так это он хранит все бумаги Шри Ауробиндо?

 

            Вы знаете, он  глава Его архивов. Я думаю, вот почему я увидела его.

 

            Да, точно, он символизирует это.

 

            Да.

 

            Тот, кто хранит архивы.

 

            Да, микрофильмы,… всё это…

 

            Всё это, эти архивы, эти микрофильмы, эти драгоценные вещи, которые были спасены, значит, он остановился в начале красной дороги?

 

            Почти на полпути, я думаю.

 

            Да, он остаётся там. После, выходит, надо делать это, не так ли!

 

            Да, если мы хотим идти вверх…

 

            Надо делать это.

 

            Надо делать это.

 

            Архивы, если можно так сказать, нас довели… Действие и Видение Шри Ауробиндо довело нас до этого места, а после, дети, идите…

 

            (Смеясь) Что касается меня, я много ходила этой ночью, и бегала!

 

            Идите и делайте, не так ли! Вам показали дорогу.

 

            Да.

 

            Именно так, это «сделанное», надо делать, надо идти.

            Зачем нужны все эти архивы, если мы не идём?

 

            Да, точно.

 

            И здесь, мы не жульничаем со своими мыслями, мы делаем это своими ногами.

 

            Да, да… да, своим телом.

 

            Да. С менталом, мы можем всё имитировать, это обезьяна, ментал. Это очень ценный инструмент, потому что он помог нам дойти до красной дороги… Словом, надо отдать ему должное, но это, всё же, обезьяна, он может всё сымитировать. Он может всё вообразить себе. Можно поверить, что он всё сделал и затем, оказывается, он ничего не сделал.

            Надо, действительно, идти туда своими ногами. Идти каждому, именно так, твоё видение ясное.

 

(молчание)

 

            Что касается меня, я ожидаю конца этой катастрофы, которая облегчит атмосферу, атмосфера будет, в самом деле, совершенно другая, люди не отдают себе отчёт, чем они дышат, что давит на них.

 

            Ах, да, что касается меня, я понимаю, вы знаете…

 

            Надо, чтобы Х. спустился в Коимбатор, чтобы подхватить головную боль (смеётся)…

 

            И жар (смеётся)…

 

            И жар.

 

            Но, здесь, мы, в самом деле… Мы понимаем!

 

(молчание)

 

            Но было бы хорошо, если бы Природа вмешалась в это, потому что эти катастрофы, которые люди замешивают, как сказать (замешивают, это означает пахтают, (смеясь), ты знаешь, как в большом котле), они подготавливают свои ужасные чудеса. Тогда, если бы Природа вмешалась бы… это было бы, в самом деле, для того, чтобы всё это было поглощено. Потому что люди, они, подготавливают катастрофы совершенно… они внутри, но они подготавливают ещё более чудовищное.

 

            Разрушительное…

 

            Но именно этого хочет Асура, который правит, он хочет разрушения, он хочет тотального разрушения.

 

            Но, действительно, именно к этому мы идём, если Божественное не вмешается.

 

            Ну, да. Вот почему, возможно, именно Природа придёт…

 

            Помочь Божественному?

 

            Помочь Божественному (смеётся), да. Помочь Земле. Я надеюсь, потому что иначе, то, что подготавливается, это, в самом деле, очень, очень ужасное. То, что подготавливается – то, что уже происходит, это полностью подготовлено.

            У тебя болят глаза?

 

            Нет, немного…

 

            Ты плохо себя чувствуешь?

 

            Нет, это потому что я пыталась увидеть вас вот так.

            Да, надо идти.

 

(молчание)

 

            Но, также в джипе, в начале, когда он уезжал, я думала, что были два-три человека, но когда он остановился – из-за поломки, впрочем, он был повреждён…

 

            Это была поломка, да.

 

            … в этот момент, я увидела только Джаянтилала.

 

            Да, он был один внутри.

 

            И затем вышел, он вышел. Он был на дороге, Павитра-да тоже стоял. И именно Павитра спросил меня «if I could lend a hand» [могу ли я помочь], чтобы толкать джип.

