Collection of materials on Integral Yoga: Long contents

Интернет Сервер по Интегральной Йоге / Internet Server for Integral Yoga



ШРИ АУРОБИНДО

book icon     Шри Ауробиндо, "Савитри"

Текст Шри Ауробиндо на английском, 6 редакция

 
Книга Первая "КНИГА НАЧАЛ":
 
HTML FB2 I-I Символический рассвет
HTML FB2 I-II Решающий момент
HTML FB2 I-III Йога Царя: Йога освобождения души
HTML FB2 I-IV Тайное знание
HTML FB2 I-V Йога царя: Йога свободы и величия духа
 
Книга Вторая "КНИГА ПУТЕШЕСТВЕННИКА ПО МИРАМ":
 
HTML FB2 II-I Лестница миров
HTML FB2 II-II Царство тонкой материи
HTML FB2 II-III Слава и падение жизни
HTML FB2 II-IV Царства малой жизни
HTML FB2 II-V Божества маленькой жизни
HTML FB2 II-VI Царства и боги более высокой жизни
HTML FB2 II-VII Спуск в Ночь
HTML FB2 II-VIII Мир лжи, Мать зла и сыновья темноты
HTML FB2 II-IX Рай богов Жизни
HTML FB2 II-X Царства и божества малого ума
HTML FB2 II-XI Царства и божества более высокого ума
HTML FB2 II-XII Небеса идеала
HTML FB2 II-XIII В Высшем "Я" Ума
HTML FB2 II-XIV Мир души
HTML FB2 II-XV Царства более великого знания
 
Книга Третья "КНИГА БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ":
 
HTML FB2 III-I Преследование непознаваемого
HTML FB2 III-II Поклонение Божественной Матери
HTML FB2 III-III Дом Духа и новое творение
HTML FB2 III-IV Видение и дар
 
Книга Четвертая "КНИГА РОЖДЕНИЯ И ПОИСКА":
 
HTML FB2 IV-I Рождение и детство пламени
HTML FB2 IV-II Рост пламени
HTML FB2 IV-III Призыв к поиску
HTML FB2 IV-IV Поиск
 
Книга Пятая "КНИГА ЛЮБВИ":
 
HTML FB2 V-I Предназначенное судьбой место встречи
HTML FB2 V-II Сатьяван
HTML FB2 V-III Сатьяван и Савитри
 
Книга Шестая "КНИГА СУДЬБЫ":
 
HTML FB2 VI-I Слово судьбы
HTML FB2 VI-II Путь судьбы и проблема боли
 
Книга Седьмая "КНИГА ЙОГИ":
 
HTML FB2 VII-I Радость единения; тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и болью
HTML FB2 VII-II Парабола поиска души
HTML FB2 VII-III Вхождение во внутренние страны
HTML FB2 VII-IV Триада сил Души
HTML FB2 VII-V Обнаружение Души
HTML FB2 VII-VI Нирвана и обнаружение всеотрицающего Абсолюта
HTML FB2 VII-VII Открытие Космического Духа и Космического Сознания
 
Книга Восьмая "КНИГА СМЕРТИ":
 
HTML FB2 VIII-III Смерть в лесу
 
Книга Девятая "КНИГА ВЕЧНОЙ НОЧИ":
 
HTML FB2 IX-I К черной пустоте
HTML FB2 IX-II Путешествие в вечной Ночи и голос Тьмы
 
Книга Десятая "КНИГА ДВОЙСТВЕННОГО СУМРАКА":
 
HTML FB2 X-I Мечты сумрака об Идеале
HTML FB2 X-II Евангелие Смерти и пустота идеала
HTML FB2 X-III Спор Любви и Смерти
HTML FB2 X-IV Мечты сумрака о земной реальности
 
Книга Одиннадцатая "КНИГА ВЕЧНО ДЛЯЩЕГОСЯ ДНЯ":
 
HTML FB2 XI-I Вечный день: выбор души и наивысшее достижение
 
Книга Двенадцатая "ЭПИЛОГ":
 
HTML FB2 XII-I Возвращение на Землю

См. также официальный сайт "Савитри"
http://savitrithepoem.com/


Перевод Михаила Дмитриева, 1 редакция

Издательство "КАРО", Томск 1995, в 2 т


Перевод Михаила Дмитриева, 2 редакция

Издательство ИП Завитаев, Москва 2014, (указан переводчик Корнеев А.Б.)

    синхронный англо-русский текст
 
ENG-RUS: HTML Начальная точка просмотра в HTML-формате
ENG-RUS: DOC-ZIP Вся книга целиком в Word-формате
 
    только русский текст
 
RUS: HTML Начальная точка просмотра в HTML-формате
RUS: DOC-ZIP Вся книга целиком в Word-формате

