| Eng | Rus |
"Савитри"
Текст Шри Ауробиндо на английском, 6 редакция
| Книга Первая "КНИГА НАЧАЛ": | |||
| HTML | FB2 | I-I | Символический рассвет |
| HTML | FB2 | I-II | Решающий момент |
| HTML | FB2 | I-III | Йога Царя: Йога освобождения души |
| HTML | FB2 | I-IV | Тайное знание |
| HTML | FB2 | I-V | Йога царя: Йога свободы и величия духа |
| Книга Вторая "КНИГА ПУТЕШЕСТВЕННИКА ПО МИРАМ": | |||
| HTML | FB2 | II-I | Лестница миров |
| HTML | FB2 | II-II | Царство тонкой материи |
| HTML | FB2 | II-III | Слава и падение жизни |
| HTML | FB2 | II-IV | Царства малой жизни |
| HTML | FB2 | II-V | Божества маленькой жизни |
| HTML | FB2 | II-VI | Царства и боги более высокой жизни |
| HTML | FB2 | II-VII | Спуск в Ночь |
| HTML | FB2 | II-VIII | Мир лжи, Мать зла и сыновья темноты |
| HTML | FB2 | II-IX | Рай богов Жизни |
| HTML | FB2 | II-X | Царства и божества малого ума |
| HTML | FB2 | II-XI | Царства и божества более высокого ума |
| HTML | FB2 | II-XII | Небеса идеала |
| HTML | FB2 | II-XIII | В Высшем "Я" Ума |
| HTML | FB2 | II-XIV | Мир души |
| HTML | FB2 | II-XV | Царства более великого знания |
| Книга Третья "КНИГА БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ": | |||
| HTML | FB2 | III-I | Преследование непознаваемого |
| HTML | FB2 | III-II | Поклонение Божественной Матери |
| HTML | FB2 | III-III | Дом Духа и новое творение |
| HTML | FB2 | III-IV | Видение и дар |
| Книга Четвертая "КНИГА РОЖДЕНИЯ И ПОИСКА": | |||
| HTML | FB2 | IV-I | Рождение и детство пламени |
| HTML | FB2 | IV-II | Рост пламени |
| HTML | FB2 | IV-III | Призыв к поиску |
| HTML | FB2 | IV-IV | Поиск |
| Книга Пятая "КНИГА ЛЮБВИ": | |||
| HTML | FB2 | V-I | Предназначенное судьбой место встречи |
| HTML | FB2 | V-II | Сатьяван |
| HTML | FB2 | V-III | Сатьяван и Савитри |
| Книга Шестая "КНИГА СУДЬБЫ": | |||
| HTML | FB2 | VI-I | Слово судьбы |
| HTML | FB2 | VI-II | Путь судьбы и проблема боли |
| Книга Седьмая "КНИГА ЙОГИ": | |||
| HTML | FB2 | VII-I | Радость единения; тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и болью |
| HTML | FB2 | VII-II | Парабола поиска души |
| HTML | FB2 | VII-III | Вхождение во внутренние страны |
| HTML | FB2 | VII-IV | Триада сил Души |
| HTML | FB2 | VII-V | Обнаружение Души |
| HTML | FB2 | VII-VI | Нирвана и обнаружение всеотрицающего Абсолюта |
| HTML | FB2 | VII-VII | Открытие Космического Духа и Космического Сознания |
| Книга Восьмая "КНИГА СМЕРТИ": | |||
| HTML | FB2 | VIII-III | Смерть в лесу |
| Книга Девятая "КНИГА ВЕЧНОЙ НОЧИ": | |||
| HTML | FB2 | IX-I | К черной пустоте |
| HTML | FB2 | IX-II | Путешествие в вечной Ночи и голос Тьмы |
| Книга Десятая "КНИГА ДВОЙСТВЕННОГО СУМРАКА": | |||
| HTML | FB2 | X-I | Мечты сумрака об Идеале |
| HTML | FB2 | X-II | Евангелие Смерти и пустота идеала |
| HTML | FB2 | X-III | Спор Любви и Смерти |
| HTML | FB2 | X-IV | Мечты сумрака о земной реальности |
| Книга Одиннадцатая "КНИГА ВЕЧНО ДЛЯЩЕГОСЯ ДНЯ": | |||
| HTML | FB2 | XI-I | Вечный день: выбор души и наивысшее достижение |
| Книга Двенадцатая "ЭПИЛОГ": | |||
| HTML | FB2 | XII-I | Возвращение на Землю |
См. также официальный сайт "Савитри"
| ENG | HTML | http://savitrithepoem.com/ |
См. сайт, посвященный аудио-версии поэмы "Савитри" озвученной Шраддхаван
(Автор сайта http://savitri.co/ - Доктор Шрихари (Раджа) Марат)
| ENG | AUDIO | http://savitri.co/Savitri%20Table%20of%20Contents.html/ |
ЗАКОНЧЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ "САВИТРИ"
Перевод Михаила Дмитриева, 1 редакция
Издательство "КАРО", Томск 1995, в 2 т
Перевод Михаила Дмитриева, 2 редакция
Издательство ИП Завитаев, Москва 2014, (указан переводчик Корнеев А.Б.)
| синхронный англо-русский текст | ||
| ENG-RUS: | HTML | Начальная точка просмотра в HTML-формате |
| ENG-RUS: | DOC-ZIP | Вся книга целиком в Word-формате |
| только русский текст | ||
| RUS: | HTML | Начальная точка просмотра в HTML-формате |
| RUS: | DOC-ZIP | Вся книга целиком в Word-формате |
См. также сайт автора перевода
https://auromaa.org/sri-aurobindo-ru/
Перевод (первый) Леонида Ованесбекова
| ENG-RUS: | англо-русский текст | ||
| HTML | DOC-ZIP | Книга I | КНИГА НАЧАЛ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга II | КНИГА ПУТЕШЕСТВЕННИКА ПО МИРАМ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга III | КНИГА БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга IV | КНИГА РОЖДЕНИЯ И ПОИСКА |
| HTML | DOC-ZIP | Книга V | КНИГА ЛЮБВИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга VI | КНИГА СУДЬБЫ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга VII | КНИГА ЙОГИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга VIII | КНИГА СМЕРТИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга IX | КНИГА ВЕЧНОЙ НОЧИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга X | КНИГА ДВОЙСТВЕННОГО СУМРАКА |
| HTML | DOC-ZIP | Книга XI | КНИГА ВЕЧНО ДЛЯЩЕГОСЯ ДНЯ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга XII | ЭПИЛОГ |
| HTML | DOC-ZIP | Приложение | Неиспользованные фрагменты |
Перевод (второй) Леонида Ованесбекова
| ENG-RUS: | англо-русский текст | ||
| HTML | DOC-ZIP | Книга I | КНИГА НАЧАЛ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга II | КНИГА ПУТЕШЕСТВЕННИКА ПО МИРАМ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга III | КНИГА БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга IV | КНИГА РОЖДЕНИЯ И ПОИСКА |
| HTML | DOC-ZIP | Книга V | КНИГА ЛЮБВИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга VI | КНИГА СУДЬБЫ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга VII | КНИГА ЙОГИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга VIII | КНИГА СМЕРТИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга IX | КНИГА ВЕЧНОЙ НОЧИ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга X | КНИГА ДВОЙСТВЕННЫХ СУМЕРЕК |
| HTML | DOC-ZIP | Книга XI | КНИГА ВЕЧНО ДЛЯЩЕГОСЯ ДНЯ |
| HTML | DOC-ZIP | Книга XII | ЭПИЛОГ |
| HTML | DOC-ZIP | Приложение | Неиспользованные фрагменты |
Перевод (третий) Леонида Ованесбекова
Шри Ауробиндо, "Савитри", том 1, BookBox, Краснодар, 2025
Шри Ауробиндо, "Савитри", том 2, BookBox, Краснодар, 2025
Шри Ауробиндо, "Савитри", том 3, BookBox, Краснодар, 2025
| ENG-RUS: | англо-русский текст | ||
| HTML | Книга I | КНИГА НАЧАЛ | |
| HTML | Книга II | КНИГА ПУТЕШЕСТВЕННИКА ПО МИРАМ | |
| HTML | Книга III | КНИГА БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ | |
| HTML | Книга IV | КНИГА РОЖДЕНИЯ И ПОИСКА | |
| HTML | Книга V | КНИГА ЛЮБВИ | |
| HTML | Книга VI | КНИГА СУДЬБЫ | |
| HTML | Книга VII | КНИГА ЙОГИ | |
| HTML | Книга VIII | КНИГА СМЕРТИ | |
| HTML | Книга IX | КНИГА ВЕЧНОЙ НОЧИ | |
| HTML | Книга X | КНИГА ДВОЙСТВЕННЫХ СУМЕРЕК | |
| HTML | Книга XI | КНИГА ВЕЧНО ДЛЯЩЕГОСЯ ДНЯ | |
| HTML | Книга XII | ЭПИЛОГ | |
| HTML | Приложение | Неиспользованные фрагменты | |
| DOC | Том 1 | Книги I-II | |
| DOC | Том 2 | Книги III-VII | |
| DOC | Том 3 | Книги VIII-XII и Приложение | |
Перевод Ритама (Дмитрия Мельгунова)
Издательство "Савитри", 2005, Книга IV. Книга Рождения и Поиска. Песнь 1. Рождение Пламени.