 

            Нет, не надо больше толкать джип, он остановился там.

            Именно поэтому, когда С.П.Н. Сингх написал мне, чтобы спросить: «Но какое действие? Какое действие?» Искренне, я не видел ничего. Кроме индивидуального действия или нескольких индивидуумов, которые являются инструментами для другой вещи, иначе, по-человечески, я не вижу ничего. Прежде, мы могли бы ещё иметь такой-то план, такую-то идею, такую… но все политические инструменты, в любом случае, не оправдывают надежд, они все обманывают ожидания, они все попадают в руки Асуры.

            Тогда каково действие?

            На человеческом уровне, его нет.

            Его больше нет.

            Ты понимаешь, даже заниматься группой, то есть людьми уже немного… мне кажется нелепым. Ты понимаешь?

 

            Но скажите мне, я помню, что Мать говорила это, не так ли, что она опередила человечество, которое было устаревшим для неё, но у меня впечатление, что вы достигли той же стадии. То есть, что вы далеко впереди от теперешнего человечества. В самом деле. 

 

            Да, очень оторвался.

 

            Очень оторвались, как вы говорите. Вопрос, который я себе задаю: если бы не было чего-то между – то есть, между тем, где вы находитесь и человечеством, которое находится в тысяче километрах от того места, где вы находитесь – если бы не было ничего посредине, что могло бы немного… создать связь, чтобы спасти какие-то элементы этого человечества? Или дать какое-то направление.

 

            Но, моя Милая, именно этот вопрос задал С.П.Н., он задал его по своему, но это вопрос С.П.Н. Сингха: что можно сделать? Так вот, если честно, я не знаю, что мы можем сделать. Всё, что возможно было сказать, было сказано. Шри Ауробиндо сказал это, Мать сказала это, и я, по своему, попытался сказать это. С каким успехом? Успех, не в смысле…

 

            Нет-нет, я понимаю.

 

            С каким результатом, каким открытием, а? В этом отношении, всё то, что было возможно, было сделано. Есть вся работа Шри Ауробиндо, есть вся Агенда, есть интеллектуальные бормотания Сатпрема, есть его свидетельство. Что ты хочешь ещё сказать? Надо делать! И мы хорошо видим, что послание всё больше и больше поглощается. Это такая какофония, их радио, их телевидение, их… всё это, всё поглощено. Это, в самом деле, разбушевавшееся и совершенно чёрное море, и поэтому маленькая лодка там, маленькая лодка Сатпрема, или маленькая лодка… это ничто, так сказать. Это поглощается. Это Вавилонская башня, моя Милая.

            Всё то, что я понимаю, лично, это пытаться делать, я не могу понять другую вещь. Что я буду делать в Париже? Паясничать? Не так ли?  И дать себя сожрать.

 

            Особенно.

 

            Да, нас сразу же сожрут. И ради какого результата? Что можно сказать? Что можно предложить? Мне нечего сказать С.П.Н. Сингху. Единственное предложение, которое было бы частично подлинным, что  ты говорила о детях, которые только что выходят из школы: попытаться рассказать им о Шри Ауробиндо, вместо того, чтобы набивать их этой ложью, не так ли, Неру, Ганди, всем этим, попытаться сказать им имя Шри Ауробиндо, по крайней мере,  как мантру. Для Индии, во всяком случае, это всё, что я могу вообразить… это именно то, что ты замечательно представила себе.

            В Индии все надежды так же возможны, если бы был Вивекананда, ты понимаешь, с его внутренним огнём, который потрясает тебя, она могла бы, потому что Индия отвечает, она настолько же хорошо отвечает тьме (смеётся), к несчастью, но она может ответить так же и огню.

 

            Огню.

 

            Так вот, Вивекананд здесь больше нет.

 

            Его время тоже прошло.

 

            Его время прошло. Кто-то кто понёс бы огонь, так сказать, вот. Огонь Истины. Обнажённый, чистый, простой. Индийцы могут  почувствовать его. Они могут. Это, действительно, единственная страна в мире, где мы можем. Но там этого нет, словом, во всяком случае, я не вижу никого. Это сразу же, повсюду, всё сразу же пожирается, ты понимаешь. Всё пожирается. Посмотри на Ауровиль, посмотри… всё, всё перехватывается.