См. также сайты автора перевода
www.aurobindo.ru или sri-aurobindo.in


Перевод (первый) Леонида Ованесбекова

ENG-RUS:   англо-русский текст
 
HTML DOC-ZIP Книга I КНИГА НАЧАЛ
HTML DOC-ZIP Книга II КНИГА ПУТЕШЕСТВЕННИКА ПО МИРАМ
HTML DOC-ZIP Книга III КНИГА БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ
HTML DOC-ZIP Книга IV КНИГА РОЖДЕНИЯ И ПОИСКА
HTML DOC-ZIP Книга V КНИГА ЛЮБВИ
HTML DOC-ZIP Книга VI КНИГА СУДЬБЫ
HTML DOC-ZIP Книга VII КНИГА ЙОГИ
HTML DOC-ZIP Книга VIII КНИГА СМЕРТИ
HTML DOC-ZIP Книга IX КНИГА ВЕЧНОЙ НОЧИ
HTML DOC-ZIP Книга X КНИГА ДВОЙСТВЕННОГО СУМРАКА
HTML DOC-ZIP Книга XI КНИГА ВЕЧНО ДЛЯЩЕГОСЯ ДНЯ
HTML DOC-ZIP Книга XII ЭПИЛОГ


Перевод (второй) Леонида Ованесбекова

ENG-RUS:   англо-русский текст
 
HTML DOC-ZIP Книга I КНИГА НАЧАЛ
HTML DOC-ZIP Книга II КНИГА ПУТЕШЕСТВЕННИКА ПО МИРАМ
HTML DOC-ZIP Книга III КНИГА БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ
HTML DOC-ZIP Книга IV КНИГА РОЖДЕНИЯ И ПОИСКА
HTML DOC-ZIP Книга V КНИГА ЛЮБВИ
HTML DOC-ZIP Книга VI КНИГА СУДЬБЫ
HTML DOC-ZIP Книга VII КНИГА ЙОГИ
HTML DOC-ZIP Книга VIII КНИГА СМЕРТИ
HTML DOC-ZIP Книга IX КНИГА ВЕЧНОЙ НОЧИ
HTML DOC-ZIP Книга X КНИГА ДВОЙСТВЕННЫХ СУМЕРЕК
HTML DOC-ZIP Книга XI КНИГА ВЕЧНО ДЛЯЩЕГОСЯ ДНЯ
HTML DOC-ZIP Книга XII ЭПИЛОГ


Перевод Ритама (Дмитрия Мельгунова)

Издательство "Савитри", 2005, Книга IV. Книга Рождения и Поиска. Песнь 1. Рождение Пламени.

Издательство "Савитри", 2006, Книга I. Книга Начал.

Издательство МИРРА, СПб, 2018, Том 1, Книги I и II (часть 1) (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

Издательство МИРРА, СПб, 2017, Том 2, Книги II (часть 2), III (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

Издательство МИРРА, СПб, 2013, Том 3, Книги IV-VII (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

Издательство МИРРА, СПб, 2013, Том 4, Книги VIII-XII (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)


Перевод Виталия Бердника

См. сайт автора перевода   http://www.ezo-school.org/


незаконченные переводы "Савитри" разных авторов

Перевод Игоря Горячева
    http://samlib.ru/editors/g/gorjachew_igorx_weniaminowich/

Перевод группы "Савитри", г. Ташкент
    http://integralyoga.ru/content_res/articles/Downloadbooks/SA/Savitri_tashkent.doc

Перевод Н.Н.Васильева

Издательство Чернышева, СПб, 1993

    https://vk.com/topic-13888127_22116924?offset=0

  RUS: DOC Книга I

Перевод Николая Сотниченко
    http://savitri.chudoforum.ru/t13p30-topic

Перевод Анны Чуриковой
    http://samlib.ru/c/churikowa_a_a/


 

book icon     Шри Ауробиндо, "Синтез Йоги"

оригинал на английском

ENG  
 
HTML Введение
HTML Часть I. Йога Божественных Работ
HTML Часть II. Йога Интегрального Знания
HTML Часть III. Йога Божественной Любви
HTML Часть IV. Йога Само-Совершенства
PDF Полный текст на английском в формате PDF

Перевод Дорофеева Н.И. и Наливиной Т.И

Издательство "Никос", Москва, 1993

RUS RUS  
 
HTML DOC Введение
HTML DOC Часть I. Йога Божественных Работ
HTML DOC Часть II. Йога Интегрального Знания
HTML DOC Часть III. Йога Божественной Любви
HTML DOC Часть IV. Йога Само-Совершенства

Перевод Д. Мельгунова и А.Бочкарева

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2010, 2012, 2013, (т. 17, 18, 19)


Перевод Леонида Ованесбекова (незаконченный, 18 глав из 80)

ENG-RUS, RUS  
 
DOC, PDF, HTML Введение
DOC, PDF, HTML Часть I. Йога Божественных Работ
DOC, PDF, HTML Часть II. Йога Интегрального Знания
DOC, PDF, HTML Часть III. Йога Божественной Любви
DOC, PDF, HTML Часть IV. Йога Само-Совершенства


book icon     Шри Ауробиндо, "Жизнь Божественная"

Перевод Игоря Савенкова

ENG RUS  
 
DOC   Книга I
DOC   Книга II, части a), b)
DOC   Книга II, части c), d), e)
 
HTML HTML Оглавление
HTML HTML Книга I, часть a)
HTML HTML Книга I, часть b)
HTML HTML Книга II, часть a)
HTML HTML Книга II, часть b)
HTML HTML Книга II, часть c)
HTML HTML Книга II, часть d)
HTML HTML Книга II, часть e)
 