Издательство "Савитри", 2006, Книга I. Книга Начал.
Издательство МИРРА, СПб, 2018, Том 1, Книги I и II (часть 1) (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
Издательство МИРРА, СПб, 2017, Том 2, Книги II (часть 2), III (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
Издательство МИРРА, СПб, 2013, Том 3, Книги IV-VII (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
Издательство МИРРА, СПб, 2013, Том 4, Книги VIII-XII (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | REF-HTML | Текст перевода на сайте https://stihi.ru/ |
| RUS: | REF-HTML | Текст перевода на сайте автора http://www.ezo-school.org/ |
ссылка на сайт Московского Центра Интегральной Йоги им. Шри Ауробиндо
| RUS: | AUDIO | авторы: Игорь Жигунов, Екатерина Смирнова |
НЕЗАКОНЧЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ "САВИТРИ"
Перевод Игоря Горячева (41 песня из 49)
ссылка на страницу автора http://samlib.ru/g/gorjachew_igorx_weniaminowich/
| RUS: | REF-HTML | Книги I-VII, XI |
Перевод группы "Савитри", г. Ташкент (4 песни из 49)
скопировано с https://www.integralyoga.ru/yoga/knigi/aurobindo_savitri
| RUS: | DOC | Книга III |
Перевод Н.Н.Васильева (5 песен из 49)
Издательство Чернышева, СПб, 1993
https://vk.com/topic-13888127_22116924?offset=0
| RUS: | DOC | Книга I |
Перевод Анны Чуриковой (15 песен из 49)
ссылка на страницу автора http://samlib.ru/c/churikowa_a_a/
| RUS: | REF-HTML | Книга II |
Перевод Сергея Гр. (9 песен из 49)
| RUS: | DOC | HTML | Книга I |
| RUS: | DOC | HTML | Книга III |
Перевод Николая Антипова (36 песен из 49)
ссылка на страницу автора https://vk.com/@antipovnv
| RUS: | REF-HTML | На сайте "ВКонтакте" | |
| RUS: | REF-HTML | На сайте "samlib" |
Перевод Анатолия Дьяченко (2 песни из 49)
| RUS: | REF-AUDIO | Книга I, Песни IV,V | |
| RUS: | AUDIO | Книга I, Песня IV, часть 1 | |
| RUS: | AUDIO | Книга I, Песня IV, часть 2 | |
| RUS: | AUDIO | Книга I, Песня V |
"Английский в Савитри"
Комментарии и подробный разбор поэмы Шри Ауробиндо "Савитри"
На английском
| ENG: | Книга I |
Перевод Сергея Гр.
| RUS: | DOC | HTML | Книга I |
| RUS: | DOC | HTML | Книга III |
"Синтез Йоги"
оригинал на английском
| ENG | |
| HTML | Оглавление |
| HTML | Введение |
| HTML | Часть I. Йога Божественных Работ |
| HTML | Часть II. Йога Интегрального Знания |
| HTML | Часть III. Йога Божественной Любви |
| HTML | Часть IV. Йога Само-Совершенства |
| Полный текст на английском в формате PDF | |
Перевод Дорофеева Н.И. и Наливиной Т.И
Издательство "Никос", Москва, 1993
| RUS | RUS | |
| HTML | DOC | Введение |
| HTML | DOC | Часть I. Йога Божественных Работ |
| HTML | DOC | Часть II. Йога Интегрального Знания |
| HTML | DOC | Часть III. Йога Божественной Любви |
| HTML | DOC | Часть IV. Йога Само-Совершенства |
Перевод Д. Мельгунова и А.Бочкарева
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2010, 2012, 2013, (т. 17, 18, 19)
Перевод Леонида Ованесбекова
англо-русский текст
| ENG-RUS | ||
| HTML, DOC | Введение | |
| HTML, DOC | Часть I. Йога Божественных Работ | |
| HTML, DOC | Часть II. Йога Интегрального Знания | |
| HTML, DOC | Часть III. Йога Божественной Любви | |
| HTML, DOC | Часть IV. Йога Само-Совершенства | |
только русский текст, с дополнительным разбиением на подглавы
| RUS | |||
| HTML | DOC | Введение | |
| HTML | DOC | Часть I. Йога Божественных Работ | |
| HTML | DOC | Часть II. Йога Интегрального Знания | |
| HTML | DOC | Часть III. Йога Божественной Любви | |
| HTML | DOC | Часть IV. Йога Само-Совершенства | |
Перевод Игоря Савенкова (незаконченный, 37 глав из 80)
русский текст
| RUS | ||
| Часть II и часть IV | (главы 0-01, 2-01..2-09, 2-12..2-13, 4-01-4-25) | |
Перевод Анны Чуриковой (незаконченный, 54 главы из 80)
ссылка на страницу автора http://samlib.ru/c/churikowa_a_a/
русский текст
| RUS | ||
| HTML | DOC | Введение |
| HTML | DOC | Часть I |
| REF-HTML | Часть II | |
| HTML | DOC | Часть III |
"Жизнь Божественная"
Перевод Игоря Савенкова
| ENG | RUS | |
| DOC | Книга I | |
| DOC | Книга II, части a), b) | |
| DOC | Книга II, части c), d), e) | |
| HTML | HTML | Оглавление |
| HTML | HTML | Книга I, часть a) |
| HTML | HTML | Книга I, часть b) |
| HTML | HTML | Книга II, часть a) |
| HTML | HTML | Книга II, часть b) |
| HTML | HTML | Книга II, часть c) |
| HTML | HTML | Книга II, часть d) |
| HTML | HTML | Книга II, часть e) |
| TTF-ZIP | Шрифты для транскрипции девангари в Word | |
Перевод А. Климова и А.Бочкарева
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2005, 2015, 2016, (т. 14, 15, 16)
"Тайна Веды"
на английском
| ENG: | HTML |
Перевод М.Л. Салганик
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2004, (том 2)
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Михаила Дмитриева
Издательство "Амрита-Русь", Москва, 2018
скопировано с сайта https://auromaa.org/sri-aurobindo-ru/
| RUS: |
"Риг Веда", Том 1, Мандала 1
Перевод Михаила Дмитриева
Издательство "Амрита-Русь", Москва, 2019
"Гимны мистическому огню"
Перевод М.Л. Салганик
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2008, (том 3)
"Иша Упанишада"
Перевод А. Ткачева
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2004, (том 4)
| Содержание: |
| Философия Упанишад |
| О переводе Упанишад |
| Иша Упанишада |
| Комментарий |
| Приложение |
| Карма-Йога: Идеал |
| Жизнь Божественная. Комментарий к Иша Упанишаде |
Перевод Анны Чуриковой
(CWSA 17 том, 1 раздел)
| RUS: | HTML | DOC |
"Упанишады. Кена и другие"
Перевод Д.В.Мельгунов, М.Л.Салганик, А.Ткачева
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2001, (том 5)
| Содержание: |
| УПАНИШАДЫ |
| Введение |
| О переводе Упанишад |
| Кена Упанишада |
| Катха Упанишада |
| Мундака Упанишада |
| Мандукья Упанишада |
| Прашна Упанишада |
| Тайттирия Упанишада |
| Айтарея Упанишада |
| Из Шветашватара Упанишады |
| Из Чхандогья Упанишады |
| Из Брихадараньяка Упанишады |
| Из Кайвалья Упанишады |
| Из Ниларудра Упанишады |
| РАННИЕ ПЕРЕВОДЫ НЕКОТОРЫХ ВЕДАНТИСТСКИХ ТЕКСТОВ |
| Карлики Гаудапады |
| Садананда. Суть Веданты |
"Упанишады"
перевод
Первый перевод с санскрита на английский Шри Ауробиндо
второй перевод с английского на русский Леонида Ованесбекова
| ENG-RUS: | HTML | "Иша Упанишада" |
| ENG-RUS: | HTML | "Кена Упанишада" |
| ENG-RUS: | HTML | "Мандукья Упанишада" |
| ENG-RUS: | HTML | "Айтарейя Упанишада" |
"Духовное возрождение. Сочинения на Бенгали"
Перевод Н.Захаров, А.Климов, Н.Курков, Д.Мельгунов, В.Синева
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2001, (том 7)
| Содержание: |
| I. Гимны |
| II. Рассказы |
| III. Веды |
| IV. Упанишады |
| V. Пураны |
| VI. Гита |
| VII. Дхарма |
| VIII. Национальное возрождение |
| IX. Эпизоды тюремной жизни |
| X. Письма |
| XI. Поэззия |
"Основы индийской культуры"