            Я верю только в  нашу пару ног на пути, это всё.

            Вот, моя Милая.

 

            Я заняла так много вашего времени, уже поздно!

 

            Точно, твоё видение: разум, самые драгоценные архивы довели нас до этой точки там. Ну а после, а? Но разум и видение, то есть самые прекрасные возможные инструменты человека, они довели нас до этой точки там, до начала красной дороги, не так ли, ну а после? А! это архивы.

 

            Да, да. После, все машины ломаются!

 

            Да, машины ломаются, вот так. И это, в самом деле, символически, что это был именно Павитра также, не так ли, который, действительно является символом высшего разума – света, но именно там, он остановился.

 

            То есть в начале дороги.

 

            Да, он остановился, он довёл нас до начала… всё это привело нас к началу красной дороги. А теперь, дети мои, идите.

 

            Тогда, мне жаль, что я остановилась там.

 

            Ты остановилась там, потому что это начало. Ты не остановилась в конце, ты остановилась в начале. (Суджата смеётся) И затем что, мы собирались продолжать, я надеюсь.

 

            Я сильно надеюсь, да.

 

(молчание)

 

            Тогда, ты могла бы назвать это – твоё видение – « красная дорога».

 

            Ranga matir path.

 

 

Это означает?... Красная дорога.

            (Суджата поёт по-бенгальски)

 

            Да, тогда ты продолжишь? Ты не собираешься прерваться.

 

(Суджата продолжает)

 

            «Ranga matir poth»?

 

            Извините? Path: Ranga matir path.

 

            О! Ранга…

 

            Ranga matir path.

 

            Похоже на песню саньясина?

 

            Ну да, это баул[40], эта песня…

 

            Баул.

 

            Баул, да.

 

            Я видел Баулов. На дорогах Бенгалии, неподалёку от Набадвипа, они шли совершенно обнажённые, со своим инструментом.

 

            Эктара.

 

            Да, они шли, совершенно обнажённые, у них были раковины в… ты знаешь их спутанные волосы? У них были раковины и вот, о! они шли…

 

            Но что касается меня, я видела их в хитонах, как сказать? Алкхала, вы знаете, с эктарой. Не совсем обнажённые.

 

            А я, я видел их обнажёнными. Возможно, у них было кусок верёвки вокруг их чресел, но это всё. И их эктара, и они пели, и они шли. О! Если бы я не был белокожий, я бы ушёл с ними.

 

            (Смеётся) Оо!

 

            Ну да, вот так, хоп, и мы поём и мы идём…

 

            Да, Баулы не останавливаются в одном и том же месте более чем на два или три дня, это то, что я…

 

            Я никогда не видел, чтобы они… Я видел их часто, несколько раз, во всяком случае,  я никогда не видел, чтобы они останавливались где-то.

 

            Да, они идут.

 

            Они идут. И они выглядят такими свободными, такими… свободными, и, кроме того, удовлетворёнными. Чувствуешь, что… они идут вперёд.

 

            Они не останавливаются нигде.

 

            О! если бы у меня не была белая кожа… я бы ушёл вот так.

 

            (Смеясь) Но вы знаете, вы всегда в пути! Люди могут подумать, что «О! Сатпрем, он в своей комнате, что он делает, он не двигается».

 

            Он не двигается!!

 

            Но они не понимают того потрясающего пути, который вы совершаете, не так ли, никто не может вообразить это, никто.

 

            В моей комнате я совершаю скачки верхом – фантастические.

 

            А они думают, что вы сидите в вашей…

 

            Я не могу сидеть, мне больно! (Смеётся) Я не могу лежать, мне больно! В конечном счёте, только стоя я могу делать это, в самом деле, скачка верхом, а! (Сатпрем стучит по полу ногами).

            Нас размалывают.