TTF-ZIP   Шрифты для транскрипции девангари в Word

Перевод А. Климова и А.Бочкарева

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2005, 2015, 2016, (т. 14, 15, 16)



book icon     Шри Ауробиндо, "Тайна Веды"

на английском

ENG: HTML  

Перевод М.Л. Салганик

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2004, (том 2)

RUS: HTML DOC

Перевод Михаила Дмитриева

Издательство "Амрита-Русь", Москва, 2018

скопировано с сайта www.aurobindo.ru

RUS: PDF


book icon     Шри Ауробиндо, "Риг Веда", Том 1, Мандала 1

Перевод Михаила Дмитриева

Издательство "Амрита-Русь", Москва, 2019


book icon     Шри Ауробиндо, "Гимны мистическому огню"

Перевод М.Л. Салганик

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2008, (том 3)


book icon     Шри Ауробиндо, "Иша Упанишада"

Перевод А. Ткачева

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2004, (том 4)

Содержание:
Философия Упанишад
О переводе Упанишад
Иша Упанишада
Комментарий
Приложение
Карма-Йога: Идеал
Жизнь Божественная. Комментарий к Иша Упанишаде

book icon     Шри Ауробиндо, "Упанишады. Кена и другие"

Перевод Д.В.Мельгунов, М.Л.Салганик, А.Ткачева

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2001, (том 5)

Содержание:
УПАНИШАДЫ
  Введение
  О переводе Упанишад
  Кена Упанишада
  Катха Упанишада
  Мундака Упанишада
  Мандукья Упанишада
  Прашна Упанишада
  Тайттирия Упанишада
  Айтарея Упанишада
  Из Шветашватара Упанишады
  Из Чхандогья Упанишады
  Из Брихадараньяка Упанишады
  Из Кайвалья Упанишады
  Из Ниларудра Упанишады
РАННИЕ ПЕРЕВОДЫ НЕКОТОРЫХ ВЕДАНТИСТСКИХ ТЕКСТОВ
  Карлики Гаудапады
  Садананда. Суть Веданты

book icon     Шри Ауробиндо, "Духовное возрождение. Сочинения на Бенгали"

Перевод Н.Захаров, А.Климов, Н.Курков, Д.Мельгунов, В.Синева

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2001, (том 7)

Содержание:
I. Гимны
II. Рассказы
III. Веды
IV. Упанишады
V. Пураны
VI. Гита
VII. Дхарма
VIII. Национальное возрождение
IX. Эпизоды тюремной жизни
X. Письма
XI. Поэззия

book icon     Шри Ауробиндо, "Основы индийской культуры"

Перевод М.Л.Салганик и В.С.Костюченко

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 1998, (том 8)

Содержание:
I. Считать ли Индию цивилизованной страной?
II. Критик-рационалист об индийской культуре
III. В защиту индийской культуры
IV. Индийская культура и влияния извне

RUS: DOC

book icon     Шри Ауробиндо, "Эссе о Гите. I и II"

Перевод М.Л.Салганик, А.Бочкарева

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2008, 2012, (том 11, 12)

Содержание:
Первая серия
Вторая серия. Часть первая. Синтез трудов, любви и знания
Вторая серия. Часть вторая. Высшая тайна
Бхагават-Гита

book icon     Шри Ауробиндо, "Письма о Йоге"

оригинал на английском:

ENG: PDF Том 1
ENG: PDF Том 2
ENG: PDF Том 3
ENG: PDF Том 4

Перевод Михаила Дмитриева

скопировано с www.aurobindo.ru

RUS: DOC Том 1
RUS: DOC Том 2, Третья часть

Перевод Сергея Шебаршова

RUS: DOC Часть первая
RUS: DOC Часть вторая и третья
RUS: DOC Часть четвертая

Перевод А.Бочкарев, А.Величенко

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2003, 2003, 2006, 2007, 2008, 2009 (том 20, 21, 22, 23, 24, 25)

Содержание:
Часть первая
  I. Супраментальная эволюция
  II. Интегральная Йога и другие пути
  III. Религия, мораль, идеализм и йога
  IV. Планы и составные части человеческого существа
  V. Божественные и враждебные силы
  VI. Миссия Аватара
  VII. Перерождение
  VIII. Судьба и свобода воли, карма и наследственность
  IX. Разум, наука и йога
Часть вторая
  I. Цель Интегральной Йоги
  II. Синтетический метод и Интегральная Йога
  III. Основные требования духовного Пути
  IV. Основы садханы
  V. Садхана через выполнение работы
  VI. Садхана через практику медитации
  VII. Садхана через любовь и преданность Божественному
Часть третья
  I. Человеческие взаимоотношения в Йоге
  II. Садхана в Ашраме и вне его
  III. Йогические переживания и духовные реализации
  IV. Видения и символы
  V. Открытие внутреннего и космического сознания
Часть четвертая
  I. Тройная трансформация: психическая - духовная - супраментальная
  II. Трансформация ума
  III. Трансформация витала
  IV. Трансформация физического
  V. Трансформация подсознательного и бессознательного
  VI. Трудности пути
  VII. Противостояние враждебных сил


book icon     Шри Ауробиндо, "О себе"