Перевод М.Л.Салганик и В.С.Костюченко
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 1998, (том 8)
| Содержание: |
| I. Считать ли Индию цивилизованной страной? |
| II. Критик-рационалист об индийской культуре |
| III. В защиту индийской культуры |
| IV. Индийская культура и влияния извне |
| RUS: | DOC |
"Эссе о Гите. I и II"
Перевод М.Л.Салганик, А.Бочкарева
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2008, 2012, (том 11, 12)
| Содержание: |
| Первая серия |
| Вторая серия. Часть первая. Синтез трудов, любви и знания |
| Вторая серия. Часть вторая. Высшая тайна |
| Бхагавад-Гита |
| RUS: | REF-PDF | Часть I, Том 11, ссылка на сайт www.phantastike.com |
"Тайна Гиты",
Перевод Андрея Шевченко
Издание автора перевода, СПб, 2012 (integralyoga.ru)
| RUS: |
"Письма о Йоге"
оригинал на английском:
| ENG: | Том 1 | |
| ENG: | Том 2 | |
| ENG: | Том 3 | |
| ENG: | Том 4 |
Перевод Михаила Дмитриева
скопировано с https://auromaa.org/sri-aurobindo-ru/
| RUS: | DOC | Том 1 |
| RUS: | DOC | Том 2, Третья часть |
Перевод Сергея Шебаршова
| RUS: | DOC | Часть первая |
| RUS: | DOC | Часть вторая и третья |
| RUS: | DOC | Часть четвертая |
Перевод А.Бочкарев, А.Величенко
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2003, 2003, 2006, 2007, 2008, 2009 (том 20, 21, 22, 23, 24, 25)
| Содержание: |
| Часть первая |
| I. Супраментальная эволюция |
| II. Интегральная Йога и другие пути |
| III. Религия, мораль, идеализм и йога |
| IV. Планы и составные части человеческого существа |
| V. Божественные и враждебные силы |
| VI. Миссия Аватара |
| VII. Перерождение |
| VIII. Судьба и свобода воли, карма и наследственность |
| IX. Разум, наука и йога |
| Часть вторая |
| I. Цель Интегральной Йоги |
| II. Синтетический метод и Интегральная Йога |
| III. Основные требования духовного Пути |
| IV. Основы садханы |
| V. Садхана через выполнение работы |
| VI. Садхана через практику медитации |
| VII. Садхана через любовь и преданность Божественному |
| Часть третья |
| I. Человеческие взаимоотношения в Йоге |
| II. Садхана в Ашраме и вне его |
| III. Йогические переживания и духовные реализации |
| IV. Видения и символы |
| V. Открытие внутреннего и космического сознания |
| Часть четвертая |
| I. Тройная трансформация: психическая - духовная - супраментальная |
| II. Трансформация ума |
| III. Трансформация витала |
| IV. Трансформация физического |
| V. Трансформация подсознательного и бессознательного |
| VI. Трудности пути |
| VII. Противостояние враждебных сил |
"О себе"
Перевод А.А. Суворова
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2010, (том 26)
| Содержание: |
| Часть первая. Шри Ауробиндо о себе |
| Часть вторая. Шри Ауробиндо о себе и о Матери |
"Мысли и Афоризмы"
Перевод Воламура
| ENG-RUS: | HTML | DOC |
Перевод Леонида Ованесбекова
| ENG-RUS: | HTML | DOC |
Перевод самиздата
| ENG-RUS: | HTML | DOC |
Перевод Андрея Шевченко
| ENG-RUS: | HTML | DOC |
Синхронный текст с переводами четырёх авторов
| ENG-RUS: | HTML | DOC |
Перевод Юрия Москалева
Переводы афоризмов - во второй части книги
| ENG-RUS: | HTML | DOC | скопировано с https://disk.yandex.ru/d/kX8QjpPZSBwItg |
"Письма о 'Савитри'"
Перевод Михаила Дмитриева
| ENG: | HTML | DOC |
| RUS: | HTML | DOC |
"Рассказ Матери о 'Савитри'"
Перевод Леонида Ованесбекова
| ENG: | HTML | DOC |
| RUS: | HTML | DOC |
"Словарь Савитри"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Будущая Эволюция Человека"
на английском
| ENG: | HTML |
"Бхагавад-Гита",
парафраз/перевод
Перевод Шри Ауробиндо с cанскрита на английский
| ENG: | HTML | DOC |
"Мать и письма о Матери", CWSA, том 32
Перевод Сергея Шебаршова
| RUS: | HTML | DOC |
"Мать"
оригинал на английском
| ENG: | HTML | DOC |
Перевод В.Г. Баранов и А.А. Шевченко
| RUS: | HTML | DOC |
книга-сборник, Перевод Олега Сафронова
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Golden Futuris
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод А. Макеева
скопировано с https://sriaurobindoyoga.org/%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-ru/?ysclid=m2rce76vx3743090496
| RUS: | HTML | DOC | EPub |
АУДИО
| ENG: | AUDIO | Мать читает эту книгу на английском |
"Эссе о Божественном и Человеческом"
Перевод Леонида Ованесбекова
Шри Ауробиндо, "Эссе о Божественном и человеческом", BookBox, Краснодар, 2025
| RUS: | HTML | DOC | Части 1 и 3 из 12 тома CWSA, Различные известные эссе, в частности "Час Бога", "За пределами добра и зла" и другие. |
"Час Бога" (сборник эссе)
Оригинал на английском
| ENG: | скопировано с auro-ebooks-in.s3.ap-south-1.amazonaws.com |
Перевод Сергея Шебаршова
| RUS: | HTML | DOC |
Очерки "От Человека к Сверхчеловеку"
Перевод Сергея Шебаршова
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Леонида Ованесбекова
| RUS: | HTML | DOC | Часть 2 из 12 тома собрания сочинений Шри Ауробиндо CWSA |
"Эссе из журнала Кармайогин"
Перевод Леонида Ованесбекова
| RUS: | HTML | DOC | Часть 1 из 13 тома CWSA. |
"Йога и её цели"
перевод В.Г.Баранова и А.А.Шевченко
| RUS: | HTML | DOC |
перевод Леонида Ованесбекова
| RUS: | HTML | DOC | Часть 2 из 13 тома CWSA. |
"Статьи из журнала Арья, том 1 и том 2"
перевод Леонида Ованесбекова
| RUS: | DOC | HTML | Том 1: Часть 3 из 13 тома CWSA, первые 6 глав. |
| RUS: | DOC | HTML | Том 2: Часть 3 из 13 тома CWSA, 7 и 8 главы. (сюда входит "Проблема многократного рождения") |
"Проблема перерождения"
Переводчик неизвестен
| RUS: | HTML | Часть 3 из 13 тома CWSA, 7 глава. |
"Супраментальная манифестация на Земле"
Переводчик неизвестен
| RUS: | HTML |
перевод Леонида Ованесбекова
| RUS: | HTML | DOC | Часть 5 из 13 тома CWSA. |
перевод Игоря Савенкова
| RUS: | HTML | DOC | Часть 5 из 13 тома CWSA. |
"Идеал человеческого единства"
оригинал на английском
сайт Ашрама Шри Ауробиндо: www.sriaurobindoashram.org
| ENG: | PDF-REF |
Перевод О.В. Сафронова
Издательство МИРРА, СПб, 1998 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Игоря Савенкова
| RUS: | HTML | DOC |
"Человеческий цикл"
На английском
| ENG: | HTML | DOC |
Перевод с английского
Издательство "Новый Век", Казань, 1992
Перевод Андрея Шевченко
Издательство "Роза Мира", СПб, 1999
| RUS: | HTML | DOC |
"Источники Арийской речи"
Перевод Михаила Дмитриева
скопировано с сайта https://auromaa.org/sri-aurobindo-ru/
| RUS: |
"Сапта Чатустайя"
На английском
ссылка взята с сайта: https://www.collectedworksofsriaurobindo.com/
| ENG: | REF-PDF | COPY-PDF | страницы 3-23 |
Перевод Татьяны Рогачёвой
ссылка на материалы сайта Московского Центра Интегральной Йоги: https://www.purna-yoga.ru/
| RUS: | REF-HTML |
Перевод Леонида Ованесбекова
| ENG-RUS: | HTML | DOC | с переводом слов на санскрите |
"Дневники Йоги/Запись Йоги/Дневник Йоги"
На английском