            Но всю мою жизнь, у меня было, с самой моей юности, когда я был совсем маленький, у меня было большое-большое желание, уйти-уйти, убежать-убежать, потеряться… потеряться…

            Для меня, они были чудесные, эти Баулы, эти Баулы или эти Нанга Саньясины, совершенно обнажённые, одни с их эктара, другие с их симта и они идут…

 

            А после?

 

            Они налегке, (смеясь), они налегке.

           

            Да, но вы знаете, они на дороге, всегда, они идут, но какова их конечная цель?

 

            Для них нет «цели»! Они находятся в цели, они идут и они поют.

 

            Да, да, они поют.

 

            Да, они идут. Нет «цели», как таковой, они внутри.

            Ну что ж, когда Земля будет свободной, я буду вот таким, обнажённым, лёгким…

 

            Но вы знаете, я вижу Шри Ауробиндо идущим. Я видела, начиная со своей молодости, как он ходил, и затем это продолжалось до того момента, пока он не мог больше, когда он сломал колено. И вы тоже, я вижу, как вы ходите – я хочу сказать, физически. И значит, это физическое выражение внутреннего движения. Что касается меня, я вижу (это) вот так. Я не знаю.

 

            Да. Мы в…

 

            Я помню это, как вы ходили! исключительно лёгкий.

 

            Ах! да, я бегал!

 

            Да, вы не то что ходили, вы бегали. Мы думали, что вы…

 

            Я всегда ощущал эти одежды, как… я всегда ощущал это, что эти одежды были искусственностью, которая меня… это меня стесняло … когда я был очень юным, это меня стесняло, я всегда находил это … и у меня всегда была идея уйти: или в море, или в пустыню – жить как дикарь. Поэтому-то, эти Баулы были для меня, в самом деле, точно такими: обнажёнными, лёгкими, мы идём, и, кроме того, мы поём… в Вечности.

 

             Да, мы поём в Вечности. Но вы пели, вы сами?

 

            О! Когда я был совершенно пьяным от радости, когда были шторма, я пел.

 

            Ах!

 

            Вероятно, фальшивил, но я пел. Скорее, я орал. Я орал от радости во время бури.

            О! Я был диким.

            И вот, когда Земля будет свободный, мы будем идти. Мы будем в цели.

 

 

*

 

 

22 сентября 1991

 

            Mister God: You are a worm, remember.

            Me, poor me: but I am a grown-up worm… with bones? (После паузы, робко): Are you a grown-up God?[41]

            Тогда Господин Бог улыбнулся и что-то прошептал мне на ушко.

 

 

*

 

23 сентября 1991

 

            Это становится таким опасным, каждую секунду.

            Этот «вполне сформированный столб», совершенно взрывоопасный.

 

*

 

Вечер

 

            Суджата  говорит мне: вы как дерево на сумасшедшем ветру, как в циклоне.

            Но я знаю, что это именно Ты дуешь.

            Иначе меня бы вырвало с корнем.

 

*

 

25 сентября 1991

 

            Нет сомнения, что это не создано для позвоночной системы.

            Тогда, как всё это закончится?

 

*

            Это больше не вопрос «сердца», «мозга», «лёгких» и клеток – возможно, даже, не вопрос возраста. Это вопрос скелета.

            Это не (или больше не) вопрос «жизни без смерти», это вопрос жизни без скелета!

            Это сумасшедшее расплющивание.

 

 

*

 

 

 

28 сентября 1991

 

           

Разговор с Суджатой

 

План Горбачёва.

Катастрофа шести «деревень».

 

            У нас сегодня какой день? 29? 29 сентября?

 

            28.

 

            Сегодня 28 сентября?

 

            Да.

 

            Подумать только! Месяцы промчались! Мы почти в конце года. Этот год полон 9 и 1.

 

            Да.

 

            Сегодня ночью я видела Горбачёва, вы знаете. Скорее утром, потому что ночью, я не очень  хорошо спала. Я заснула ближе к утру, и это было очень любопытно, я, должно быть, имела длинный сон до этого. И затем я осталась с ощущением Матери, без всякой памяти о Матери, фактически, не осталось ничего, но только ощущение.

 

            Утром?