Перевод А.А. Суворова

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2010, (том 26)

Содержание:
Часть первая. Шри Ауробиндо о себе
Часть вторая. Шри Ауробиндо о себе и о Матери

book icon     Шри Ауробиндо, "Мысли и Афоризмы"

Перевод Воламура

ENG-RUS: HTML DOC

Перевод Леонида Ованесбекова

ENG-RUS: HTML DOC

Перевод самиздата

ENG-RUS: HTML DOC

Перевод Андрея Шевченко

ENG-RUS: HTML DOC

Синхронный текст с переводами четырёх авторов

ENG-RUS: HTML DOC


book icon     Шри Ауробиндо, "Письма о 'Савитри'"

Перевод Михаила Дмитриева

ENG: HTML DOC
RUS: HTML DOC

book icon     Мать, "Рассказ Матери о 'Савитри'"

Перевод Леонида Ованесбекова

ENG: HTML DOC
RUS: HTML DOC

book icon     Рэнд Хикс, "Словарь Савитри"

перевод на русский

RUS: HTML XML DOC-ZIP

book icon     Шри Ауробиндо, "Будущая Эволюция Человека"

на английском

ENG: HTML

book icon     Шри Ауробиндо, "Супраментальная манифестация на Земле"

на русском, скопировано c
http://astrologia.ru/AstroLogos_Library/DAO/Default.htm

RUS: HTML

book icon     Шри Ауробиндо, "Проблема перерождения"

Переводчик неизвестен

RUS: HTML

book icon     "Бхагават-Гита", парафраз/перевод Шри Ауробиндо,

Перевод Шри Ауробиндо с cанскрита на английский

ENG: HTML
ENG: DOC-ZIP

book icon     "Упанишады" перевод Шри Ауробиндо,

Перевод Шри Ауробиндо с санскрита на английский
с подстрочником на русском

ENG-RUS: HTML "Мандукья Упанишада"
ENG-RUS: HTML "Иша Упанишада"
ENG-RUS: HTML "Кена Упанишада"
ENG-RUS: HTML "Айтарейя Упанишада"

book icon     Шри Ауробиндо, "Мать"

оригинал на английском

ENG: HTML DOC-ZIP

Перевод В.Г. Баранов и А.А. Шевченко

RUS: HTML DOC-ZIP

книга-сборник, Перевод Олега Сафронова

RUS: HTML DOC-ZIP

Перевод Golden Futuris

RUS: HTML DOC-ZIP

АУДИО

ENG: AUDIO Мать читает эту книгу на английском


book icon     Шри Ауробиндо, "Эссе о Божественном и Человеческом"

Перевод Леонида Ованесбекова
(неполностью, 18 эссе из 37)

RUS: HTML DOC-ZIP Различные известные эссе, в частности "Час Бога", "За пределами добра и зла" и другие.

book icon     Шри Ауробиндо, "Идеал человеческого единства"

Перевод О.В. Сафронова

Издательство МИРРА, СПб, 1998 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

RUS: HTML DOC-ZIP  

book icon     Шри Ауробиндо, "Человеческий цикл"

Перевод с английского

Издательство "Новый Век", Казань, 1992


Перевод Андрея Шевченко

Издательство "Роза Мира", СПб, 1999

ENG: HTML DOC
RUS: HTML DOC

book icon     Шри Ауробиндо, Очерки "От Человека к Сверхчеловеку"

Перевод Сергея Шебаршова

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Шри Ауробиндо, "Источники Арийской речи"

Перевод Михаила Дмитриева

скопировано с сайта www.aurobindo.ru

RUS: PDF

book icon     Шри Ауробиндо, Стихи

на английском

ENG: HTML Компиляция, 158 стихотворений, 2005 июль 07
ENG: DOC-ZIP Тот же сборник в формате одного Word-файла

Переводы Глеба Нестерова
скопированные с его сайта http://glebnesterov2.narod.ru/

RUS: DOC-ZIP Копия в формате одного Word-файла, 123 стихотворения, 2005 июнь 29
ENG-RUS: DOC-ZIP Английский текст сверстанный синхронно с переводами Г.Нестерова

Переводы Леонида Ованесбекова

ENG-RUS: HTML DOC-ZIP 114 стихотворений, 2017 апр 16 вс

Переводы Анны Чуриковой

ENG-RUS: HTML DOC-ZIP 46 стихотворений, 2019 апр 14 вс


book icon     Шри Ауробиндо, Поэма "Илион"

Перевод Игоря Горячева

(неполностью, 3 книги из 9)

ENG-RUS: HTML DOC-ZIP Книга 1. Книга Глашатая
ENG-RUS: HTML DOC-ZIP Книга 2. Книга Государственных Мужей
ENG-RUS: HTML DOC-ZIP Книга 3. Книга Ассамблеи

Перевод Леонида Ованесбекова

(неполностью, 5 книг из 9)