ссылка взята с сайта: https://www.collectedworksofsriaurobindo.com/
| ENG: | REF-PDF | COPY-PDF | страницы 33-1365 |
Перевод Татьяны Рогачёвой (название "Дневники Йоги")
ссылка на материалы сайта Московского Центра Интегральной Йоги: https://www.purna-yoga.ru/
| RUS: | REF-HTML |
Перевод Николая Антипова (название "Запись Йоги")
Глоссарий к Дневникам Шри Ауробиндо см. ниже
ссылка на материалы сайта samlib.ru: http://samlib.ru/a/antipow_n_w/
| RUS: | REF-HTML | REF-PICT | 1912 год, с 26 ноября 1912 года. | |
| RUS: | REF-HTML | REF-PICT | 1913 год | |
| RUS: | REF-HTML | REF-PICT | 1914 год | |
| RUS: | REF-HTML | REF-PICT | 1915-1917 годы | |
| RUS: | REF-HTML | REF-PICT | 1918-1920 годы, также Недатированная Запись и Скрипт, 1911-1920 гг. | |
| RUS: | REF-HTML | REF-PICT | 1926-1927 годы |
Перевод Леонида Ованесбекова (название "Дневник Йоги")
(неполный, 265 страниц из 1331, ~20%)
| RUS: | HTML, DOC | Перевод "Дневника Йоги", с переводом слов на санскрите | ||
| RUS: | HTML | DOC | "Цитатник" для "Дневника Йоги", с переводом слов на санскрите | |
Глоссарий терминов на санскрите для "Дневника Йоги"
На английском
ссылка на сайт wiki.auroville.org.in
| ENG: | REF-PDF | COPY-PDF |
Перевод Татьяны Рогачевой
(неполный перевод, 273 термина)
скопировано с сайта sailshir.narod.ru: http://sailshir.narod.ru/shriauro0103.htm
| RUS: | HTML |
Перевод Леонида Ованесбекова
| RUS: | HTML | DOC | 3014 терминов |
Сводный Глоссарий терминов Интегральной Йоги
Перевод и дополнения Леонида Ованесбекова
| RUS: | HTML | DOC | 3129 терминов |
Стихи
на английском
| ENG: | HTML | Компиляция, 158 стихотворений, 2005 июль 07 | |
| ENG: | DOC | Тот же сборник в формате одного Word-файла |
Переводы Глеба Нестерова
скопированные с его сайта: http://glebnesterov2.narod.ru/
| RUS: | DOC | Копия в формате одного Word-файла, 123 стихотворения, 2005 июнь 29 | |
| ENG-RUS: | DOC | Английский текст сверстанный синхронно с переводами Г.Нестерова | |
| RUS: | Стихотворения 1890-1900 | ||
| RUS: | Стихотворения 1895-1908 | ||
| RUS: | Стихотворения 1902-1930 | ||
| RUS: | Стихотворения 1930-1950 | ||
| RUS: | Незаконченные стихотворения | ||
| RUS: | Сонеты - ранний период | ||
| RUS: | Новые метрические конструкции | ||
| RUS: | Метрические эксперименты |
Переводы Леонида Ованесбекова
| ENG-RUS: | HTML | DOC | 114 стихотворений, 2017 апр 16 вс |
Переводы Анны Чуриковой
| ENG-RUS: | HTML | DOC | 46 стихотворений, 2019 апр 14 вс | |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | 12 стихотворений, часть 2, 2021 апрель 15 чт | |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | 8 стихотворений, часть 3, 2024 апрель 10 ср |
Переводы Юрия Москалева
Переводы стихов - в первой части книги
| ENG-RUS: | HTML | DOC | 23 стихотворения, 2023 июнь 25 вс | |
| скопировано с https://disk.yandex.ru/d/kX8QjpPZSBwItg |
Поэма "Илион"
Перевод Игоря Горячева
(неполностью, 3 книги из 9)
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 1. Книга Глашатая |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 2. Книга Государственных Мужей |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 3. Книга Ассамблеи |
Перевод Леонида Ованесбекова
Издательский дом BookBox, Краснодар, 2025
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 1. Книга Глашатая |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 2. Книга Государственных Мужей |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 3. Книга Ассамблеи |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 4. Книга Участников |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 5. Книга Ахиллеса |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 6. Книга Вождей |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 7. Книга Женщины |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 8. Книга Богов |
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Книга 9. [Незаконченная] |
| RUS: | HTML | DOC | Полностью, образ книги |
пьеса "Визири Басры"
Перевод Леонида Ованесбекова
| RUS: | HTML | DOC | CWSA, том 3 и 4, часть 1.1. |
пьеса "Родогуна"
Перевод Леонида Ованесбекова
| RUS: | HTML | DOC | CWSA, том 3 и 4, часть 1.2. |
пьеса "Персей Освободитель"
Перевод Игоря Горячева
| RUS: | HTML | DOC | CWSA, том 3 и 4, часть 1.3. |
Перевод Ритама Мельгунова
| RUS: | REF-HTML | CWSA, том 3 и 4, часть 1.3. - ссылка на stihi.ru |
Перевод Леонида Ованесбекова
| ENG-RUS: | HTML | DOC | CWSA, том 3 и 4, часть 1.3. Англо-русский текст |
| RUS: | HTML | DOC | CWSA, том 3 и 4, часть 1.3. Только русский текст |
пьеса "Эрик"
Перевод Игоря Горячева
| RUS: | HTML | DOC | CWSA, том 3 и 4, часть 1.4. |
Перевод Ритама Мельгунова
| RUS: | REF-HTML | CWSA, том 3 и 4, часть 1.4. - ссылка на stihi.ru |
пьеса "Васавадьютта"
Перевод Леонида Ованесбекова
| ENG-RUS: | HTML | DOC | CWSA, том 3 и 4, часть 1.5. Англо-русский текст |
| RUS: | HTML | DOC | CWSA, том 3 и 4, часть 1.5. Только русский текст |
сборник рассказов "Оккультные идиллии"
Перевод Анны Чуриковой
| RUS: | HTML | DOC | Часы-призрак | CWSA, том 3 и 4, часть 2.1. |
| RUS: | HTML | DOC | Дверь в Абеляре | CWSA, том 3 и 4, часть 2.2. |
| RUS: | HTML | DOC | Мастиф Дьявола | CWSA, том 3 и 4, часть 2.5. |
| RUS: | HTML | DOC | Золотая птичка | CWSA, том 3 и 4, часть 2.6. |
"Йогическая Садхана"
На английском
| ENG: | DOC |
Перевод Владимира Кривчёнка
Издательство "Святослав", 2003
| RUS: | обложка книги |
Переводчик неизвестен
| RUS: | HTML | DOC |
Отдельные письма, статьи, выступления
| ENG: | DOC | Речь в Уттапаре (1909) (на английском) | |
| RUS: | DOC | Речь в Уттапаре (1909) (переводчик неизвестен) | |
| ENG: | DOC | Письмо Шри Ауробиндо своему брату (1920) (на английском) | |
| RUS: | DOC | Письмо Шри Ауробиндо своему брату (1920) (перевод Леонида Ованесбекова) | |
Библиография работ Шри Ауробиндо
из книги Сатпрема "Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания",
на английском, на русском
| ENG: | HTML |
| RUS: | HTML |
Книги Шри Ауробиндо, Матери и Сатпрема в Аудио-озвучивании "Балтийской группы"
на русском, ссылка из сайта auromaa, архив аудио записей
| RUS: | ZIP-AUDIO | Все аудиокниги Балтийской группы (~21 Гбайт) |
"Агенда"
перевод с французского С.Реентенко
| RUS: | HTML | DOC | Том I | 1951-1960 | Издательство МИРРА, СПб, 1999 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | DOC | Том II | 1961 | Издательство МИРРА, СПб, 2000 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | ||
| RUS: | DOC | Том III | 1962 | Издательство МИРРА, СПб, 2001 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) |
перевод с французского Игоря Савенкова