ENG-RUS: HTML DOC-ZIP Книга 1. Книга Глашатая
ENG-RUS: HTML DOC-ZIP Книга 2. Книга Государственных Мужей
ENG-RUS: HTML DOC-ZIP Книга 3. Книга Ассамблеи
ENG-RUS: HTML DOC-ZIP Книга 4. Книга Участников
ENG-RUS: HTML DOC-ZIP Книга 5. Книга Ахиллеса


book icon     Шри Ауробиндо, пьеса "Персей Освободитель"

Перевод Игоря Горячева

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Шри Ауробиндо, пьеса "Эрик"

Перевод Игоря Горячева

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Шри Ауробиндо, "Йога и её цели"

перевод В.Г.Баранова и А.А.Шевченко

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Шри Ауробиндо, "Йогическая Садхана"

Переводчик неизвестен

RUS: HTML DOC-ZIP
ENG:   DOC-ZIP

book icon     Шри Ауробиндо, "Основы Йоги"

Перевод Игоря Савенкова

ENG: HTML DOC-ZIP
RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Шри Ауробиндо, Система семи чатустай

на английском

ENG: HTML

book icon     Библиография работ Шри Ауробиндо

из книги Сатпрема "Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания",
на английском, на русском

ENG: HTML
RUS: HTML


 
МАТЬ

book icon     Мать, "Агенда"

перевод с французского С.Реентенко

RUS: HTML DOC-ZIP   Том I 1951-1960 Издательство МИРРА, СПб, 1999 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS:   RAW-DOC-ZIP   Том II 1961 Издательство МИРРА, СПб, 2000 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS:   RAW-DOC-ZIP   Том III 1962 Издательство МИРРА, СПб, 2001 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

перевод с французского Игоря Савенкова

RUS: HTML DOC-ZIP   Том IV 1963 Издательство МИРРА, СПб, 2003 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML DOC-ZIP   Том V 1964 Издательство МИРРА, СПб, 2004 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML DOC-ZIP   Том VI 1965 Издательство МИРРА, СПб, 2005 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML DOC-ZIP   Том VII 1966 Издательство МИРРА, СПб, 2006 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML DOC-ZIP   Том VIII 1967 Издательство МИРРА, СПб, 2006 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML DOC-ZIP   Том IX 1968 Издательство МИРРА, СПб, 2006 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML     Том X, ч. 1 1969 Издательство МИРРА, СПб, 2007 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML     Том X, ч. 2 1969 Издательство МИРРА, СПб, 2007 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML     Том X, ч. 3 1969 Издательство МИРРА, СПб, 2007 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML     Том XI, ч. 1 1970 Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML     Том XI, ч. 2 1970 Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML     Том XI, ч. 3 1970 Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML     Том XI, ч. 4 1970 Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML DOC-ZIP PDF Том XII 1971 Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
RUS: HTML DOC-ZIP PDF Том XIII 1972-1973 Издательство МИРРА, СПб, 2010 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)


перевод с английского Сергея Андреева

RUS: HTML DOC-ZIP   Vol XII 1971
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol XIII 1972-1973


главная страница закрывшегося веб-сайта mother-agenda.ucoz.ru

ENG: HTML главная страница закрывшегося веб-сайта mother-agenda.ucoz.ru / mother-agenda.narod.ru


оригинал на французском

RUS: HTML     Vol I 1951-1960
RUS: HTML     Vol II 1961
RUS: HTML     Vol III 1962
RUS: HTML     Vol IV 1963
RUS: HTML     Vol V 1964
RUS: HTML     Vol VI 1965
RUS: HTML     Vol VII 1966
RUS: HTML     Vol VIII 1967
RUS: HTML     Vol IX 1968
RUS: HTML     Vol X 1969
RUS: HTML     Vol XI 1970
RUS: HTML     Vol XII 1971
RUS: HTML     Vol XIII 1972-1973


перевод с французского на английский

RUS: HTML DOC-ZIP   Vol I 1951-1960
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol II 1961
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol III 1962
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol IV 1963
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol V 1964
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol VI 1965
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol VII 1966
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol VIII 1967
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol IX 1968
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol X 1969
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol XI 1970
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol XII 1971
RUS: HTML DOC-ZIP   Vol XIII 1972-1973


АУДИО

FRE: AUDIO     аудио-записи, сделанные Сатпремом



book icon     Мать, "Цветы, их духовное значение"

на английском и в переводе Михаила Дмитриева

ENG: TXT
RUS: DOC-ZIP

book icon     База данных / Каталог фотографий цветов упоминающихся в этой книге.

на русском
около 1570 фото, собрано М.Дмитриевым,
см. также   http://www.geocities.com/SoHo/Workshop/5773/

RUS: HTML Начальная точка просмотра каталога
 
RUS: HTML-ZIP
 
RUS: HTML-ZIP
A
RUS: HTML-ZIP
B
RUS: HTML-ZIP
C, часть 1
RUS: HTML-ZIP
C, часть 2
RUS: HTML-ZIP
D, E
RUS: HTML-ZIP
F, G
RUS: HTML-ZIP
H
RUS: HTML-ZIP
I, J, K, L
RUS: HTML-ZIP
M
RUS: HTML-ZIP
N, O
RUS: HTML-ZIP
P
RUS: HTML-ZIP
Q, R
RUS: HTML-ZIP
S
RUS: HTML-ZIP
T
RUS: HTML-ZIP
V, W, Z

book icon     Мать, "О Дхаммападе"

в переводе на русский

RUS: DOC-ZIP

book icon     Мать, "Сказки всех времен"

перевод Игоря Савенкова

RUS: HTML


перевод Г.И.Михайлова
скопировано с сайта http://www.roerich.com/n_biblio.htm

RUS: DOC-ZIP



book icon     Мать, "Солнечная тропа",

сборник-компиляция
перевод А. В. Цветова язык

RUS: HTML XML DOC-ZIP PDF

book icon     Мать, "О воспитании"

в переводе О.Сафронова

RUS: DOC-ZIP HTML

book icon     Мать, "Молитвы и Медитации, 1912-1937",

перевод учеников из Екатеринбурга и О.Сафронова

RUS: DOC-ZIP

book icon     Мать, "Вопросы и Ответы, 1930-1931"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Мать, "Вопросы и Ответы, 1955, том 7"

перевод Сергея Шебаршова

см. сайт автора перевода  http://auroma.narod.ru/

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Мать, "Вопросы и Ответы, 1956, том 8"

перевод Сергея Шебаршова

см. сайт автора перевода  http://auroma.narod.ru/

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Мать, "Вопросы и Ответы, 1957-1958, том 9"

перевод Сергея Шебаршова

см. сайт автора перевода  http://auroma.narod.ru/

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Мать, "Комментарии на "Мысли и афоризмы" Шри Ауробиндо", том 10

перевод - Самиздат / Александр Стеклянников

ENG:   PDF
RUS: HTML DOC-ZIP



КНИГИ-КОМПИЛЯЦИИ:

book icon     книга-компиляция "Интегральная Йога", "Учение Шри Ауробиндо и Практический метод",

Перевод Игоря Савенкова

RUS: HTML Глава 9
RUS: HTML Глава 10
RUS: HTML Глава 11

book icon     книга-компиляция "Загадка этого мира"

Перевод Сергея Шебаршова

ENG: HTML    
RUS: HTML DOC-ZIP  

book icon     книга-компиляция "Психическое существо"

Перевод Игоря Савенкова и Олега Сафронова

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     книга-компиляция Лоретты Шартсис, "Супраментальная Трансформация"

Перевод Игоря Горячева и Нины Кучер

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     книга-компиляция Джоти Медхок и Кирит Джоши, "Миссия закончена"

Перевод Игоря Горячева и Нины Кучер

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     книга-компиляция учеников из Ауровиля, "Лучи Света"

Перевод Игоря Горячева и Нины Кучер

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon book icon     Vijey, Серия книг-компиляций, составленных Виджеем

перевод с английского Сергея Фильчикова

RUS: DOCS-ZIP Серия брошюр "Йога в повседневной жизни",   (посл. ред. 2005 авг 11,   12 брошюр)



 
САТПРЕМ

book icon     Сатпрем, 1970, "Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания"

на английском

ENG: HTML DOC

перевод с французского А.А. Шевченко, В.Г. Баранова

Институт эволюционных исследований "САВИТРИ", СПб, 1993

RUS: HTML DOC

Перевод с французского Игоря Савенкова

Издательство Деком, Нижний Новгород, 2006, 2010

RUS: HTML PDF


book icon     Сатпрем, 1968, "Телом земли или Саньясин"

перевод Сергея Андреева с английского

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, 1976, "Мать, или Божественный Материализм", книга I

перевод с французского под ред. С.В.Реентенко

Издательство МИРРА, СПб, 1996, 2000 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, 1976, "Мать, или Новый вид", книга II

перевод Игоря Савенкова

RUS: HTML DOC-ZIP

Перевод с французского С.В. Реентенко

Издательство МИРРА, СПб, 1997, 2011 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)


book icon     Сатпрем, 1976, "Мать, или Мутация Смерти", книга III

перевод с французского под ред. С.В.Реентенко

Издательство МИРРА, СПб, 1997, 2005 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, 1943-1982, "Письма Непокорного"

перевод Александра Стеклянникова

RUS: HTML DOC Том 1, 1943-1953
RUS: HTML DOC Том 2, 1954-1982

book icon     Сатпрем, 1981, "Мое пылающее сердце"

перевод Игоря Савенкова

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, 1992, "Эволюция II"

перевод Игоря Савенкова

Издательство МИРРА, СПб, 2000, 2008 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

RUS: HTML

book icon     Сатпрем, Люк Венет, 1985, "Жизнь Без Смерти"

на английском и
в переводе с английского Сергея Шебаршова

ENG: HTML  
RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, "Гринго"

на русском, самиздатовский вариант

RUS: HTML DOC-ZIP

Перевод с французского С.В. Реентенко

Издательство МИРРА, СПб, 1998 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)


book icon     Сатпрем, "Золотоискатель"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, "На пути к Сверхчеловечеству"

перевод с французского на английский -- Люк Венет

ENG: HTML DOC-ZIP

перевод с французского Игоря Савенкова

RUS: HTML DOC-ZIP

перевод с французского неизвестного автора

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, 1998, "Сказочный ключ"