| RUS: | HTML | DOC | Том IV | 1963 | Издательство МИРРА, СПб, 2003 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | HTML | DOC | Том V | 1964 | Издательство МИРРА, СПб, 2004 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | HTML | DOC | Том VI | 1965 | Издательство МИРРА, СПб, 2005 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | HTML | DOC | Том VII | 1966 | Издательство МИРРА, СПб, 2006 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | HTML | DOC | Том VIII | 1967 | Издательство МИРРА, СПб, 2006 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | HTML | DOC | Том IX | 1968 | Издательство МИРРА, СПб, 2006 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | HTML | DOC | Том X, ч. 1 | 1969 | Издательство МИРРА, СПб, 2007 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | HTML | DOC | Том X, ч. 2 | 1969 | Издательство МИРРА, СПб, 2007 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | HTML | DOC | Том X, ч. 3 | 1969 | Издательство МИРРА, СПб, 2007 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | DOC | Том XI | 1970 | Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | ||
| RUS: | HTML | Том XI, ч. 1 | 1970 | Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | ||
| RUS: | HTML | Том XI, ч. 2 | 1970 | Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | ||
| RUS: | HTML | Том XI, ч. 3 | 1970 | Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | ||
| RUS: | HTML | Том XI, ч. 4 | 1970 | Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | ||
| RUS: | HTML | DOC | Том XII | 1971 | Издательство МИРРА, СПб, 2009 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) | |
| RUS: | HTML | DOC | Том XIII | 1972-1973 | Издательство МИРРА, СПб, 2010 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта) |
перевод с английского Сергея Андреева
| RUS: | HTML | DOC | Vol XII | 1971 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol XIII | 1972-1973 |
главная страница закрывшегося веб-сайта mother-agenda.ucoz.ru
| ENG: | HTML | главная страница закрывшегося веб-сайта mother-agenda.ucoz.ru / mother-agenda.narod.ru | ||
оригинал на французском
| RUS: | HTML | Vol I | 1951-1960 | ||
| RUS: | HTML | Vol II | 1961 | ||
| RUS: | HTML | Vol III | 1962 | ||
| RUS: | HTML | Vol IV | 1963 | ||
| RUS: | HTML | Vol V | 1964 | ||
| RUS: | HTML | Vol VI | 1965 | ||
| RUS: | HTML | Vol VII | 1966 | ||
| RUS: | HTML | Vol VIII | 1967 | ||
| RUS: | HTML | Vol IX | 1968 | ||
| RUS: | HTML | Vol X | 1969 | ||
| RUS: | HTML | Vol XI | 1970 | ||
| RUS: | HTML | Vol XII | 1971 | ||
| RUS: | HTML | Vol XIII | 1972-1973 |
перевод с французского на английский
| RUS: | HTML | DOC | Vol I | 1951-1960 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol II | 1961 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol III | 1962 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol IV | 1963 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol V | 1964 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol VI | 1965 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol VII | 1966 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol VIII | 1967 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol IX | 1968 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol X | 1969 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol XI | 1970 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol XII | 1971 | |
| RUS: | HTML | DOC | Vol XIII | 1972-1973 |
АУДИО
| FRE: | AUDIO | аудио-записи, сделанные Сатпремом |
"Молитвы и Медитации", 1912-1937
CWMSE 2003 том 1
перевод учеников из Екатеринбурга и О.Сафронова
| ENG: | REF-PDF | |
| RUS: | HTML | DOC |
"Слово из далёкого прошлого"
CWMSE 2003, том 2
| ENG: | REF-PDF | |||
| RUS: | части 1-6 не переведены | |||
| RUS: | HTML | часть 7 "Сказки всех времен" и приложение - перевод Игоря Савенкова | ||
| RUS: | DOC | часть 7 "Сказки всех времен" и приложение - перевод Г.И.Михайлова | ||
| скопировано с сайта http://www.roerich.com/n_biblio.htm |
"Вопросы и Ответы", 1929-1931
CWMSE 2003, том 3
Мать, Собрание сочинений, том 4,
Перевод под редакцией А.Л. Климова
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 1997 (м-н Роза Мира)
| ENG: | REF-PDF | |||
| RUS: | 1. Вопросы и Ответы, 1929 (в самиздате не переведено) | |||
| RUS: | HTML | DOC | 2. Вопросы и Ответы, 1930-1931 | |
| RUS: | HTML | DOC | 3. О Дхаммападе |
"Вопросы и Ответы", 1950-1951
CWMSE 2003, том 4
Мать, Собрание сочинений, том 5,
Перевод с французкого В.Г. Баранов
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2009 (м-н Роза Мира)
| ENG: | REF-PDF |
"Вопросы и Ответы", 1953
CWMSE 2003, том 5
Мать, Собрание сочинений, том 6,
Перевод с французкого В.Г. Баранов, редактор А.Л. Климов
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 1999 (м-н Роза Мира)
| ENG: | REF-PDF |
"Вопросы и Ответы", 1954
CWMSE 2003, том 6
Мать, Собрание сочинений, том 7,
Перевод с французкого В. Липень
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2012 (м-н Роза Мира)
| ENG: | REF-PDF |
"Вопросы и Ответы, 1955"
CWMSE 2003, том 7
перевод Сергея Шебаршова
| ENG: | REF-PDF | |
| RUS: | HTML | DOC |
"Вопросы и Ответы, 1956"
CWMSE 2003, том 8
Мать, Собрание сочинений, том 9,
Перевод с французкого В.Г. Баранов
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2012 (м-н Роза Мира)
перевод Сергея Шебаршова
| ENG: | REF-PDF | |
| RUS: | HTML | DOC |
"Вопросы и Ответы, 1957-1958"
CWMSE 2003, том 9
перевод Сергея Шебаршова
| ENG: | REF-PDF | |
| RUS: | HTML | DOC |
"Комментарии на "Мысли и афоризмы" Шри Ауробиндо"
CWMSE 2003, том 10
перевод - Самиздат / Александр Стеклянников
| ENG: | REF-PDF | |
| ENG: | ||
| RUS: | HTML | DOC |
"Заметки на пути, 1965-1973"
CWMSE 2003, том 11
перевод Сергея Шебаршова
| ENG: | HTML | DOC | REF-PDF |
| RUS: | HTML | DOC |
"О воспитании"
CWMSE 2003, том 12
Мать, Собрание сочинений, том 13, книги 1 и 2,
Перевод с французского В.Г. Баранов, редактор А.Л. Климов
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 2002, 2003 (м-н Роза Мира)
в переводе О.Сафронова
| ENG: | REF-PDF | |
| RUS: | DOC | HTML |
"Слова Матери I"
CWMSE 2003, том 13
на русский не переведено
| ENG: | REF-PDF |
"Слова Матери II"
CWMSE 2003, том 14
на русский не переведено
| ENG: | REF-PDF |
"Слова Матери III"
CWMSE 2003, том 15
на русский не переведено
| ENG: | REF-PDF |
"Некоторые ответы Матери"
CWMSE 2003, том 16
на русский не переведено
| ENG: | REF-PDF |
И снова ответы Матери"
CWMSE 2003, том 17
Мать, Собрание сочинений, том 18,
Перевод с английского Ю.М. Пинчук, редактор А.Л. Климов
Издательство "АДИТИ", Санкт-Петербург, 1997 (м-н Роза Мира)
| ENG: | REF-PDF |
"Мать рассказывает"
перевод с французкого Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC | том 1 | |
| RUS: | HTML | DOC | том 2 |
"Цветы, их духовное значение"
на английском и в переводе Михаила Дмитриева
| ENG: | TXT |
| RUS: | DOC |
База данных / Каталог фотографий цветов
упоминающихся в этой книге.