перевод с французского Игоря Савенкова

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, "Бунт Земли"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, "Трагедия Земли"

в переводе с английского Сергея Андреева

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, 1999, "Неандерталец наблюдает"

перевод с английского перевода -- Евгений Павловский
("Общество Шри Ауробиндо и Мирры Ришар", в Санкт-Петербурге)

RUS: HTML DOC-ZIP
ENG: HTM DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, 1969, "Великий смысл"

перевод с французского Т.В.Мовчан,
АОЗТ "Издательство МИРРА"

RUS: HTML

book icon     Сатпрем, "Разум клеток"

перевод В.П. Городкова

RUS: HTML DOC-ZIP

Перевод с французского

Издательство МИРРА, СПб, 2011 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)


book icon     Сатпрем, 1971, "Шри Ауробиндо и будущее Земли"

перевод с французского Т.В.Мовчан,
АОЗТ "Издательство МИРРА"

RUS: HTML

book icon     Сатпрем, 1973-1978, "Заметки Апокалипсиса", Книга 1

перевод Сергея Андреева

RUS: HTML DOC

book icon     Сатпрем, 1978-1982, "Заметки Апокалипсиса", Книга 2

перевод Сергея Андреева

RUS: HTML DOC

book icon     Сатпрем, 1982-1987, "Заметки Апокалипсиса", Компиляция

компиляция Кирит Джоши и Алана Монье,
перевод Игоря Горячева

RUS: HTML DOC

book icon     Сатпрем, 1982, "Заметки Апокалипсиса", книга 3

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

book icon     Сатпрем, 1984, "Заметки Апокалипсиса", книга 4

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

book icon     Сатпрем, 1985, "Заметки Апокалипсиса", книга 5

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

Перевод Александра Стеклянникова

Издательство МИРРА, СПб, 2017 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

RUS: HTML DOC FB2

book icon     Сатпрем, 1986-1987, "Заметки Апокалипсиса", книга 6

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

Перевод Александра Стеклянникова

Издательство МИРРА, СПб, 2018 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

RUS: HTML DOC FB2

book icon     Сатпрем, 1987, "Заметки Апокалипсиса", книга 7

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

Перевод Александра Стеклянникова

Издательство МИРРА, СПб, 2019 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

RUS: HTML DOC FB2

book icon     Сатпрем, 1988, "Заметки Апокалипсиса", книга 8

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

Перевод Александра Стеклянникова

RUS: HTML DOC FB2

book icon     Сатпрем, 1989, "Заметки Апокалипсиса", книга 9

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

Перевод Александра Стеклянникова

RUS: HTML DOC FB2

book icon     Сатпрем, 1990, "Заметки Апокалипсиса", книга 10

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

book icon     Сатпрем, 1991, "Заметки Апокалипсиса", книга 11

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

book icon     Сатпрем, 1992, "Заметки Апокалипсиса", книга 12

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

book icon     Сатпрем, 1993, "Заметки Апокалипсиса", книга 13

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC

book icon     Сатпрем, 1998, Легенда Будущего

перевод А. Стеклянникова и А. Матроскиной

Издательство МИРРА, СПб, 2014 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

RUS: HTML DOC-ZIP Вспышка Маяка
RUS: HTML DOC-ZIP Легенда Будущего

book icon     Сатпрем, 2002, "Философия любви" ("La Philosophie de l'Amour")

перевод В.Ширяк, Издательство МИРРА

RUS: HTML

book icon     Сатпрем, 2008, "Птица Доэл" ("L'Oiseau Doël")

перевод Александра Стеклянникова

Издательство МИРРА, СПб, 2016 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, "Воспоминания Патагонца"

перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сатпрем, 1961, "Веда и человеческое предназначение"

перевод с французкого: В. Ширяк

Издательство МИРРА, СПб, 2005 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)


book icon     Кирит Джоши, "Памяти Сатпрема и Суджаты"

перевод Сергея Андреева

RUS: HTML DOC-ZIP



 МАТЕРИАЛЫ УЧЕНИКОВ


book icon     Кешавмурти, "Шри Ауробиндо - надежда человечества"

перевод А. Панкова

Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 1998 (том 1)


book icon     Павитра, 1925-1929, "Шри Ауробиндо. Беседы с Павитрой"

перевод С.Бурды и В.Данченко

RUS: HTML DOC-ZIP


перевод С.Н.Снегура

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Павитра, 1925-1926, "Беседы Шри Ауробиндо и Матери с Павитрой"

в переводе на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Пурани, 1938-1950, "Вечерние беседы со Шри Ауробиндо"

на английском

ENG: HTML DOC-ZIP

в переводе на русский
скопировано с www.integralyoga.ru

RUS: HTML DOC-ZIP Том 1
RUS: HTML DOC-ZIP Том 2

book icon     Ниродбаран, "Двенадцать лет со Шри Ауробиндо"

перевод Сергея Андреева

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Суджата Нахар, "Хроники Матери", Книга 1, "Мирра"

в переводе Сергея Андреева с английского

RUS: HTML DOC-ZIP  
PICT:   PICT-ZIP иллюстрации к книге (2.8 Мб)