на русском
около 1570 фото, собрано М.Дмитриевым,
см. также
http://www.geocities.com/SoHo/Workshop/5773/
| RUS: | HTML | Начальная точка просмотра каталога |
| RUS: | HTML-ZIP |
|
| RUS: | HTML-ZIP |
A |
| RUS: | HTML-ZIP |
B |
| RUS: | HTML-ZIP |
C, часть 1 |
| RUS: | HTML-ZIP |
C, часть 2 |
| RUS: | HTML-ZIP |
D, E |
| RUS: | HTML-ZIP |
F, G |
| RUS: | HTML-ZIP |
H |
| RUS: | HTML-ZIP |
I, J, K, L |
| RUS: | HTML-ZIP |
M |
| RUS: | HTML-ZIP |
N, O |
| RUS: | HTML-ZIP |
P |
| RUS: | HTML-ZIP |
Q, R |
| RUS: | HTML-ZIP |
S |
| RUS: | HTML-ZIP |
T |
| RUS: | HTML-ZIP |
V, W, Z |
"Рассказ Матери о 'Савитри'"
Перевод Леонида Ованесбекова
| ENG: | HTML | DOC |
| RUS: | HTML | DOC |
1984,
"Солнечная тропа",
сборник-компиляция
перевод А. В. Цветова
| RUS: | HTML | DOC |
"Интегральная Йога",
"Учение Шри Ауробиндо и Практический метод"
Перевод Сергея Шебаршова (полный)
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Игоря Савенкова (неполный)
| RUS: | HTML | Глава 9 |
| RUS: | HTML | Глава 10 |
| RUS: | HTML | Глава 11 |
"Загадка этого мира"
Перевод Сергея Шебаршова
| ENG: | HTML | ||
| RUS: | HTML | DOC |
"Психическое существо"
Оригинал на английском
| ENG: | REF-HTML |
Перевод Игоря Савенкова и Олега Сафронова
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Леонида Ованесбекова
Шри Ауробиндо, Мать, "Психическое существо", BookBox, Краснодар, 2024
| ENG-RUS: | HTML | DOC | Англо-русский вариант текста | |
| RUS: | HTML | DOC | FB2 | Только русский вариант текста |
"Появление Психического"
на английском
| ENG: | REF-HTML | DOC |
перевод Леонида Ованесбекова
| RUS: | HTML | DOC |
"Основы Йоги"
Перевод Игоря Савенкова
| ENG: | HTML | DOC |
| RUS: | HTML | DOC |
"Супраментальная Трансформация"
Перевод Игоря Горячева и Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
"Миссия закончена"
Перевод Игоря Горячева и Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
"Лучи Света"
Перевод Игоря Горячева и Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
"Тайна жизни. Что такое йога. Наша цель — самосовершенствование"
Перевод Игоря Горячева
Издательство МИРРА, СПб, 2007 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
Серия книг-компиляций, составленных Виджеем
Перевод Сергея Фильчикова
| RUS: | DOCS-ZIP | Серия брошюр "Йога в повседневной жизни", (посл. ред. 2005 авг 11, 12 брошюр) |
"Скрытые силы Жизни"
Оригинал на английском
| ENG: | REF-HTML | DOC |
"Наши многочисленные Я"
Оригинал на английском
| ENG: | REF-HTML | RAW-DOC |
"Йога сна и сновидений"
Оригинал на английском
| ENG: | REF-PDF |
"Элементы Йоги"
Оригинал на английском
скопировано с Auro-eBooks
| ENG: | 1953 |
Перевод П.Артеева, под редакцией Кришны
| RUS: | 2015 |
1970,
"Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания"
на английском
| ENG: | HTML | DOC |
перевод с французского А.А. Шевченко, В.Г. Баранова
Институт эволюционных исследований "САВИТРИ", СПб, 1993
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод с французского Игоря Савенкова
Издательство Деком, Нижний Новгород, 2006, 2010
| RUS: | HTML |
Перевод с французского Анны Чуриковой
ссылка на страницу автора http://samlib.ru/c/churikowa_a_a/
| RUS: | HTML | DOC |
1968,
"Телом земли или Саньясин"перевод Сергея Андреева с английского
| RUS: | HTML | DOC |
1976,
"Мать, или Божественный Материализм", книга I
перевод с французского под ред. С.В.Реентенко
Издательство МИРРА, СПб, 1996, 2000 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | HTML | DOC |
1976,
"Мать, или Новый вид", книга II
переводчик неизвестен
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод с французского С.В. Реентенко
Издательство МИРРА, СПб, 1997, 2011 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
1976,
"Мать, или Мутация Смерти", книга III
перевод с французского под ред. С.В.Реентенко
Издательство МИРРА, СПб, 1997, 2005 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | HTML | DOC |
1943-1982,
"Письма Непокорного"
перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC | Том 1, 1943-1953 |
| RUS: | HTML | DOC | Том 2, 1954-1982 |
1981,
"Мое пылающее сердце"
перевод Игоря Савенкова
| RUS: | HTML | DOC |
1992,
"Эволюция II"
перевод Игоря Савенкова
Издательство МИРРА, СПб, 2000, 2008 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | HTML |
1985,
"Жизнь Без Смерти"
на английском и
в переводе с английского Сергея Шебаршова
| ENG: | HTML | |
| RUS: | HTML | DOC |
"Гринго"
на русском, самиздатовский вариант
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод с французского С.В. Реентенко
Издательство МИРРА, СПб, 1998 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
"Золотоискатель"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"На пути к Сверхчеловечеству"
перевод с французского на английский -- Люк Венет
| ENG: | HTML | DOC |
перевод с французского Игоря Савенкова
| RUS: | HTML | DOC |
перевод с французского неизвестного автора
| RUS: | HTML | DOC |
перевод с французского Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
1998,
"Сказочный ключ"
перевод с французского Игоря Савенкова
| RUS: | HTML | DOC |
"Бунт Земли"
перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC |
"Трагедия Земли"
в переводе с английского Сергея Андреева
| RUS: | HTML | DOC |
в переводе с французкого Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC |
1999,
"Неандерталец наблюдает"
перевод с английского перевода -- Евгений Павловский
("Общество Шри Ауробиндо и Мирры Ришар", в Санкт-Петербурге)
| RUS: | HTML | DOC |
| ENG: | HTML | DOC |
1969,
"Великий смысл"
перевод с французского Т.В.Мовчан,
АОЗТ "Издательство МИРРА"
| RUS: | HTML |
"Разум клеток"
перевод В.П. Городкова
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод с французского
Издательство МИРРА, СПб, 2011 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
1971,
"Шри Ауробиндо и будущее Земли"
перевод с французского Т.В.Мовчан,
АОЗТ "Издательство МИРРА"
| RUS: | HTML |
1973-1978,
"Заметки Апокалипсиса", Книга 1
перевод Сергея Андреева
| RUS: | HTML | DOC |
1978-1982,
"Заметки Апокалипсиса", Книга 2
перевод Сергея Андреева
| RUS: | HTML | DOC |
1982-1987,
"Заметки Апокалипсиса", Компиляция
компиляция Кирит Джоши и Алана Монье,
перевод Игоря Горячева
| RUS: | HTML | DOC |
1982,
"Заметки Апокалипсиса", книга 3
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
1984,
"Заметки Апокалипсиса", книга 4
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
1985,
"Заметки Апокалипсиса", книга 5
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
Издательство МИРРА, СПб, 2017 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | HTML | DOC | FB2 |
1986-1987,
"Заметки Апокалипсиса", книга 6
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
Издательство МИРРА, СПб, 2018 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | HTML | DOC | FB2 |
1987,
"Заметки Апокалипсиса", книга 7
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
Издательство МИРРА, СПб, 2019 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | HTML | DOC | FB2 |
1988,
"Заметки Апокалипсиса", книга 8
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC | FB2 |
1989,
"Заметки Апокалипсиса", книга 9
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC | FB2 |
1990,
"Заметки Апокалипсиса", книга 10
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC |
1991,
"Заметки Апокалипсиса", книга 11
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC |
1992,
"Заметки Апокалипсиса", книга 12
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC |
1993,
"Заметки Апокалипсиса", книга 13
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC |
1994,
"Заметки Апокалипсиса", книга 14
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC |
1995,
"Заметки Апокалипсиса", книга 15
перевод Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC |
1996,
"Заметки Апокалипсиса", книга 16
перевод Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
Перевод Александра Стеклянникова
| RUS: | HTML | DOC |
1998,
Легенда Будущего
перевод А. Стеклянникова и А. Матроскиной
Издательство МИРРА, СПб, 2014 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | HTML | DOC | Вспышка Маяка |
| RUS: | HTML | DOC | Легенда Будущего |
перевод Николая Антипова
| RUS: | DOC | Вспышка Маяка |
2002,
"Философия любви" ("La Philosophie de l'Amour")
перевод В.Ширяк, Издательство МИРРА
| RUS: | HTML |
2008,
"Птица Доэл" ("L'Oiseau Doël")
перевод Александра Стеклянникова
Издательство МИРРА, СПб, 2016 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
| RUS: | HTML | DOC |
"Воспоминания Патагонца"
перевод Игоря Горячева, Нины Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
"Логи Матери"
перевод Сергея Шебаршова
| RUS: | HTML | DOC |
1961,
"Веда и человеческое предназначение"
перевод с французкого: В. Ширяк
Издательство МИРРА, СПб, 2005 (м-н Роза Мира, м-н Ариаварта)
2020,
"Письма и послания Новому Миру"
перевод с французкого: Нина Кучер
| RUS: | HTML | DOC |
"Памяти Сатпрема и Суджаты"
перевод Сергея Андреева
| RUS: | HTML | DOC |
|
RUS: | BOOK | Кешавмурти | "Шри Ауробиндо - надежда человечества" | перевод А. Панкова Издательство "АДИТИ", СПб, 1998 (том 1) | ||
|
RUS: | Д.К. Мукерджи | "Шри Ауробиндо или судьба тела" | перевод Г. Шеховцовой Издательство "Ганга", 2007, обложка | |||
|
RUS: | HTML | DOC | Павитра | "Шри Ауробиндо. Беседы с Павитрой", 1925-1929 | перевод С.Бурды и В.Данченко | |
|
RUS: | HTML | DOC | Павитра | "Шри Ауробиндо. Беседы с Павитрой", 1925-1929 | перевод С.Н.Снегура | |
|
RUS: | HTML | DOC | Павитра | "Беседы Шри Ауробиндо и Матери с Павитрой", 1925-1926 | перевод на русский | |
|
ENG: | HTML | DOC | Пурани | "Вечерние беседы со Шри Ауробиндо", 1938-1950 | на английском | |
|
RUS: | HTML | DOC | Пурани | "Вечерние беседы со Шри Ауробиндо", 1938-1950, том 1 | перевод на русский, скопировано с www.integralyoga.ru | |
|
RUS: | HTML | DOC | Пурани | "Вечерние беседы со Шри Ауробиндо", 1938-1950, том 2 | перевод на русский | |
|
RUS: | HTML | DOC | Ниродбаран | "Двенадцать лет со Шри Ауробиндо" | перевод Сергея Андреева | |
|
RUS: | HTML | DOC | Дилип | "Письма Шри Ауробиндо Дилипу" | неполный перевод Э. Дунаец, В. Немчина | |
|
RUS: | HTML | DOC | Суджата Нахар | "Хроники Матери", Книга 1, "Мирра" | перевод Сергея Андреева, иллюстрации к книге (2.8 Мб) | |
|
RUS: | BOOK | Суджата Нахар | "Хроники Матери", Книга 1, "Мирра" | Перевод Н.Капустина, Издательство МИРРА, СПб, 2005 (м-н Роза Мира) | ||
|
RUS: | REF-HTML | Суджата Нахар | "Хроники Матери", Книга 2, "Мирра - художник" | Перевод Екатерина совместно с центром "Тебе Мирра" | ||
|
ENG: | HTML | DOC | Суджата Нахар | "Хроники Матери", Книга 3, "Мирра Как Оккультист" | на английском | |
|
RUS: | HTML | DOC | Суджата Нахар | "Хроники Матери", Книга 3, "Мирра Как Оккультист" | перевод Д.Заседы и А.Тамуровой | |
|
RUS: | REF-HTML | Суджата Нахар | "Хроники Матери", Книга 4, "Мирра - Шри Ауробиндо" | Перевод Екатерина совместно с центром "Тебе Мирра" | ||
|
RUS: | REF-HTML | Суджата Нахар | "Хроники Матери", Книга 5, "Мирра встречает революционера" | Перевод Екатерина совместно с центром "Тебе Мирра" | ||
|
RUS: | HTML | Суджата Нахар | "Маленькие рисунки моей Милой", том 1, 1995 | перевод Игоря Горячева и Нины Кучер | ||
|
RUS: | HTML | DOC | Пурнапрема | "Забавная девочка" | перевод Игоря Горячева и Нины Кучер | |
|
RUS: | HTML | DOC | Сетна | "Уход Шри Ауробиндо" | перевод на русский | |
|
RUS: | HTML | DOC | М.П. Пандит | Глоссарий терминов, встречающихся в работах Шри Ауробиндо | перевод А.Л. Климов | |
|
RUS: | HTML | DOC | Шри Бхаттачарджи Гопал | Лекция 1988 ноя 06 | перевод М.Дмитриева, см. также https://auromaa.org/sri-aurobindo-ru/ | |
|
RUS: | HTML | DOC | Шри Бхаттачарджи Гопал | Лекция 1991 апр 27 | перевод М.Дмитриева, см. также https://auromaa.org/sri-aurobindo-ru/ | |
серия эссе о "Дневниках Йоги" Шри Ауробиндо
| RUS: | REF-HTML | FB2 | HTML | DOC | Век Кали за дверями Кали-юги — о Дневниках Ш.А." |
| RUS: | REF-HTML | FB2 | HTML | DOC | "Снова о Дневниках Шри Ауробиндо (сборник скриптов)" |
| RUS: | REF-HTML | FB2 | HTML | "Бесконечная высь", скрипты часть 2 | |
| RUS: | REF-HTML | FB2 | HTML | "Всё ближе океан", скрипты часть 3 | |
| RUS: | REF-HTML | FB2 | HTML | "Обретённый Грааль" |
ссылки на сайт savitri.in (101 книга на 08.10.2022)
|
ENG: | REF-HTML | А.Б. Пурани | "Лекции о Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | А.Б. Пурани | "Савитри - эпос о духе" | |||
|
ENG: | REF-HTML | А.Б. Пурани | "Савитри Шри Ауробиндо - подход и исследование" | |||
|
ENG: | REF-HTML | А.Н. Двиведи | "Шри Ауробиндо: исследование Савитри и других 'Избранных стихотворений'" | |||
|
ENG: | REF-HTML | А.С. Далал | "Прикосновение к Богу и другие огни 'Савитри' Шри Ауробиндо" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Акаш Дешпанде | "Савитри - в промежутках" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Алок Пандей | "Введение в эпическую поэму Шри Ауробиндо Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Амаль Киран | "О Савитри Шри Ауробиндо (Часть первая: Очерки)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Амаль Киран | "О Савитри Шри Ауробиндо (Часть вторая: Сборник комментариев)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Асока К. Гангули | "Савитри Шри Ауробиндо - Путешествие Сознания" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Асока К. Гангули | "Шри Ауробиндо: Поэт природы и другие сочинения о Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Бинод Бихари Дас | "Версия Савитри на английском в прозе" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Чандра Пракаш Кхетан | "Целенаправленное путешествие по Савитри Шри Ауробиндо" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Дилип Кумар Рой | "Послание Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Г.Н. Нараяна Редди | "Йога Царя Ашвапати" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Гутам Гхосал | "Савитри: некоторые аспекты стиля этой поэмы" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Хута Д. Хиндоча | "Моя Савитри - работа с Матерью" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Джугал Кишоре Мукхерджи | "Восхождение Света в Савитри Шри Ауробиндо" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Джотиприя | "Краткое изложение Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | К.Р. Шриниваса Айенгар | "Обзор Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | К.Р. Шриниваса Айенгар | "От Зари до Великой Зари" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Калпана Бидвайкар | "Трансформация сознания в Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Краткое изложение Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Знакомство с Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Панорама Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Книга путешественника миров ( Часть I)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Эпиграммы из Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Книга Начал" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Книга Божественной Матери" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Йога в Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - I" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - II" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - III" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - IV" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - V" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - VI" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - VII" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - VIII" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - IX" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.П. Пандит | "Чтения по Савитри - X" | |||
|
ENG: | REF-HTML | М.В. Ситараман | "Очерки о Савитри Шри Ауробиндо - Книга Йоги" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Мадхумати М. Кулкарни | "Савитри Шри Ауробиндо: апокалиптическая литература" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Мадхумита Дутта | "Савитри: исследование стиля и символизма" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Мангеш В. Надкарни | "Савитри: Золотой мост, чудесный огонь" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Мангеш В. Надкарни | "Приглашение к Савитри Шри Ауробиндо" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нанда Кишор Мишра | "Земля, Любовь и Рок (Мифико-символические измерения Савитри Шри Ауробиндо)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение от Савитри - Том I (Любовь и Свет)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение от Савитри - Том II (Радость)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение из Савитри - Том III (Земля)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение от Савитри - Том IV (Природа)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение от Савитри - Том V (Музыка и Звук)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение от Савитри - Том VI (Цвета и Драгоценные камни)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение от Савитри - Том VIII (Красота, Чудо и Сладость)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение от Савитри - Том IX (От Человека к Сверхчеловеку)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение от Савитри - Том XI (Истина и ложь, добро и зло)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Вдохновение от Савитри - Том XV (Искусство, архитектура и конструкции человека и Бога)" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Лексикон бесконечного разума" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нарад (Ричард Эггенбергер) | "Дополнение к лексикону бесконечного разума" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Ниродбаран | "Савитри - описание её композиции, основанное на фактах" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Нолини Канта Гупта | "О Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Прем Тьяги | "Шри Ауробиндо - его поэзия и поэтическая теория" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р.