Перевод Н.Капустина

Издательство МИРРА, СПб, 2005 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)


book icon     Суджата Нахар, "Хроники Матери", Книга 3, "Мирра Как Оккультист"

текст на английском и
текст на русском в переводе Д.Заседы и А.Тамуровой

ENG: HTML DOC-ZIP
RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Суджата Нахар, 1995, "Маленькие рисунки моей Милой", том 1

перевод Игоря Горячева и Нины Кучер

RUS: HTML

book icon     Пурнапрема, "Забавная девочка"

перевод Игоря Горячева и Нины Кучер

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Сетна, "Уход Шри Ауробиндо"

в переводе

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     М.Р. Пандит, Глоссарий терминов, встречающихся в работах Шри Ауробиндо,

перевод А.Л. Климов,

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Шри Бхаттачарджи Гопал, Лекция 1988 ноя 06

перевод М.Дмитриева

см. также   www.aurobindo.ru

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Шри Бхаттачарджи Гопал, Лекция 1991 апр 27

перевод М.Дмитриева

см. также  

RUS: HTML DOC-ZIP


 
БЛИЗКИЕ ИЛИ РОДСТВЕННЫЕ ПУТИ:

book icon     Бхагават-Гита

перевод на русский

RUS: REF ссылка на перевод на сайте www.bhagavatgita.ru



book icon     Шри Рамакришна, "Провозвестие Рамакришны"

перевод Свами Абхедананда

RUS: PDF

book icon     Шри Рамакришна, "Притчи и истории"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP



book icon     Свами Вивекананда, "Афоризмы Патанджали"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Свами Вивекананда, "Бхакти Йога"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Свами Вивекананда, "Джняна Йога"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Свами Вивекананда, "Карма Йога"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Свами Вивекананда, "Раджа Йога"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Свами Вивекананда, "Пара-Бхакти"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Свами Вивекананда, "Бог и человек"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Свами Вивекананда, "Вдохновенные беседы"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP



book icon     Джидду Кришнамурти, "Проблемы жизни"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Джидду Кришнамурти, "Свобода от известного"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Джидду Кришнамурти, "Традиция и революция"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Джидду Кришнамурти, "У ног учителя"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Джидду Кришнамурти, "О самом важном"   (Беседы с Дэвидом Бомом)

перевод Т.Богатыревой

RUS: DOC-ZIP



book icon     Александр Васильевич Клюев, "О самом главном"

RUS: PDF

book icon     Александр Васильевич Клюев, "Свобода от смерти"

скопировано с сайта www.kluev.ru

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Александр Васильевич Клюев, "Уроки из будущего"

скопировано с сайта www.kluev.ru

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Александр Васильевич Клюев, "Хождение в Вечность"

скопировано с сайта www.kluev.ru

RUS: HTML DOC-ZIP



 
МАТЕРИАЛЫ ИЗ ДРУГИХ ПУТЕЙ:

book icon     Халиль Джибран, 1923, "Пророк"

перевод Игоря Зотикова

RUS: HTML

book icon     Карлос Кастанеда

переводы на русский язык
скопировано с http://lib.ru/KASTANEDA/

RUS: HTML Книга 1. 1968 Разговор с Доном Хуаном
RUS: HTML Книга 2. 1971 Отдельная реальность
RUS: HTML Книга 3. 1972 Путешествие в Икстлан
RUS: HTML Книга 4. 1974 Сказки о силе
RUS: HTML Книга 5. 1977 Второе кольцо силы
RUS: HTML Книга 6. 1981 Дар Орла
RUS: HTML Книга 7. 1984 Внутренний огонь
RUS: HTML Книга 8. 1987 Сила безмолвия
RUS: HTML Книга 9. 1994 Искусство сновидения
RUS: HTML Книга 10. 1995 Активная сторона бесконечности
RUS: HTML Компиляция. 1997 Тенсегрити: Магические пассы магов древности
RUS: HTML Книга 11. 1998 Колесо времени

book icon     Лао Цзы, "Дао Де Дзинь"

перевод на русский

Скопировано с http://www.astrologos.ru/AstroLogos_Library/DAO/Default.htm

RUS: HTML

book icon     Нисаргадатта Махарадж, 1973 "Я есть То, Беседы с Шри Нисаргадаттой"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Нисаргадатта Махарадж, 1981 "Сознание и Абсолют"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Роберт Свобода, 1986 "Агхора. По левую руку Бога"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Роберт Свобода, 1993 "Агхора II. Кундалини"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

book icon     Роберт Свобода, 1997 "Агхора III. Закон Кармы"

перевод на русский

RUS: HTML DOC-ZIP

 
РАЗНОЕ

book icon     Фотосъемка в Ауровиле 28 февраля 2009 года

25 фото

JPG: HTML


 
Творчество учеников

RUS: DOC-ZIP Николай Клецов, "Poems"    (посл.ред. 2005 июль 07,   26 стих.)


 


Начальная страница
Собрание материалов по Интегральной Йоге на http://integral-yoga.narod.ru/
e-mail: Leonid Ovanesbekov <ovanesbekov@mail>

1997 янв 26 вс — 2019 дек 08 вс

Valid HTML 4.01 Transitional