К. Сингх | "Савитри Шри Ауробиндо: Очерки любви, жизни и смерти" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Ракхал Боз | "Подход к Савитри Шри Ауробиндо" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Рамешвар Гупта | "Вечность в словах - Савитри Шри Ауробиндо" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Рэнд Хикс | "Словарь Савитри" | |||
|
RUS: | HTML | DOC | Рэнд Хикс | "Словарь Савитри" | ||
|
ENG: | REF-HTML | Ричард Хартц | "Композиция Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Ричард Хартц | "Символизм Ночи в песне 'Символический рассвет'" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Ричард Хартц | "Видение и Дар" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Ричард Хартц | "Савитри и Дневник Йоги" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Ричард Хартц | "Поэма о Всевышнем" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Рохит Мехта | "Диалог со Смертью" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Ромеш Чандер Датт | "Пативрата Махатмья" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Рождение Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Сатьяван должен умереть" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Прибытие Нарады в Мадру" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Савитри, Поэзия бессмертия" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Перспективы Савитри — писатели первого поколения" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Перспективы Савитри — писатели второго поколения" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "О поэзии Савитри — некоторые замечания" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Свапна Йога Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Савитри Вьясы" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Тайное Знание" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Савитри с ударениями" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Древнее сказание о Савитри согласно Махабхарате" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Взгляд на Символический рассвет" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Символический рассвет - Расширенный итог" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Беседы Савитри: Символический рассвет" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Похожие на сонеты отрывки в Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Савитри и Йога Клеток" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Бегом по Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Сияющая дочь. Духовная биография Савитри, которую мы видим в поэме Шри Ауробиндо" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Р. Я. Дешпанде | "Человеческое обращение Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Шьям Сандер Джунджхунвала | "Некоторые размышления о Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Сисиркумар Гхош | "Савитри - субъективная поэма" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Ситарамайя и Сварна Гури | "Двойная сила Бога - Сатьявана и Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Сунил Бхаттачарья | "Тексты, использованные в музыке по Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Сайед Мехди Имам | "Разоблачение Савитри - подборка" | |||
|
ENG: | REF-HTML | Тору Датт | "Баллада о Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | В. Ананда Редди | "Четыре аспекта Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | В. Мадхусудан Редди | "Савитри - поэма вечности" | |||
|
ENG: | REF-HTML | В. Мадхусудан Редди | "Созидающий мир: Веда и Савитри" | |||
|
ENG: | REF-HTML | В.К. Гокак | "Стиль Савитри" | |||
"Упанишады"
переводы с санскрита на русский А.Я.Сыркина
(17 Упанишад из 108)
| RUS: | REF-REF-PDF | тексты 17 Упанишад полностью, предисловие и комментарий, в 3 томах | |
"108 Упанишад"
переводы с санскрита на английский разных авторов
| ENG: | REF-PDF | PDF-COPY | тексты 108 Упанишад; первые 10 Упанишад с комментариями Свами Нирмалананда Гири |
Вторичный перевод Леонида Ованесбекова
(36 Упанишад из 108)
"Упанишады"
переводы на русский с сайта www.oum.ru
(74 Упанишады из 108)
| RUS: | REF-HTML | переводы на сайте https://www.oum.ru/yoga/vedicheskaya-kultura/ | |
перевод на русский
| RUS: | REF | ссылка на перевод на сайте www.bhagavatgita.ru |
"Провозвестие Рамакришны"
перевод Свами Абхедананда
| RUS: |
"Притчи и истории"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Рамакришна и его ученики"
перевод на русский М.Л. Салганик, скопировано с royallib.com
| RUS: | HTML | DOC | FB2 |
"Афоризмы Патанджали"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Бхакти Йога"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Джняна Йога"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Карма Йога"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Раджа Йога"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Пара-Бхакти"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Бог и человек"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Вдохновенные беседы"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Проблемы жизни"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Свобода от известного"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"Традиция и революция"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"У ног учителя"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
"О самом важном"
(Беседы с Дэвидом Бомом)
перевод Т.Богатыревой
| RUS: | DOC |
"О самом главном"
| RUS: |
"Свобода от смерти"
скопировано с сайта www.kluev.ru
| RUS: | HTML | DOC |
"Уроки из будущего"
скопировано с сайта www.kluev.ru
| RUS: | HTML | DOC |
"Хождение в Вечность"
скопировано с сайта www.kluev.ru
| RUS: | HTML | DOC |
1923,
"Пророк"
перевод Игоря Зотикова
| RUS: | HTML |
переводы на русский язык
скопировано с http://lib.ru/KASTANEDA/
| RUS: | HTML | REF-HTML 1. | 1968 | Разговор с Доном Хуаном |
| RUS: | HTML | REF-HTML 2. | 1971 | Отдельная реальность |
| RUS: | HTML | REF-HTML 3. | 1972 | Путешествие в Икстлан |
| RUS: | HTML | REF-HTML 4. | 1974 | Сказки о силе |
| RUS: | HTML | REF-HTML 5. | 1977 | Второе кольцо силы |
| RUS: | HTML | REF-HTML 6. | 1981 | Дар Орла |
| RUS: | HTML | REF-HTML 7. | 1984 | Внутренний огонь |
| RUS: | HTML | REF-HTML 8. | 1987 | Сила безмолвия |
| RUS: | HTML | REF-HTML 9. | 1994 | Искусство сновидения |
| RUS: | HTML | REF-HTML 10. | 1995 | Активная сторона бесконечности |
| RUS: | HTML | Компиляция. | 1997 | Тенсегрити: Магические пассы магов древности |
| RUS: | HTML | REF-HTML 11. | 1998 | Колесо времени |
"Дао Де Дзинь"
перевод на русский
Скопировано с
http://www.astrologos.ru/AstroLogos_Library/DAO/Default.htm
| RUS: | HTML |
1973
"Я есть То, Беседы с Шри Нисаргадаттой"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
1981
"Сознание и Абсолют"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
1986
"Агхора. По левую руку Бога"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
1993
"Агхора II. Кундалини"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
1997
"Агхора III. Закон Кармы"
перевод на русский
| RUS: | HTML | DOC |
Фотосъемка в Ауровиле 28 февраля 2009 года
25 фото
| JPG: | HTML |
| RUS: | DOC | Николай Клецов, "Стихи" | (посл.ред. 2005 июль 07, 26 стих.) | |
| RUS: | HTML | DOC | Анна Чурикова, "Облачный путник" | (посл.ред. 2020 май 11, 78 стих.) |
| RUS: | HTML | DOC | Анна Чурикова, "О монашеской и научной аскезе" | |
Начальная страница
Собрание материалов по Интегральной Йоге
на http://integral-yoga.narod.ru/
e-mail:
Leonid Ovanesbekov <ovanesbekov@mail>
1997 янв 26 вс — 2025 окт 25 сб
